Logo de l'OEP
Logo de l'OEP
Plurilinguisme et culture (version papier-ed. La Volva)

observatoireplurilinguisme.eu

Auswahl

Europäische Universitäten

Les langues dans les manifestations universitaires européennes (résolution adoptée par l'Assemblée générale de l'OEP des 5-10 juillet 2026)

- Exposé des motifs - Tous les universitaires se trouvent à un moment ou à un autre dans la situation de devoir organiser un colloque, un séminaire ou une journée d’études à dimension internationale. C’est toujours l’occasion d’un choix difficile et complexe, mais la pente devenue presque naturelle, alors qu’elle ne l’est pas, est celle d’un implicite consensuel, le PPCD linguistique, c’est-à-dire l’anglais. On ne peut défendre le plurilinguisme et céder à une telle facilité. La problématique devient encore plus prégnante dans le cas des Alliances...

Weiterlesen …

Afrika

Faut-il un cadre de référence pour les langues en Afrique ? (recension Le Monde diplomatique)

Les Africains sont scolarisés dans la langue des anciens colonisateurs bien que, dans la vie courante, ils parlent un ou plusieurs idiomes locaux. Comment conserver le bénéfice, par exemple pour effectuer une carrière à l’international, de s’exprimer en français, en anglais ou en portugais sans pour autant entériner une domination culturelle ? Des expériences d’enseignement bilingue ou plurilingue se développent timidement, des classes élémentaires à l’université, sur tout le continent. Il faut parfois inventer des mots pour désigner, dans les langues locales,...

Weiterlesen …

KI, Sprachtechnologien und Neurowissenschaften

Découvrabilité ! La question qui change tout (lepetitjournal.com)

https://lepetitjournal.com/francophonie/communaute/decouvrabilite-conversation-francophone-la-question-qui-change-tout-445871 Réunis le 9 juin dernier à l'initiative de l'Organisation internationale de la Francophonie, responsables politiques, chercheurs, artistes et experts du numérique ont récemment débattu de l'avenir des contenus francophones à l'ère de l'intelligence artificielle. Si les échanges ont largement porté sur la visibilité des œuvres, la souveraineté culturelle ou encore les biais des algorithmes, une question posée en fin de rencontre par la secrétaire...

Weiterlesen …

Auffindbarkeit

Et si la découvrabilité devenait un projet de société ? (le petitjournal.com)

La découvrabilité est devenue un mot incontournable dans les milieux culturels francophones. Mais derrière les déclarations politiques et les colloques spécialisés, rares sont les projets qui ont franchi le cap de la réalisation concrète. Avec OuiTogether, le chercheur et entrepreneur Brice Armel Simeu propose une réponse ambitieuse : une infrastructure numérique conçue au Québec pour permettre aux cultures locales, aux territoires et aux communautés de reprendre leur place dans l'univers numérique. Photo : Brice Armel Simeu, porteur du projet OuiTogether, lors d'un...

Weiterlesen …

Die Frankophonie

La FIPF rend compte des 7es Assises européennes du plurilinguisme

Invitée par M. Christian Tremblay, président de l’Observatoire européen du plurilinguisme (OEP), Mme Cynthia EID, présidente de la Fédération internationale des professeurs de français (FIPF), a eu l’honneur de prendre la parole lors des 7es Assises européennes du plurilinguisme, organisées à l’Université Paris 8, du 20 au 22 mai 2026, autour du thème : « Plurilinguisme et circulation des savoirs, des imaginaires et des compétences : quelles dynamiques, quelles vulnérabilités ? » Cet événement d’envergure internationale a réuni plus de 150 participantes et...

Weiterlesen …

Die Grundlagen

lepetitjournal.com parle de l'OEP et des Assises : "OEP : penser les langues pour ne pas subir le monde"

À la croisée de la recherche, de la société civile et des politiques publiques, l’Observatoire européen du plurilinguisme occupe une place singulière dans l’écosystème francophone. Labellisé par l’Organisation internationale de la Francophonie et membre de la Conférence des OING de la Francophonie, il porte depuis 2005 une ambition claire : faire du plurilinguisme non plus un constat, mais une capacité d’action. Lorsque l’OEP lance ses premières Assises en 2005, le plurilinguisme reste encore un objet périphérique. La question des langues est bien présente, mais...

Weiterlesen …

Internationale Themen

Juli 2026

Sprachen und Migration

Plurilinguismo ed educazione linguistica per le comunità con background migratorio: un focus su azioni e risorse destinate ai rifugiati

Fabiana Fusco, 1.1.2024 L’insegnamento della Lingua seconda (L2) alle comunità con background migratorio si è ritagliato negli ultimi anni uno spazio sempre più rilevante costituendo un ambito di ricerca solido in risposta ai bisogni di educazione linguistica richiesti dal nuovo pubblico di apprendenti. Il quadro teorico e metodologico deriva dalle innumerevoli riflessioni sorte attorno a...

