Lingue regionali e minoritarie
Lepetitjournal.com, 18 décembre 2017 Inscrire ses enfants à l’école en Catalogne peut sembler un casse-tête pour les expatriés. Langue régionale, castillan, français : comment s’y retrouver et quelle viabilité pour les enfants ? La Communauté catalane possède trois langues officielles : le catalan, l’espagnol et l’occitan ou aranais. Cependant, seul le catalan constitue la...
Lingue regionali e minoritarie
IPOL, publicado em 09/12/2017 Quando Yang Huanyi faleceu, em 2004, morreu também o nushu, um sistema de escrita silábico conhecido apenas pelas mulheres de uma área remota da província chinesa de Hunan. Aos 98 anos, ela era a última detentora de um conhecimento passado de mãe para filha que, durante séculos, permitiu que as mulheres se comunicassem secretamente entre si e burlassem o...
Lingue regionali e minoritarie
Residents of Russia's republics, which have large minority populations, fear their cultures are under attack after an announcement to significantly scale back the teaching of languages other than Russian.When Anzhela Yausheva was growing up in Kazan, she remembers studying six or seven hours of Tatar language a week. She's not fluent, but the language has a strong cultural significance for...
Lingue regionali e minoritarie
Ecole bilingue à Bastia © Radio France / Cyril Graziani Les 3 et 10 décembre, les 230 000 électeurs corses sont appelés à désigner les 63 membres de la nouvelle Assemblée de Corse. Un scrutin sur fond de crise catalane et de tentation indépendantiste écossaise.Cette nouvelle architecture institutionnelle va remplacer les deux départements (Haute Corse et Corse du Sud) et...
Lingue regionali e minoritarie
Source: Mercator Network Newsletter 135: Mercator Research Centre On 5 September 2017, Ukraine’s Parliament passed a new education law. Expected to come into force in 2020, it will raise teachers’ minimal salaries, and extend the basic education study period from 11 to 12 years. It also states that the entire education process in all educational institutions will be in...
Lingue regionali e minoritarie
LE MONDE | 24.10.2017 à 06h37 • Mis à jour le 24.10.2017 à 17h22 | Par Raphaëlle Rérolle (Barcelone, envoyée spéciale)Image : Sylvie Serprix serprix.com C’est fou comme ces petits ne sourient pas. Ce sont deux enfants de 6 et 8 ans qui réclament leur goûter, sautillent nerveusement, veulent rentrer à la maison. Ils viennent de faire 30 km d’autocar pour revenir de l’école,...
Lingue regionali e minoritarie
Fuente: The Memrise Blog, September 5th 2017 Traducido al castellano por Ángela García Achalandabaso Ángela Morales nació y creció en España, pero su lengua materna no es el castellano. Ella, al igual que mucha gente de su ciudad natal, Tarragona, es catalanoparlante. Para Àngela no es ningún problema cambiar al castellano con quien lo necesite y, aunque se siente más cómoda...
Lingue regionali e minoritarie
Von Verio Pini, Irene Pellegrini, Sandro Cattacin und Rosita Fibbi. Die Pflege der einzelnen Sprachen kann in einem mehrsprachigen Land wie der Schweiz nicht den einzelnen Sprachregionen überlassen werden. Am Beispiel des Italienischen lassen sich Wege für einen respektvollen Austausch aufzeigen, ohne die Kommunikation dem Englischen zu überlassen. Letzteres würde nicht nur die Schweizer...
Lingue regionali e minoritarie
Font: IPOL, publicado em 24/09/2017
Há algum tempo, as línguas minoritárias na Europa são protegidas e apoiadas para salvá-las da extinção. Na Suíça também, onde o reto-romanche é considerado como idioma ameaçado.
Lingue regionali e minoritarie
The Conversation, August 24, 2017 By Jeff Good, Associate Professor of Linguistics, University at Buffalo, The State University of New York The world is going through an unprecedented period of language endangerment. Some experts predict that half of the world’s languages will disappear within a century, with urbanisation and the increasing use of major world languages diminishing smaller...
Lingue regionali e minoritarie
Kristina Khudenko. Source : http:/rus.DELFI.lv, 25.10.2016 Pourquoi donc les russophones de Lettonie ne sont-ils jamais contents ? Pourquoi, alors qu'ils vivent sous un parfait régime démocratique, exigent-ils que leurs enfants aillent dans des écoles russophones ? Pourquoi se fâchent-ils quand la Lettonie censure la télévision russe ? Et pourquoi admirent-ils Poutine et persistent-ils à...
Lingue regionali e minoritarie
Source : APLV, vendredi 7 avril Le Journal Officiel du 23 mars 2017 annonce la création, dès 2018, d’une agrégation de Langues Régionales avec 7 options : basque, breton, catalan, corse, créole, occitan, tahitien. Selon le communiqué du Ministère publié le même jour, « la création de cette agrégation constitue une avancée majeure dans la reconnaissance des langues...
