Call You and Yours: Foreign languages (BBC programme)
On Call You And Yours we ask: Is it worthwhile learning another language? What are the biggest advantages of being multilingual and why do many of us struggle?
Culture and cultural industries
Jul 2011
Jul 2011
Languaging (Ange Mlinko, The Nation)
January 21, 2011 A few years ago I read Budapest: A Novel, by the renowned Brazilian musician Chico Buarque. The story of a man who falls in love with Magyar—and its proxy in the form of a seductive tutor, Kriska—the novel contains scant information about Budapest. But it is original in its depiction of a Brazilian who wants a new identity and to fashion it in a...
Jun 2011
Interview: Speaking Welsh, Living in Brussels
Source : Language Rich Europe, 20 May 2011
Stefanie Poulton moved to Brussels from North Wales in 2009. Today she works in British Council Brussels as PA to Regional Director EU. She shares her views about multilingualism and having become “Welsh Stef” in Brussels for our blog. Interview with Canan Marasligil. Read more...
May 2011
Espagne: les cours de langue en vogue (Le Figaro)
8 mai 2011 Poussés par la crise économique et un chômage galopant, les Espagnols, traditionnels mauvais élèves en langues étrangères, se ruent sur les cours privés dans l'espoir d'améliorer leur niveau et de convaincre les employeurs. "Plus la crise est profonde, plus les gens ont le désir...
Apr 2011
Language barrier: Brits abroad only know a handful of foreign phrases
Sorry but I don't speak the lingo... Brits only have a basic grasp of foreign phrases By Daily Mail Reporter 20th April 2011 The average British tourist heading abroad this summer will speak less than ten key phrases of the native language, a study revealed today. Researchers polled 3,000 people who are travelling on foreign holidays this year on their ability to...
Apr 2011
El Watan warns on « collapse » of education in Amazighe language
Tamazight, or Amazighe language, refers to the Berber languages, spoken in North Africa.
In Algeria, the teaching of this language, though promoted since 1980, seems to be losing momentum. El Watan tries to grasp the causes of this decline, based on the yearly assessment conducted by national authorities and activists of the Tamazight cause. Read more...
Apr 2011
Une étude montre que la Chine peine à maîtriser l'anglais
Les Pays-Bas, la Norvège et le Danemark possèdent le meilleur niveau en anglais parmi les pays dont il ne s'agit pas de la langue maternelle. L'étude montre que la Russie, la Turquie et l'Amérique du Sud sont à la traine. Les pays d'Asie s'en sortent dans l'ensemble assez mal, à l'exception de la Malaisie à la 9e...
Feb 2011
Le français à la peine chez les Anglais (Courrier International)
Au Royaume-Uni, seule une petite élite sait encore manier la langue de Molière. Celle-ci a pourtant d’autres attraits que son simple usage en vacances, tempête un amoureux de la francophonie. Cliquer ici pour voir l'article (en accès restreint)...
Feb 2011
Bruxelles: le personnel des hôpitaux joue les traducteurs
Source : RTBF, lundi 14 février 2011
Dans un hôpital, patients et médecins ne parlent pas nécessairement la même langue. Cela peut poser problème lors du diagnostic. Certains hôpitaux font dès lors appel à des membres de leur personnel, pour traduire. Lire la suite...
Feb 2011
Taalkunde Olympiade (kennislink.nl)
De Taalkunde Olympiade is bedoeld voor leerlingen uit 4, 5 en 6 vwo die geïnteresseerd zijn in taal én logica. Je krijgt opgaven over de meest uiteenlopende oude en moderne talen en schriftsoorten. Kennis van de taal is niet nodig; als je het leuk vindt om met talen bezig te zijn en je houdt ook van wiskunde, dan maak je goede kans op een prijs. Om meer te weten...
Jan 2011
Great Britain: Modern languages: achievement and challenge 2007/2010
In 2008 Ofsted published The changing landscape of languages: an evaluation of language learning 2004/2007. This report follows up achievements since then and examines the current challenges. Some aspects of language provision seen during this survey were better than in the schools visited during the previous survey. The primary schools in this survey were making good progress overall in...
Nov 2010
Las mujeres y las lenguas extranjeras en la Europa moderna
Gargnano del Garda (Brescia) (Italia), del 6 al 8 de junio de 2011 Departamento de Estudios de Lengua y Literatura Comparadas de la Universidad de Milán; CIRSIL - Centro Interuniversitario Italiano de Investigación sobre la Historia de la Enseñanza de Idiomas Extranjeros; SIHFLES - Societé Internationale pour l'Histoire du Français Langue Étrangère ou Seconde; APHELLE: Associação...
