ALSIC -Apprentissage des langues et systèmes d'information et de communication (ALSIC)
Vol. 22, n° 2 2019
Publicaciones 2023
May PM
May PM
Bilingualism in the Community - Code-switching and Grammars in Contact
Rena Torres Cacoullos, Pennsylvania State University Catherine E. Travis, Australian National University, Canberra Cambridge University Press, April 2020, ISBN: 9781108402415 Does the use of two languages by bilinguals inevitably bring about grammatical change? Does switching between languages serve as a catalyst in such change? It is widely held that linguistic code-switching inherently...
Abr PM
"Plurilinguismo e Migrazioni", la nuova collana di Cnr Edizioni
20/04/2020, Consiglio Nazionale delle Ricerche "Plurilinguismo e Migrazioni" è la nuova collana di Cnr Edizioni, in formato digitale e in open access, che promuove e divulga studi e progetti di ricerca svolti in Italia e all’estero sui fenomeni di plurilinguismo connessi alle migrazioni, senza preclusioni temporali e storico-geografiche, tenendo presenti più prospettive...
Abr PM
Teaching and practising interpreting: From traditional to new remote approaches
Translation and Translanguaging in Multilingual Contexts Volume 6 (2020) Issue 2 Teaching and practising interpreting: From traditional to new remote approaches Issue 1 Im/politeness and Stage Translation Translation and translanguaging are natural and complementary phenomena that occur in multilingual societies. They are advocated as valuable pedagogies that not only develop...
Abr PM
Paroles intérieures de migrantes (Catherine Paulin, Stéphanie Smadja, Ed. Hermann))
La question de la migration constitue aujourd’hui un enjeu mondial. Au Centre humanitaire d’Ivry, cinq femmes ont accepté d’enregistrer de façon anonyme leur discours intérieur. À partir de portraits de voix intérieures, la dimension humaine dans toute son universalité mais aussi dans sa singularité rapproche tout un chacun de ces personnes, parfois perçues comme indésirables....
Abr PM
L'importance du langage dans l'administration (Philippe Eon, Ed. Hermann)
L'administration accorde une grande importance au langage, au point de laisser penser à ses agents qu’il n’y a rien de plus important. Les agents de l’administration ont donc toujours quelque chose à dire. Ils estiment aussi que tout ce qui est dit devrait l’être d’une autre façon. Enfin, s’ils continuent de croire qu’il y a forcément quelque chose de plus important que le...