L’accueil et la formation linguistique des migrants. Quelles pratiques aujourd‘hui ?
Questions vives - Recherche en éducation N°32 2019
ISBN 978-2-912643-56-8
International
Jui 2021
Mai 2021
Addressing Language Barriers in the Healthcare System
Wed, 12 May 2021 The ongoing COVID-19 pandemic has certainly shed light on the language gap in the United States’ healthcare system — all too often, individuals with limited English proficiency are left behind and suffer from worse health outcomes than those who speak English with high proficiency. While the pandemic has clearly exacerbated these issues — from poor accessibility of public...
Mai 2021
Der Wert von Mehrsprachigkeit (TV-Sendung)
Quelle: ORF, 23.2.2021 08:11 Min. Weltweit gibt es fast 7.000 Sprachen. Wie viele und welche Sprachen in Österreich vertreten sind, ist seit der Volkszählung 2001 jedoch nicht mehr erhoben worden. Genauer bekannt ist, wie es um den Migrationshintergrund in der Bevölkerung steht: 23,7 Prozent der Menschen in Österreich haben ihre Wurzeln im Ausland. Das spiegelt sich aber nicht in der...
Mai 2021
Plurilinguisme et mondialisation
Plurilinguismo e comportamenti linguistici dei rifugiati in Salento: usi e contesti d’uso
V Congresso internazionale della Società di didattica delle lingue e linguistica educativa (DILLE), Siena, Italia, 2018
Mai 2021
Institutions européennes et internationales
Conférence sur l'avenir de l'Europe
https://futureu.europa.eu/?locale=fr (en 24 langues) Cette plateforme est l'élément central de la Conférence sur l'avenir de l'Europe. Elle vous offre la possibilité de vous exprimer, de faire savoir dans quelle Europe vous souhaitez vivre et de contribuer à façonner notre avenir. N'hésitez pas à la visiter et surtout à y mettre votre avis. L'OEP le fera pour lui-même et insistera...
Avr 2021
Plurilinguisme et mondialisation
Inglese internazionale o plurilinguismo?
Diciamolo in italiano, 8 aprile 2021 A Milano, capitale dell’itanglese, in metropolitana la segnaletica è bilingue, italiano e inglese, e lo stesso accade per la comunicazione sonora: a ogni fermata riecheggia l’annuncio bilingue che ripete in modo ossessivo: “Prossima fermata… next stop…”Nelle ore di punta l’utenza è formata più che altro da pendolari ammassati – almeno prima...
Avr 2021
Institutions européennes et internationales
« Nouvelle carte d’identité bilingue français-anglais: un symbole très fâcheux » (H. Carrère d'Encausse et F. Vitoux)
TRIBUNE - La nouvelle carte nationale d’identité surprend: son titre et ses rubriques sont tous traduits en anglais, et, de surcroît, en anglais exclusivement. Ce n’est pas acceptable, expliquent Hélène Carrère d'Encausse, secrétaire perpétuelle de l’Académie française et l’académicien Frédéric Vitoux. Publié le 21 avril à 20:05 - Image : Clairefond / Le Figaro La...
Avr 2021
l'Afrique créative 3.0 (TV5MONDE-Afrique)
La série « l'Afrique créative 3.0 » met un coup de projecteur sur les jeunes entrepreneurs du monde de la Tech en Afrique francophone qui inventent des solutions numériques à l'heure du COVID-19. En partenariat avec Afrobytes et le réseau des Hauts-Parleurs, TV5MONDE donne la parole à cette jeune génération d'entrepreneurs francophones qui construisent l'Afrique numérique de demain....
Avr 2021
Les abus de la Commission européenne
Maps in support of the Council Recommendation on a coordinated approach to travel measures in the EU (la Commission européenne dépasse les bornes !)
European Centre for Disease Prevention and Control An agency of the European Union These maps are published by ECDC every Thursday in support of the Council Recommendation on a coordinated approach to the restriction of free movement in response to the COVID-19 pandemic, which was adopted by EU Member States on 13 October 2020 and amended on 28 January 2021. The maps are based...
Avr 2021
«La présidence française de l’Union européenne est une opportunité historique pour la francophonie» (Figarovox)
FIGAROVOX/TRIBUNE - La France présidera le Conseil européen lors des six premiers mois de 2022. Pour les membres du gouvernement Jean-Baptiste Lemoyne et Clément Beaune, ce sera l’occasion de mettre en avant la langue française et de relancer son utilisation au sein des instances internationales. Par Jean-Baptiste Lemoyne et Clément Beaune - Publié le 08/04/2021 à 14:30, Mis à...
Avr 2021
Institutions européennes et internationales
« La nouvelle carte d’identité français-anglais objective l’infériorisation de soi et la soumission » (Tribune - Le Monde)
Un collectif d’écrivains et d’artistes, parmi lesquels Jean Rouaud, Florence Delay, Jean-Marie Rouart ou Ernest Pignon-Ernest, critique, dans une tribune au « Monde », la nouvelle carte d’identité bilingue français-anglais. Ils préconisent plutôt que chaque région française choisisse, afin de les célébrer, l’une des vingt-six langues officielles de l’Union. Publié...
Avr 2021
Institutions européennes et internationales
« En décidant de traduire en anglais seulement notre nouvelle carte d’identité, nous avons tout faux » (Barbara Cassin et Xavier North - Le Monde)
Le recours à la seule langue anglaise pour traduire les mentions de la future carte d’identité européenne en France relève de « la bêtise symbolique », estiment la philosophe Barbara Cassin et Xavier North, ancien délégué général à la langue française et aux langues de France, dans une tribune au « Monde ». Publié aujourd’hui à 06h00 Temps de Lecture 2...