Logo de l'OEP
Logo de l'OEP

observatoireplurilinguisme.eu

Auswahl

Die Zukunft der Sprachen

Qui rend le monde découvrable ? Nommer, référencer et préserver la pluralité à l’ère de l’intelligence artificielle (chronique de Benoist di Bento)

Le Président Donald Trump et la carte de l’Amérique du Nord et centrale. À l’image des cartes du Capitaine James Cook, cette représentation rappelle qu’une carte n’est jamais seulement un dessin du territoire : elle sélectionne, nomme et délimite. Lorsqu’elle est produite par une puissance, elle peut aussi devenir une manière d’affirmer une vision du monde et de ses rapports de force. Nous regardons encore les cartes comme si elles constituaient la représentation définitive du monde. Un nom apparaît sur une carte. Une ville possède une appellation...

Weiterlesen …

Die Frankophonie

La journée internationale des profs de français (19 novembre 2026)

Le Jour des profs de français rassemble les enseignants de français et aussi ceux qui enseignent en français dans les formations bilingues, partout dans le monde. En 2026, la Journée internationale des professeurs de français nous invite à jeter des ponts entre le corps et l'esprit, entre l’effort physique et la maîtrise du verbe. Ce nouveau thème affirme que l’école est le premier terrain où l'on apprend à faire équipe, à respecter les règles et à inclure chacun et chacune à travers une culture et une langue partagée. Ensemble, dépassons les frontières de nos...

Weiterlesen …

Die Frankophonie

L’histoire du français en Asie du Sud-Est prêche pour son avenir (lepetitjournal.com)

À Phnom Penh, en amont du Sommet de la Francophonie, une table ronde est venue nous rappeler que le français n’a jamais été aussi vivace que depuis la décolonisation. Écrit par Franck STEPLER, publié le 13 novembre 2026, mis à jour le 16 novembre 2026 « Cette table ronde aurait pu être sous-titrée « retour vers le futur ». Déjà, en septembre 1966, au côté de Norodom Sihanouk, le général De Gaulle parlait ici, à Phnom Penh, de la circulation des gens, des objets, des idées grâce à la langue française. Aujourd’hui, on se demande toujours comment...

Weiterlesen …

Sprachen, Wissenschaft und Philosophie

Lost in Translation, Lost in Nation : AI-Induced Linguistic Homogenization as a Threat to Rastravadah

Vol. 3 No. S2 (2026): ILN Journal: Indian Literary Narratives Lost in Translation, Lost in Nation: AI-Induced Linguistic Homogenisation as a Threat to Rastravadah Dr T. Jude Livingston ▸ PDF Submitted16 July 2026Published2026-10-09 Abstract In Indian philosophy, Rastravadah is not a single, unified identity but a collection of many identities. This idea depends on the coexistence of India’s many languages, dialects, and ways of speaking. This paper examines a subtle threat to that foundation: how AI can make language more uniform. Large...

Weiterlesen …

Das Lied, der Humor

Progression spectaculaire des contenus en français dans le monde selon Spotify

Le contenu en langue française atteint les auditeurs sur Spotify comme jamais auparavant. En 2025, plus de 148 millions d’auditeurs dans le monde, en dehors des marchés historiquement francophones, écoutaient régulièrement du contenu en français sur Spotify — un signe clair que la Francophonie est devenue une force culturelle mondiale. « Un utilisateur sur six dans le monde écoute du contenu en langue française sur Spotify, sans pour autant vivre dans un pays francophone », a déclaré Antoine Monin, Directeur Général pour la France, la Belgique et le Luxembourg. « Ce...

Weiterlesen …

Die Frankophonie

Semaine mondiale de la francophonie scientifique (Agadir, 12-15 octobre 2026, 6e édition)

Bienvenue sur le site du rendez-vous annuel de la Francophonie scientifique ! Du 12 au 15 octobre 2026, Agadir accueillera la sixième édition de la Semaine mondiale de la Francophonie scientifique (SMFS). Plus qu’une nouvelle édition de notre grand rendez-vous annuel, cette rencontre marquera une étape importante dans l’histoire de l’AUF : celle de l’entrée en vigueur de notre nouvelle stratégie 2026-2029 et de l’ouverture d’un nouveau cycle pour la Francophonie scientifique. Depuis sa création, la SMFS s’est progressivement imposée comme un espace unique de...

Weiterlesen …

Internationale Themen

Nov. 2026

Die Frankophonie

Francophonie : qui transforme les décisions politiques en actions concrètes ? (lepetitjournal.com)

Photo : L’OIF et les quatre opérateurs de la Francophonie : cinq structures complémentaires au service de la coopération francophone. Illustration LPJ IA Les Sommets définissent les grandes orientations de la Francophonie, mais qui les met en œuvre ? Entre diplomatie, gestion des programmes, éducation, médias et coopération locale, les responsabilités sont réparties entre le...

