Logo de l'OEP

Du côté des créateurs

ARIA - Tante Voce : théâtre et plurilinguisme

Mis à jour : 7 Mai 2012

L'Aria est une aventure collective
FORGEONS, FORGEONS ENSEMBLE NOUS SERONS FORGERONS

Robin RENUCCI

Depuis l’an 2000, l’Aria accompagne la création de spectacles bilingues réalisés dans le cadre de l’éducation artistique en milieu scolaire.

Le corse et le français s’y répondent, dans une écriture théâtrale bilingue ou dans des chants. Les opérations « D’Onda in Onda. Dans le sillage d’Ulysse » en 2011 et « Mostri e Misteri, Monstres et Mystères » en 2012 s’inscrivent dans cet esprit. Menés par la comédienne Lauriane Goyet, assistée par Elise Orsetti et Santu Massiani,  ces ateliers considèrent la création théâtrale comme un moment privilégié pour développer la pratique du corse à l’école, avec les classes et les enseignants des écoles d’Olmi Cappella, de Cateri, d’Urtaca et de Puymichel (Alpes de Haute Provence). Pour prolonger pédagogiquement ces actions, l’Aria a imaginé avec le CRDP de Corse de s’appuyer sur ces expériences pour réaliser un DVD baptisé “Tante Voce - Théâtre et Plurilinguisme” qui paraîtra dans la collection «Entrer en théâtre» du Sceren-Cndp. Il s’agit de proposer aux enseignants un outil pour l’apprentissage du corse par la création théâtrale, via un support pédagogique de réflexion et de formation qui permette d’analyser et d’évaluer les modalités et les résultats de telles actions. L’ensemble du tournage est réalisé par Laurent Billard documentariste installé à Calenzana en Balagne.
www.crdp-corse.fr