LINGUEE : A web é un dicionário
O que é Linguee ?
Com Linguee, é possível buscar termos em milhões de textos bilíngues tanto em inglês quanto em português. Cada termo vem acompanhado de informação adicional e exemplos de frases.
Education and research
Sep 2010
Aug 2010
Apprentissage des langues : Lingua TV obtient le Prix européen de l'éducation
Source : Communiqué de presse gratuit.com, 30 juillet 2010 Apprendre les langues avec la vidéo La société pour la pédagogie et l’information (Gesellschaft für Pädagogik und Information e.V. - GPI) a décerné le Sceau Comenius-EduMedia à la plateforme virtuelle de vidéos www.linguatv.com pour un...
Aug 2010
INCA, der interkulturelle Kalender für frühes mehrsprachiges Lernen
INCA bietet innovatives Material für den Sprachunterricht mit Vorschul- und Grundschulkindern (5 bis 7 Jahre). Das Material zielt darauf ab, die Kinder für das Erlernen von Fremdsprachen zu motivieren und ihr Verständnis für die kulturelle und sprachliche Vielfalt zu stärken. Das Material zielt darauf ab, die Kinder für das Erlernen von Fremdsprachen zu...
Aug 2010
INCA - Calendario Intercultural para el Aprendizaje multilingüe temprano
INCA - Calendario Intercultural para el Aprendizaje multilingüe temprano (según sus siglas en ingles) tiene como objetivo el desarrollo de materiales innovadores para la enseñanza de idiomas a niños de preescolar y Primaria (edades comprendidas entre los 5 y los 7 años), fomentar el aprendizaje de idiomas extranjeros en niños y mejorar...
Jul 2010
Le Tapis volant, jeu multilingue
... yoruba, wallon, wolof, urdu, turc, tamazigh, tigrinya, tchétchène, tamoul, serbe, swahili, soninké, somali, rromani, russe, roumain, pidgin du Cameroun, persan, provençal, portugais du Brésil, pulaar, pundjabi, portugais d’Angola, polonais, oromo, néerlandais , mongol, mendéké, malgache, mandingue, mandiak, lingala, kurde,...
Jul 2010
Eurovoc: tesauro multilingue das Comunidades Europeias
Eurovoc é um tesauro multilingue que cobre todos os domínios da actividade das Comunidades Europeias; permite indexar os documentos e as questões nos sistemas documentais das instituições europeias e dos seus utilizadores. Este produto documental é actualmente utilizado pelo Parlamento Europeu, pelo Serviço das Publicações das...
Jun 2010
Inttranews está disponible en alemán
Rouen, Francia (Inttranet): Inttranews™, el principal servicio de noticias para la industria mundial de idiomas, se complace en anunciar el lanzamiento de la versión alemana del boletín de noticias. Además de las noticias diarias sobre todos los eventos y temas de interés o preocupación para los lingüistas, licitaciones por más de...
Jun 2010
Une pétition en ligne pour sauver swissinfo.ch
Plus de 1500 personnes, dont de nombreuses personnalités, ont signé une pétition en ligne pour le maintien de swissinfo.ch (voir les liens). Ils s’opposent à la suppression de la contribution annuelle de 13,4 millions accordée par le gouvernement au site d’information en 9 langues.
May 2010
Association "D'une langue à l'autre", la culture des langues
D’une langue à l’autre, d’une culture à l’autre… comment préserver et valoriser la diversité linguistique et culturelle en France ? Cette association loi 1901 a pour mission d’aider les familles bilingues et les professionnels intervenant en milieu multiculturel dans la prise en compte et la transmission des langues...
May 2010
Portalingua: Observatorio de las lenguas en la sociedad del conocimiento
Luego de un largo periodo de hegemonía lingüística vemos aparecer poco a poco una toma de conciencia sobre el riesgo que corren las lenguas del mundo y una apertura hacia el reconocimiento de la diversidad lingüística como factor de desarrollo sostenible. Creado por la Unión Latina, y en un inicio volcado hacia la descripción de las lenguas de los países latinos, Portalingua pretende...
Apr 2010
Scientix, portail européen et multilingue pour l'enseignement des sciences
Le projet Scientix, débuté en décembre 2009, est dédié à l'enseignement des sciences. Il se poursuit et se concrétise dès le mois de mai par un portail de ressources décliné en six langues et dont la philosophie peut se résumer en trois mots : chercher, trouver, s'impliquer. Voir l'article...
Apr 2010
Focus sur l'Association D'une Langue A L'Autre (DULALA)
L’association D'une Langue A L'Autre (DULALA) a été créée en 2009 pour accompagner les familles
bi ou multilingues dans la transmission de leur langue et culture
d’origine.
