Point Com': L'apartheid linguistique des médias (Cameroun)

Une boutade bien connue affirme que le Cameroun est bilingue mais pas les camerounais. Lorsqu’il est question des médias, cette situation est encore plus visible. Une analyse du paysage médiatique camerounais avec la langue comme élément référentiel, montre un développement séparé de nos deux groupes linguistiques qui évoluent presque toujours en parallèle sans jamais s’entremêler. En effet, les rapprochements entre les deux langues officielles dans les médias nationaux sont rares. Puisqu’ils sont contraints par la loi et de par leur statut, les médias officiels que sont la CRTV et Cameroon-tribune offrent bien un contenu bilingue. Toutefois, il ne faut surtout pas se tromper, cette situation n’établit pas un rapport d’égalité entre l’anglais et le français dans ces deux supports. Lire la suite...