Weiterlesen …

Juli 2026

Sprachen und Migration

Schule und Unterricht in der (post-)migrantischen Gesellschaft – Migration und Mehrsprachigkeit. Ein Basisbeitrag zur Einführung

Bonnet, Andreas/Hummrich, Merle/Merl, Thorsten/Schierz, Matthias: Schule und Unterricht in der (post-)migrantischen Gesellschaft – Migration und Mehrsprachigkeit. Ein Basisbeitrag zur Einführung, ZISU – Zeitschrift für interpretative Schul- und Unterrichtsforschung, 14 (2025), S. 3-27.  Erscheinungsdatum: Mai 2025 Ausgabe: Jg. 14, Nr. 14 (2025): Schule und Unterricht in der...

Weiterlesen …

Bildung und Forschung

Juli 2026
Juli 2026

Mehrsprachigkeit in der Forschung

Domination de l’anglais dans la recherche scientifique : comment régler le problème et pourquoi l’enjeu est important

Lien vers l’article original : English dominates scientific research – here’s how we can fix it, and why it matters The conversation, 27 mars 2024 Domination de l’anglais dans la recherche scientifique : comment régler le problème et pourquoi l’enjeu est important Elea Giménez Toldedo On dit souvent que, vu son nombre de locuteurs à travers le monde (presque...

Weiterlesen …

Kultur

Juli 2026

KI, Sprachtechnologien und Neurowissenschaften

Les risques de tester l’IA principalement en anglais

Lien vers l'article original : AI Testing Mostly Uses English Right Now. That's Risky Time, 24 juillet 2024 Les risques de tester l’IA principalement en anglais Hamza Chaudhry Au cours des douze derniers mois, les gouvernements, ainsi que divers acteurs dans les mondes académique et industriel, ont beaucoup investi dans des études visant à évaluer les dommages causés par...

Weiterlesen …

Juli 2026

Zweisprachigkeit und Mehrsprachigkeit in der Familie

Quand dans le couple les deux ne parlent pas la même langue ... A lire ( Le NouvelObs)

« La première année, elle m’expliquait tout » : le casse-tête des couples qui ne parlent pas la même langue Dans les couples qui ne parlent pas la même langue, la communication est une affaire du quotidien. Surtout lorsque l’un des partenaires maîtrise peu la langue du pays de vie ce qui engendre incompréhension, dépendance ou frustration. Mais les conjoints...

Weiterlesen …

Wirtschaft u. Soziales

Juli 2026

Sprachenpolitik in der Wirtschaft

Pourquoi le plurilinguisme est une bonne chose pour la croissance économique

Lien vers l’article original : Why multilingualism is good for economic growth The conversation, le 3 février 2017 Pourquoi le plurilinguisme est une bonne chose pour la croissance économique Gabrielle Hogan-Brun « Si votre stratégie est de faire des affaires seulement avec des gens qui parlent anglais, c’est une mauvaise stratégie. » C’est le tweet récent de...

Weiterlesen …

Jan. 2026

Sprachen und Beruf

Umfrage zu Mehrsprachigkeit im Beruf

>23.01.2026 Die Universität Duisburg-Essen sucht Teilnehmerinnen und Teilnehmer, die bis zum 31.03.2026 an einer 10-minütigen anonymen Online-Umfrage teilnehmen. Die Ergebnisse fließen in ein Forschungsprojekt ein, das untersucht, wie Herkunftssprachen im Berufsalltag genutzt werden – zum Beispiel im Kundengespräch, in der Mittagspause oder für private Notizen. Derzeit sind Vertreter...

Weiterlesen …

Grundsätzliches

Juli 2026

Die Zukunft der Sprachen

Recherches et Applications N°80 - La relation aux langues

Recherches et Applications est la revue de référence en didactique du Français Langue Étrangère et Seconde (FLE/FLS). Complément semestriel de la célèbre revue Le Français dans le Monde, elle propose des dossiers thématiques approfondis mêlant théories universitaires et pratiques de terrain pour les enseignants et chercheurs. La revue a pour vocation d'animer le débat sur...

Weiterlesen …

Juli 2026

Vielsprachigkeit und Mehrsprachigkeit

Angola: Entre o monolinguismo constitucional e o plurilinguismo sociocultural

O Estandarte.ao, 16 de julho de 2026 Angola apresenta-se, à primeira vista, como um país inequivocamente multilingue. No seu território coexistem diversas línguas nacionais, como o kimbundu, kikongo, umbundu, cokwe, ngangela, helelo, oshikwanyama, entre outras, que estruturam práticas culturais, identidades comunitárias e formas próprias de ver o mundo. No quotidiano, milhões de...

Weiterlesen …