Fort de sa triple culture – africaine, française et américaine –, Souleymane Bachir Diagne s’interroge sur la traduction dans ce texte engagé et humaniste, porteur d’une éthique. Si la traduction manifeste le plus souvent une relation de profonde inégalité entre langues dominantes et langues dominées, elle peut aussi être source de dialogue, d’échanges, de métissage, y...
Gisèle Kahn https://doi.org/10.4000/dhfles.8125 Marchands, militaires, médecins, savants, interprètes… autant de spécialistes qui au fil des siècles ont été conduits à apprendre le français à des fins professionnelles. L’histoire de la diffusion des langues dans diverses régions du monde, du français entre autres, offre de nombreux exemples de situations économiques,...
Publisher: John Benjamins Table of Contents Articles: Reframing the Islamic glossary in the English translations of the Arabic editorials: MEMRI, ISIS and terrorism Nael F. M. Hijjo and Harold M. Lesch pp. 105–128 Sous-titrage en B d’une série coréenne : Et contraintes de la télécollaboration asynchrone Guillaume Jeanmaire et Daeyoung Kim pp. 129–147 Morphological shift of...
Coordonné par LI Keyong et Frédérique Penilla, ce 16e numéro de Synergies Chine, intitulé « Créativité culturelle » propose un large spectre de recherches universitaires menées en Chine sur la langue française à travers toutes ses disciplines connexes. Il y est bien entendu fait une large place à la didactique des langues et des cultures et aux sciences du langage...
Sous la direction de Danh-Thành Do-Hurinville, Patrick Haillet et Christophe Rey Plus d’un demi-siècle s’est écoulé depuis la naissance de la métalexicographie, discipline forgée par Bernard Quemada, visionnaire et chercheur extraordinaire qui a permis aux dictionnaires de devenir de véritables objets de recherche sur les langues et leurs représentations. Cet ouvrage, hommage à...
By James Griffiths. London Zed Books, 2021, 251 pp. £20.00. Isbn978 1 78699 966 5. Available as e-book. Mariana Vieira International Affairs, Volume 98, Issue 1, January 2022, Pages 324–326, https://doi.org/10.1093/ia/iiab214 Published:10 January 2022 Over the past 500 years, virtually all economic livelihoods, religions and languages came under the control of one empire...
Si vous appréciez l'OEP, pensez à y adhérer ou à vous abonner à la Lettre d'information