Weiterlesen …

Nov. 2026

Die Frankophonie

« La francophonie, un trésor gâché avant la présidentielle » (Yves Thréard, Le Figaro)

Photo : Le drapeau français est affiché dans les rues de Phnom Penh (Cambodge), où se tient le 20e Sommet de la Francophonie du 14 au 16 novembre. ANTHONY WALLACE / AFP La France, qui n’arrête pas de s’apitoyer sur son déclin, ne connaît pas sa chance. Elle n’a jamais su la saisir. Certes, la francophonie ne lui appartient pas, car elle est riche de tous les apports de son...

Weiterlesen …

Bildung und Forschung

Nov. 2026

Didaktik der Sprechen

¿Repetir o crear? Cómo se aprende mejor un idioma

“Repite después de mí” o “apréndetelo de memoria” son frases que resuenan en el eco de las aulas de idiomas. Independientemente de la lengua y de la cultura –desde el refranero español con “la letra con sangre entra” hasta proverbios chinos como “熟读唐诗三百首,不会作诗也会吟” (“Si memorizas 300 poemas Tang, aunque no sepas componer, podrás recitar”)–,...

Weiterlesen …

Kultur

Nov. 2026

Kulturelle und sprachliche Vielfalt

La lettre de l'IRFAM - Diversités et citoyennetés – n° 64

Depuis 2005, la lettre de l'IRFAM intitulée “Diversités et citoyennetés” a proposé 63 numéros aux thématiques variées.  Ce 64e numéro ne suit pas tout à fait la formule des précédents. Au lieu de rassembler des articles autour d’une seule thématique, il donne la parole aux auteurs et autrices qui ont publié ces derniers mois, pour la plupart dans la collection «...

Weiterlesen …

Nov. 2026

Städte und Vielsprachigkeit

Rennes: Toutes les langues ont leur place dans notre ville !

Pendant le mandat 2026-2032, la Ville de Rennes se dotera d’un plan en faveur du plurilinguisme, pour faire de la persité linguistique une richesse de notre vie commune. Avec une délégation dédiée au plurilinguisme et aux langues et cultures de Bretagne, portée par Monserrat Casacuberta Palmada, Rennes souhaite développer une politique innovante autour de plusieurs enjeux :...

Weiterlesen …

Wirtschaft u. Soziales

Sep. 2026

Sprachen und nachhaltige Entwicklung (Kolloquien)

Wat als een taal verdwijnt?

Bron: Kennislink, 17 September 2026 De oude reuzenschildpad Lonesome George stierf als laatste van zijn soort. Toen hij stierf, verdween een hele diersoort uit onze wereld. Maar wat als niet een dier verdwijnt... maar een taal? Meer lesen...

Aug. 2026

Sprachen und Beruf

Is meertaligheid nog een realistische verwachting?

Bron: Brightplus.be Wie vandaag een vacature openklikt voor een administratieve of commerciële functie, ziet het nog vaak staan: uitstekende kennis van het Nederlands, Frans en Engels vereist. Zeker in Brussel en andere internationaal georiënteerde regio's lijkt drietaligheid nog altijd de norm. Maar hoe realistisch is die verwachting vandaag nog? Meer lezen...

Grundsätzliches

Nov. 2026

Sprachpolitik und Sprachrechte

La Bulgarie poursuit son projet de loi visant à protéger et à développer les langues maternelles (vietnam.vn)

photo : Bâtiment du Parlement bulgare. Source : sofiaglobe Le Parlement bulgare vient d'adopter en première lecture le projet de loi sur la langue bulgare. Les députés ont également décidé de prolonger de trois semaines le délai de dépôt des amendements entre la première et la deuxième lecture afin d'affiner le texte avant son examen à l'étape suivante. L'aspect le plus...

Weiterlesen …

Sep. 2026

Sprachen und Befugnisse

A educação linguística e o reconhecimento da bagagem em contexto plurilíngue um estudo com alunas da área rural de São Lourenço do Sul/RS

BERGMANN, Bianca Schmitz; MOZZILLO, Isabella; CARDOSO, Paula Fernanda Eick. A educação linguística e o reconhecimento da bagagem em contexto plurilíngue: um estudo com alunas da área rural de São Lourenço do Sul/RS. Colineares, Mossoró, Brasil, v. 11, n. 2, p. 1–22, 2026. DOI: 10.59776/2357-8203.2026.8142. Disponível em: https://periodicos.apps.uern.br/index.php/RCOL/article/view/8142....

Weiterlesen …