Essa semana vou falar sobre o ‘peso das línguas’. O que é isso? Bem, é uma forma matemática encontrada por um importante linguista francês para representar a importância que as línguas têm no mundo atual. É também uma forma de homenageá-lo e divulgar um importante trabalho desse linguista, que tive o prazer de conhecer pessoalmente essa semana. Trata-se de Louis-Jean Calvet.
Quando se fala sobre importância das línguas no mundo, alguns paradigmas vêm rapidamente em mente, tais como ‘o mandarim é a língua mais falada no mundo’, ‘a língua mais importante é o inglês’ e ‘o português é a sexta língua mais falada no mundo’. Dependendo do ponto de vista, esses paradigmas podem ser verdadeiros. Porém, o que significa ser ‘mais falado’? O que quer dizer ‘língua mais importante’? Colocado dessa forma, são informações bem genéricas, não é verdade? >>>>>>>>>>>>>>>>>>>