Logo de l'OEP
Logo de l'OEP

Economique et social

Entrées de flux
Déc 2008

Langues et travail

Dans le travail, priorité à la langue du pays d'accueil (CFDT)

Lu sur le site du syndicat CFDT du groupe Rhodia plateforme Belle Etoile Priorité à la langue française La dernière version du logiciel Minitab, utilisée dans les laboratoires REP, RRT, a été installée en version anglaise. Nous avons rappelé à la Direction, son obligation (application de la loi 94-665) à fournir pour n’importe quels documents ou logiciels de travail une version...

Lire la suite...

Déc 2008

Langues, santé et sécurité au travail

Ministère de la santé et communication plurilingue

L'Observatoire européen du plurilinguisme attache une grande importance à la politique de communication plurilingue avec les usagers sur service public de la santé. Cette question comporte deux aspects : pouvoir être compris des usagers du service public qui ne maîtrisent pas toujours bien la langue française, respecter ces...

Lire la suite...

Déc 2008

Politiques linguistiques économiques

Moselle développement : un site en sept langues

C'est en français, anglais, allemand, espagnol, italien, japonais ou encore chinois que les internautes pourrons découvrir Moselle Développement !    Moselle Développement s'investit dans les 7 grands axes que sont le soutien aux projets de création d'entreprises, la promotion économique de la Moselle et le marketing territorial,...

Lire la suite...

Déc 2008

Politiques linguistiques économiques

Les langues au coeur de la dynamique professionnelle, spécificités aux frontières

Le développement de l'apprentissage de la langue du voisin est un facteur essentiel pour le rapprochement des habitants de la région frontalière. Le Conseil Général de la Moselle a initié de nombreuses opérations avec l’Allemagne et encourage notamment les élèves mosellans dans l’apprentissage de la langue allemande....

Lire la suite...

Déc 2008

Économie des langues

Il multilinguismo svizzero contribuisce al PIL

Si sapeva che il multilinguismo é una fonte di ricchezza culturale. Ma ecco che uno studio ha cifrato il suo contributo alla prosperità economica. Secondo dei ricercatori dell'osservatorio "Economie Langues Formation" (ELF) dell'Università di Ginevra, il multilinguismo svizzero genera ogni anno 46 miliardi di franchi, cioé il 9% del prodotto...

Lire la suite...

Déc 2008

Économie des langues

Le multilinguisme suisse contribue au PIB

Un article publié par le portail « Petites et moyennes entreprises » de la Confédération suisse On savait le multilinguisme source de richesse culturelle. Voilà qu’une étude chiffre sa contribution à la prospérité économique. Selon des chercheurs de l’observatoire Économie Langues...

Lire la suite...

Déc 2008

Jugements

La justice ordonne à Europ Assistance de traduire un logiciel en français

Nanterre, 5 déc 2008 (AFP) - TV5 Monde Le tribunal de Nanterre, saisi par le syndicat CFTC, a ordonné vendredi à Europ Assistance France de traduire en langue française un logiciel de comptabilité qui n'avait été mis à disposition des salariés qu'en anglais, selon un jugement dont l'AFP a eu copie. Ci-joint le texte...

Lire la suite...

Déc 2008

Jugements

Le syndicat ALTER débouté dans son action contre Air France

Le syndicat ALTER a été débouté de son action contre Air France devant le Tribunal de Grande instance de Bobigny le 20 novembre 2008, à propos de documents et logiciels non traduits en français à l'usage des pilotes. La maîtrise de l'anglais est pour les pilotes d'avions une exigence professionnelle.   Nous noterons au passage que l'anglais n'est pas exigé pour le concours de...

Lire la suite...

Nov 2008

Langues et travail

Défense du français en entreprise...

... un syndicat attaquant Air France débouté  BOBIGNY, 21 nov 2008 (AFP) - 21/11/2008 14h25 (article provenant des actualités de TV5 Monde) Le tribunal de Bobigny a débouté jeudi le syndicat de pilotes de ligne Alter qui assignait en justice le groupe Air France-KLM parce que certains manuels d'avions ou fiches de procédures ne sont...

Lire la suite...

Nov 2008

Langues et travail

Carlson Wagonlit Travel et les droits linguistiques (communiqué)

La langue anglaise s'impose insidieusement chez CWT, au détriment du français. Le Rapport Annuel 2007 sur la langue française remis aux parlementaires montre que la question est devenue un enjeu de société (CF. site internet de la Délégation Générale à la Langue Française...

Lire la suite...

Nov 2008

Stratégies d'entreprise

Gestion de l'équipe multiculturelle

Selon Jeanne Brett, les gestionnaires mènent leur équipe vers l'abîme s'ils ne sont pas en mesure d'anticiper les divergences culturelles et d'établir des normes visant à résoudre celles-ci. Mme Jeanne Brett, professeure distinguée DeWitt W. Buchanan, Jr, en résolution de conflits et organisations, est directrice du Dispute Resolution...

Lire la suite...

Oct 2008

Jugements

Europ Assistance poursuivie pour un logiciel en anglais

Jugement le 5 décembre

NANTERRE, 31 oct 2008 (AFP) - 31/10/2008 16h24 - TV5Monde

Le tribunal de Nanterre, saisi par la CFTC après la mise en place par Europ Assistance France d'un logiciel de comptabilité uniquement en anglais, a annoncé vendredi qu'il rendrait sa décision le 5 décembre.