Nov 2010
Bundeswettbewerb Fremdsprachen: Beste Finalisten aller Zeiten
Quelle: SprachenNetz, 17 November 2010 So viele erste Preise gab es noch nie: Im Finale des Bundeswettbewerbs Fremdsprachen ist an diesem Wochenende mit elf Siegern der beste Jahrgang in der Geschichte des Wettbewerbs angetreten. Zum Vergleich: Im letzten Jahr hatte es zwei Bundessieger gegeben, im vorletzten Jahr nur einen. Neben den 11 ersten Preisen wurden 15 zweite Preise, 10...
Oct 2010
New Blog on Multilingualism
The aim of this blog is to discuss what it means to be multilingual. Go to the blog...
Oct 2010
Le français progresse en Afrique mais il décline en Europe (Le Monde)
pour Le Monde.fr | 13.10.10 | 09h58 • Mis à jour le 13.10.10 | 16h51, par Martine Jacot Par quel miracle le nombre de francophones dans le monde est-il passé de quelque 200 millions de personnes en 2007 à 220 millions de personnes en 2010, d'après le dernier rapport de l'Organisation internationale de la francophonie (OIF),...
Oct 2010
Multilingvismul: o realitate în Lituania (Euranet)
10.11.2008, Euranet În Lituania, multilingvismul este o realitate foarte concretă. Majoritatea lituanienilor vorbesc curent una sau două limbi străine, depăşind cu mult media pe plan european. Această situaţie este rezultatul unei istorii agitate, marcată de diverse ocupaţii, dar este de asemenea consecinţa unei...
Sep 2010
Le multilinguisme : une réalité vécue en Lituanie
Source : Euranet, 10.11.2008 Le multilinguisme en Lituanie est une réalité très concrète. La majorité des Lituaniens parlent couramment une, voire deux langues étrangères. Ils dépassent de loin la moyenne européenne. Cette situation est le résultat d’une histoire mouvementée, marquée par...
Aug 2010
Bouche Bée, Tout Ouïe - Comment Tomber Amoureux Des Langues ? (A. Taylor)
Jul 2010
Österreichs Schüler verwenden im Alltag 78 Sprachen
Quelle: DiePresse.com, 14.07.10
Rund 15 Prozent der Schüler mit nicht-deutscher Muttersprache erhalten muttersprachlichen Unterricht. Das Angebot umfasst 22 der 78 von Schülern in Österreich genutzten Sprachen.
Jul 2010
Russisch auf dem Vormarsch
Quelle: Eurotopics nach Latvijas Avīze - Lettland | Donnerstag, 15. Juli 2010 An Lettlands Schulen wird als zweite Fremdsprache immer häufiger Russisch statt Deutsch gewählt. Die Tageszeitung Latvijas Avīze sieht dies kritisch: "In den ersten Jahren der Unabhängigkeit entschieden sich viele gegen Russisch, weil man glaubte, auf dem Weg nach Europa ohne...
Jul 2010
Le lingue della Svizzera (Swissworld.org)
La Svizzera ha quattro lingue nazionali, ma la loro distribuzione sul territorio non è omogenea. Leggere il seguito dell'articolo. Popolazione residente secondo la lingua principale Ufficio federale di statistica Fonte: Swissworld.org Lingue e dialetti Per un assaggio delle pronuncie e dei dialetti svizzeri nelle varie lingue svizzere,...
Jul 2010
«En France, le bilinguisme est courant» (Libération)
Article paru en accès libre sur Libération.fr le 30 octobre 2009
Interview
Français, qui êtes-vous? (4/5). Alexandra Filhon, maître de conférences en sociologie à l’université Paris-X-Nanterre, analyse la question de la transmission des langues dans la famille.
Par CATHERINE COROLLER
Jun 2010
Turquie : quelle(s) langue(s) parle-t-on à Istanbul ?
Source : Le Courrier des Balkans, 28 juin 2010 Au début du XXème siècle, dans les cafés de la mégalopole turque, on rencontrait une profusion de langues, de confessions, de métiers. C’était le temps de l’Orient compliqué, des Grecs et des Arméniens. Depuis, la structure de la population d’Istanbul a...
Jun 2010
Deutschland - Sprachliche Kompetenzen im Ländervergleich
Befunde des ersten Ländervergleichs zur Überprüfung der
Bildungsstandards für den Mittleren Schulabschluss in den Fächern
Deutsch, Englisch und Französisch : .