Apr 2010
Un nouveau site dédié à l'apprentissage précoce des langues étrangères
Gratuit, le nouveau portail des langues du monde educa-langues-enfants.com se propose d'être un outil d’informations et de ressources pédagogiques pour les parents et enseignants qui souhaitent initier aux langues étrangères leurs enfants et élèves de 3 à 11 ans. Il est dédié à l’apprentissage précoce...
Apr 2010
Kinder haben Freude am Fremdsprachenlernen (SprachenNetz)
Warum soll mein Kind eine fremde Sprache lernen? In welchem Alter sollte man starten? Wie wird das frühe Fremdsprachenlernen zum Spaß für die ganze Familie? Eine neue Website der Europäischen Kommission http://piccolingo.europa.eu gibt Auskunft zu diesen und vielen weiteren Fragen. Interessierte Eltern finden praktische Tipps und Expertenmeinungen zum...
Mar 2010
IATE: Base de datos terminológica multilingüe de la UE
La base de datos terminológica multilingüe de la Unión Europea IATE contiene 8,4 millones de términos, incluidas aproximadamente 540.000 abreviaturas y 130.000 frases, y cubre las 23 lenguas oficiales de la UE, entre ellas, el español. Diariamente se añaden nuevos términos y el contenido se actualiza constantemente. IATE recoge toda la...
Mar 2010
Nouvel outil pour apprendre les langues d'Europe Centrale
Vous voulez apprendre le roumain, le tchèque ou le hongrois? Vous aimeriez en savoir un peu plus sur les cultures de ces pays en découvrant leurs langues? APLEC (Apprentissage par des Professionnels des Langues d'Europe Centrale) est un projet linguistique cofinancé par le programme de l'éducation et de la formation de l'Union Européenne qui a...
Feb 2010
Swissinfo.ch, schweizer news - weltweit
Swissinfo ist eine Unternehmenseinheit der SRG SSR idée suisse (Schweizerische Radio- und Fernsehgesellschaft). Sie hat die Aufgabe, im Ausland lebende Schweizerinnen und Schweizer über die Ereignisse in ihrem Heimatland zu informieren und den Bekanntheitsgrad der Schweiz im Ausland zu steigern. Hierzu betreibt swissinfo eine News- und Informationsplattform im Internet, die in...
Feb 2010
Un nouvel outil pour apprendre le français avec TV5 Monde
PARIS, 5 fév 2010 (AFP) - 05.02.2010 09:58 La chaîne francophone internationale TV5Monde lance "Première classe", une initiation gratuite à la langue française sur internet destinée aux grands débutants. Présenté vendredi matin à Paris, cet outil d'apprentissage du français...
Feb 2010
Vidéos en langue benga-Gabon sur le site Sorosoro
Qu’est-ce que le benga? Au Gabon, le benga est parlé sur la zone cotiêre (Cap Esterias et Cap Santa Clara) au nord de Libreville. Moins de 1000 individus sont aujourd’hui capables d’utiliser cette langue et ce chiffre est en constante diminution en partie parce que cette communauté s’intègre progressivement dans la communauté...
Jan 2010
Mehrsprachige interkulturelle Geschäftskommunikation: neues EU-Projekt
28 Januar 2010 SprachenNetz Im November 2009 startete das von der Europäischen Union geförderte Blended-Learning-Projekt: MIG-KOMM-EU – Mehrsprachige interkulturelle Geschäftskommunikation für Europa. Ziel des Projekts ist die Schaffung und Verbreitung innovativer und leicht zugänglicher Sprachlernmaterialien sowie Test- und Zertifizierungstechniken...
Dec 2009
CIAO! Zweisprachiges Magazin für Italienliebhaber
Nov 2009
Soccerlingua : apprendre les langues grâce au football
Soccerlingua est un projet qui a pour but de promouvoir l’apprentissage des langues auprès des jeunes supporters de football. Ce site comporte des jeux et des activités qui rendent l’apprentissage des langues plus ludique. Nous espérons que le football sera une fenêtre ouverte sur de nouvelles cultures et de nouvelles amitiés pour les jeunes du monde entier.
Nov 2009
Sortie des DVD TVLangues Collège et Lycée / Post-Bac n° 16
La revue TVLangues du réseau SCÉRÉN (CNDP-CRDP) propose trois numéros par année scolaire déclinés en quatre langues (Allemand, Anglais, Espagnol et Italien) et deux niveaux (collège et lycée/post-bac). Pour chaque numéro : 1 DVD (30 min environ) qui offre une sélection d’extraits...
Oct 2009
ForumSprache : neue Online-Zeitschrift für Fremdsprachen...
...forschung und Fremdsprachenunterricht
ForumSprache ist eine neue Online-Fachzeitschrift für das Lehren und Lernen neuerer Fremdsprachen.
Sie wendet sich an Wissenschaftler, Studierende und Lehrende und
liefert sowohl aktuelle wissenschaftliche Beiträge zur
Fremdsprachenforschung als auch Arbeiten aus der Praxis des
Fremdsprachenunterrichts.