Des écrivains européens originaires de chaque pays de l'Union participent à cette édition spéciale intitulée Fictions européennes. Invités à imaginer un récit inédit mêlant les thèmes d'espace et d'Europe, ces trente auteurs, rassemblés par le réseau universitaire les Lettres Européennes, se sont appuyés sur un même dispositif documentaire illustré fourni par l'Observatoire de l'Espace du CNES. Une contrainte littéraire génératrice de textes fictionnels aux styles variés, offrant richesse de tons et regards personnels issus de cultures diverses.
Editées dans leur langue maternelle et dans leur version française, ces nouvelles témoignent ainsi des spécificités de chaque langue, de chaque culture, tout en étant accessibles au public francophone. L'ouvrage est organisé autour de cinq thèmes : « Ouvertures et découvertes », « Compétitions et pouvoir », « Limites et fantaisie », « Naufrages et perditions » et enfin « Héritages et témoignages ». Il constitue la vision instantanée d'une aventure littéraire partagée et dresse dès lors le premier panorama européen d'une littérature inspirée par l'Espace.