La Fédération internationale des coalitions pour la diversité culturelle salue la présence du groupe de réflexion pour l’UNESCO sur le numérique à une journée consacrée à la société civile
Québec, le 6 juin 2024
La semaine dernière, la première séance de travail d'un groupe de réflexion composé de 18 expert(e)s internationaux s'est tenue à Québec. Ce groupe, mandaté par l'UNESCO, a pour mission de produire des recommandations visant à protéger et promouvoir la diversité des expressions culturelles dans l'environnement numérique. À cette occasion, la Fédération internationale des Coalitions pour la diversité culturelle (FICDC), qui représente plus de 30 coalitions nationales à travers le monde, était partenaire d’une riche journée de conférences, en marge des travaux, Faire rayonner nos cultures à l’ère numérique. Cet événement était organisé par la Coalition canadienne pour la diversité des expressions culturelles (CDEC). Des intervenant(e)s issu(e)s des milieux culturels, universitaires et juridiques ont pris la parole en présence des 18 expert(e)s, des hauts dirigeants de l’UNESCO et de plusieurs ministres du Canada et du Québec.
À l’issue de cette riche journée, la Coalition pour la diversité des expressions culturelles a publié une liste préliminaire de recommandations émanant des discussions menées par la vingtaine d’intervenants ayant pris la parole autour des quatre thèmes étudiés par le groupe de réflexion, soit :
- La promotion de la diversité linguistique des contenus culturels ;
- La découvrabilité des contenus culturels nationaux et locaux sur les plateformes numériques ;
- L’importance d’une transparence accrue et significative des plateformes numériques autour des enjeux culturels, notamment la liberté artistique ;
- L’impact de l’intelligence artificielle sur les industries culturelles et créatives.
La FICDC appuie les recommandations de la CDEC. Alors qu’une seconde rencontre du groupe d’experts aura lieu à l’automne prochain, elle entend continuer de stimuler un dialogue entre le groupe d’experts et la société civile.
La FICDC conjointement avec la CDEC publiera d’ici l’automne un rapport détaillé présentant les éléments de la journée de conférences et ses recommandations.
CITATIONS
« Nous félicitons la coalition canadienne pour la tenue d’un événement riche en contenu, qui a mis en valeur la contribution essentielle de la société civile internationale à la protection et à la promotion de la diversité des expressions culturelles. Un renouvellement des réflexions autour de la Convention de 2005 en lien avec l’environnement numérique s’impose et nous sommes impatients de prendre connaissance des recommandations des experts ! », a déclaré le président de la FICDC, Guillaume Prieur et coordonnateur de la Coalition française pour la diversité culturelle.
“Nous saluons les thématiques ciblées par les Parties, qui rejoignent des préoccupations fortes dans la Zone Afrique. Les Coalitions s’activent particulièrement autour des questions de découvrabilité, et, comme on a pu le voir lors de la Conférence présentée à Montréal, des projets innovants émergent déjà en intelligence artificielle pour veiller à la revitalisation de langues minoritaires africaines. La question de la fracture numérique, qui touche toutes les régions, mais de façon marquée la zone Afrique, doit être au cœur des réflexions du groupe d’experts”, a déclaré Mahamadou Adamou, vice-président Afrique à FICDC.
“Les droits culturels et la liberté artistique sont actuellement grandement fragilisés dans certains pays d’Amérique latine. La Convention de 2005 est un outil précieux dont la mise en œuvre doit s’accélérer. Les questions entourant l’environnement numérique sont primordiales et nous espérons pouvoir compter sur des recommandations fortes et concrètes qui pourront produire des effets réels à court terme”, a déclaré Alejandra Diaz, vice-présidente Amériques à la FICDC.
“La participation à la conférence du 27 mai de la Directrice générale de l’Australian Writers’ Guild Authorship Collecting Society, Claire Pullen, a illustré avec brio le caractère convergent des défis posés par le numérique dans différentes régions du monde. Un dialogue entre la société civile et les décideurs au niveau international est essentiel !”, a déclaré le vice-président Asie-Pacifique, Rowan Woods.