Lingue regionali e minoritarie
Osservatorio Balcani e Caucaso Transeuropa Presentata a Sarajevo la “Dichiarazione sull'unitarietà” della lingua parlata in Croazia, Serbia, Bosnia-Erzegovina e Montenegro, sottoscritta da più di 200 linguisti ed intellettuali dei quattro paesi ex-jugoslavi. Francesco Martino (OBCT) per il GR di Radio Capodistria [30 marzo 2017] Le quattro lingue parlate in Croazia, Serbia,...
Lingue regionali e minoritarie
Thomas Szende professeur des universités, Institut national des langues et civilisations orientales Toutes les langues, tous les locuteurs, toutes les compétences linguistiques et tous les répertoires linguistiques n’ont pas le même poids. Les langues ont un statut régi par bien des inégalités. Une même langue peut être parlée dans plusieurs pays, qu’ils soient limitrophes ou non,...
Lingue regionali e minoritarie
Article original : Jutarnji List | Traduit en français par Chloé Billon pour le Courrier des Balkans | jeudi 30 mars 2017 Plus de 200 linguistes, écrivains, scientifiques, militants et autres personnalités publiques de Croatie, Serbie, Monténégro et Bosnie-Herzégovine ont signé une « Déclaration sur une langue commune », résultat de la série de conférences du...
Lingue regionali e minoritarie
IPOL, publicado em 13/02/2017 Entrevista de Aryon Rodrigues ao programa Tome Ciência (Rádio USP ). O arquivo sonoro está disponível no site ‘Canal Ciência’, do IBICT, que não deixa clara a data em que a entrevista ocorreu. Os programas foram produzidos de 1984 a 1989. O site inclui ainda vários outros programas interessantes (com temas arqueológicos,...
Lingue regionali e minoritarie
The Conversation, March 1st, 2016
Prime Minister Malcolm Turnbull has made news shedding tears over the plight of an elderly Indigenous woman. Turnbull wiped away tears during a TV interview with Stan Grant as he told of hearing a Moss Vale woman recall her mother singing to her in the Ngunawal language as a young child. Read more...>>>
Lingue regionali e minoritarie
IPOL, publicado em 20/02/2017 En México existen 364 lenguas conjuntadas en 68 agrupaciones lingüísticas. A continuación se muestra la Ruta de los Cuentos con su variante y los Estados que se ha abarcado. Familia LingüísticaUna Familia Lingüística es un conjunto de lenguas cuyas semejanzas en su fonología, morfosintaxis y léxico obedecen a un origen histórico común. Agrupación...
Lingue regionali e minoritarie
Source: The Conversation, July 24th 2016 Rajend Mesthrie , Professor of Linguistics, University of Cape Town For the first time in history a truly global language has emerged. English enables international communication par excellence, with a far wider reach than other possible candidates for this position – like Latin in the past, and French, Spanish and Mandarin in the present. In a...
Lingue regionali e minoritarie
The National.ae, 7 January 2017 Peshawar // About 100 women gathered in a community centre in Peshawar, the heart of Pakistan’s fabled north-west, are conversing in a dialect incomprehensible to the Pashtun ethnic group that dominates the region and whose language is Pashto. Instead they are exchanging anecdotes and ideas in their native Hindko – literally, "the language of India" – at a...
Lingue regionali e minoritarie
Les producteurs canadiens à l’origine du célèbre Atanarjuat, la légende de l’homme rapide, film dont la particularité était d’être écrit, réalisé et joué uniquement en inuktitut, ont récemment décidé de s’associer avec les membres d’une des premières nations du Canada, les Haïdas, pour un nouveau projet. Lire la suite sur le site Sorosoro.org...>>>
Lingue regionali e minoritarie
IPOL, publicado em 03/02/2017
Qualquer um que já viajou de uma região a outra do Brasil, e, em alguns casos, mesmo de uma cidade a outra, sabe que há diferenças marcantes no vocabulário utilizado e mesmo no jeito como as palavras são pronunciadas.
Lingue regionali e minoritarie
Communiqué de la FELCO (Fédération des enseignants de langue et culture d'Oc - enseignement public) Ce jeudi 26 janvier, la convention cadre « pour le développement et la structuration de l'enseignement contribuant à la transmission de l'occitan dans les académies de Bordeaux, Limoges, Montpellier, Poitiers et Toulouse »[1] a été signée à Toulouse entre la ministre de l’Éducation...
Lingue regionali e minoritarie
IPOL, publicado em 05/01/2017 Nos últimos 10 anos mais de 100 línguas desapareceram Por: Isidoro Merino No mês passado, foi assassinada na floresta do norte do Peru Rosa Andrade, de 67 anos, a última mulher falante de resígaro, uma das 43 línguas indígenas da Amazônia. Tommy George, o último dos kuku-thaypan de Cape York (Austrália), morreu no dia 29 de julho, com 88 anos....
Si vous appréciez l'OEP, pensez à y adhérer ou à vous abonner à la Lettre d'information
