Extrait de ce rapport de seulement 7 pages:
- Le guarani est la langue officielle du Paraguay et bénéficie d'une attention croissante de la part des politiques publiques. Il est parlé par 88 % de la population paraguayenne, pourtant seulement 0,26 % des sites web ont une configuration en guarani, soit très peu d'unités.
- En Haïti, 80 % de la population ne comprend que le créole ; cette énorme proportion de la population haïtienne a un accès linguistique à moins de 8 % de l'écosystème web national.
- Depuis la fin des années 80, un scientifique bolivien a créé et développé un algorithme de traduction remarquable et tout à fait original utilisant l'aymara comme langue pivot; pourtant, il n'existe absolument aucun site web dans cette langue, bien qu'elle soit parlée par 14 % de la population.
- Le papiamento est la langue dominante de Curaçao, île particulièrement multilingue ; plus de 90 % de la population l'utilise quotidiennement, pourtant le web de Curaçao ne contient qu'un peu plus de 10 % de pages dans cette langue.
- Le kabuverdien est la langue dominante du Cap-Vert, parlée par plus de 80 % de la population, contre 60 % pour le portugais ; pourtant, le seul site web recensé dans cette langue est celui de l'Institut du patrimoine culturel.
- Le rundi est la langue principale du Burundi, comprise pratiquement par tous les habitants du pays, pourtant elle n’est présente que dans moins de 1% des sites web du domaine .bi.
Vous pouvez partager ce rapport avec ce lien : https://www.obdilci.org/wp-content/uploads/2026/09/WebLocal-fr.pdf