Informations complémentaires
- La journée de conférences du 27 mai a été organisée par la CDEC, en partenariat avec la Fédération internationale des coalitions pour la diversité culturelle et la Commission Canadienne de l’UNESCO, avec le soutien du Canada et du gouvernement du Québec
- Pour en apprendre davantage sur le groupe d’expert(e)s, consultez le rapport de l’UNESCO
- Pour en apprendre davantage sur la Convention de l’UNESCO sur la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles, consultez cet article de la FICDC
- Lisez un article rédigé par la Secrétaire générale de la FICDC, Marie-Julie Desrochers, pour le magazine des Nations Unies, Chronique ONU.
EN
The International Federation of Coalitions for Cultural Diversity welcomes the presence of UNESCO’s Reflection Group on the digital at a day devoted to civil society
Quebec City, June 6, 2024
Last week, the first working session of a reflection group made up of 18 international experts was held in Quebec City. The group has been mandated by UNESCO to produce recommendations aimed at protecting and promoting the diversity of cultural expressions in the digital environment. On this occasion, the International Federation of Coalitions for Cultural Diversity (IFCCD), which represents more than 30 national coalitions around the world, was a partner in a rich day of conferences, alongside the proceedings, entitled Promoting Our Cultures in the Digital Age. The event was organized by the Canadian Coalition for the Diversity of Cultural Expressions (CDCE). Speakers from the cultural, academic and legal worlds took the floor in the presence of the 18 experts, UNESCO senior executives and several ministers from Canada and Quebec.
At the end of this rich day, the Coalition for the Diversity of Cultural Expressions published a preliminary list of recommendations arising from the discussions of the twenty or so speakers who took the floor on the four themes studied by the reflection group:
- Promoting the linguistic diversity of cultural content;
- The discoverability of national and local cultural content on digital platforms;
- The importance of increased and meaningful transparency on digital platforms around cultural issues, particularly artistic freedom;
- The impact of artificial intelligence on the cultural and creative industries.
The IFCCD supports the CDCE’s recommendations. With a second meeting of the panel scheduled for this fall, it intends to continue stimulating dialogue between the panel and civil society.
The IFCCD, in conjunction with the CDCE, will publish a detailed report by autumn, presenting the elements of the conference day and its recommendations.
QUOTES
“We commend the Canadian coalition for holding an event rich in content, highlighting the essential contribution of international civil society to the protection and promotion of the diversity of cultural expressions. A renewed reflection on the 2005 Convention in relation to the digital environment is necessary, and we look forward to the experts’ recommendations!” said Guillaume Prieur, President of the IFCCD and Coordinator of the French Coalition for Cultural Diversity.
“We welcome the themes targeted by the Parties, which resonate strongly in the Africa Zone. The Coalitions are particularly active around issues of discoverability, and, as we saw at the Conference presented in Montreal, innovative projects in artificial intelligence are already emerging to ensure the revitalization of minority African languages. The issue of the digital divide, which affects all regions but is particularly marked in the Africa Zone, must be at the heart of the experts’ discussions,” said Mahamadou Adamou, Vice-President for Africa at IFCCD.
“Cultural rights and artistic freedom are currently greatly threatened in some Latin American countries. The 2005 Convention is a valuable tool whose implementation must be accelerated. The issues surrounding the digital environment are crucial, and we hope to rely on strong and concrete recommendations that can have real effects in the short term,” said Alejandra Diaz, Vice-President for the Americas at IFCCD.
“The participation of Claire Pullen, Executive Director of the Australian Writers’ Guild Authorship Collecting Society, at the May 27th conference brilliantly illustrated the convergent nature of the challenges posed by the digital environment in different regions of the world. A dialogue between civil society and international policymakers is essential!” said Rowan Woods, Vice-President for Asia-Pacific at IFCCD.
Additional Information
- The conference day on May 27 was organized by the CDCE, in partnership with the International Federation of Coalitions for Cultural Diversity and the Canadian Commission for UNESCO, with support from Canada and the government of Quebec.
- For more information about the group of experts, consult the UNESCO report
- For more information about the UNESCO Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions, consult this IFCCD article.
- Here’s an article written by IFCCD Secretary General, Marie-Julie Desrochers, for the United Nations magazine, UN Chronicle.