Est-ce « Haram » de célébrer les fêtes de fin d’année ? (les Eco.ma, 29/12/2018)
Les fêtes de fin d’année sont souvent l’occasion d’un débat sociétal houleux. Sensées répondre au calendrier grégorien, donc chrétien, leurs célébrations divisent les marocains. Certains y voient un simple prétexte pour faire la fête, passer du temps en famille ou tout simplement se reposer, d’autres craignent de leur côté une «acculturation occidentale». L’affiche...
Les émotions à travers le monde : «On ne rit pas de la même façon à Calcutta et à Moscou» (Le Figaro 4/12/2023)
Photo : Les émotions sont-elles universelles ? Ponomariova_Maria / Getty Images/iStockphoto
Les émotions sont-elles universelles ? C’est la question que nous avons posée à David Le Breton, anthropologue et sociologue, auteur d’un essai passionnant. Si la perception du monde diffère selon le lieu, l’histoire, l’époque... un langage commun peut exister grâce aux mots, au...
Sprache und Mehrsprachigkeit - und was das mit unserer Identität zu tun hat
In unserer 1. Folge "Power of Color" sprechen wir über Sprache, Spracherwerb und Mehrsprachigkeit und ihren Einfluss auf Identität und die kulturelle Zugehörigkeit.
Dazu haben mit Sophia, die in Deutschland geboren und aufgewachsen ist und koreanisch als Erstsprache gelernt hat, ein Interview geführt und diskutieren anschließend über die verschiedenen Aspekte des Themas.
Multilinguismo E Identidade: Uma Interdependência Complexa
Como o multilinguismo impacta a formação da identidade?
Publicado em 20 de julho de 2023
Introdução
O que é multilinguismo?
O multilinguismo é a capacidade de uma pessoa ou comunidade de se comunicar em mais de uma língua. Essa habilidade pode ser adquirida desde a infância, por meio da educação formal ou informal, ou por necessidade em contextos multilíngues. É importante...
Chine : le nüshu, la langue secrète des femmes (France24)
Le nüshu, "le livre des femmes", est un système d’écriture gardé secret pendant des siècles. Dans la Chine féodale, les femmes n’apprenaient ni à lire ni à écrire, elles devaient obéissance à leur mari et quittaient très peu leur foyer. Elles ont alors développé leur propre langage, un code écrit leur permettant de communiquer sans être comprises des hommes. Le nüshu a failli...
Sprache ist so viel mehr als nur Kommunikationsmittel. Sprache ist Identität, Kultur, Emotion, Humor, Herkunft, Geschichte, Vergangenheit und Zukunft zugleich.
La semaine du plurilinguisme aborde la diversité linguistique en tant que facteur de changement dans les sociétés démocratiques
UNESCO-MINCAP Chili
publié le 26 février 2023. L'article original en anglais est disponible ici.
Deux séminaires ont eu lieu entre les 15 et 18 novembre 2022 sur le thème du plurilinguisme. Le séminaire appelé "Le plurilinguisme : un aperçu du futur du point de vue de la politique publique" a eu lieu le 15 novembre et le Séminaire International nommé "Politiques interculturelles...
Plurilinguismo: iniziativa bolzanina alla conferenza UNESCO di Parigi
Fonte: Provincia autonoma di Bolzano - Alto Adige,10/05/2023
Il progetto di plurilinguismo "LoGlo" è stato scelto per essere presentato a Parigi il 19 giugno. Vettorato: "promuovere la diversità linguistica".
Gli esperti della Facoltà di Educazione della Libera Università di Bolzano hanno raggiunto questo importante traguardo grazie alla collaborazione con il progetto “LoGlo”,...
Le déclin paradoxal de la langue irlandaise (Chronique de Michel Feltin-Palas, L'Express)
Le gaélique perd des locuteurs alors qu’il dispose pourtant d’un statut avantageux. Voici pourquoi.Mes amis vous le confirmeraient en levant les yeux au ciel : il m’arrive régulièrement de monter au filet pour défendre les langues minoritaires. Et de temps en temps, mon interlocuteur tente un passing-shot le long de la ligne qui tient en un mot : « Irlande ». Cela se comprend : je...
Every day, I’m learning’: African-French identity in France
https://www.theguardian.com/artanddesign/2023/jan/05/every-day-im-learning-african-french-identity-in-france-photo-essay
Photographer Carolina Arantes, the winner the Firecracker photographic grant in 2017, documents the daily life of French women of African heritage in their search for a solid mixed identity in the country, through her long-term First Génération project, published in a new...
21 février journée internationale de la langue maternelle : la Guyane un vaste champ d’observation en matière de plurilinguisme (Guyanne 1)
Catherine Lama • Publié le 21 février 2023
Depuis maintenant 24 ans, on célèbre la journée internationale de la langue maternelle. Une façon de contribuer à la tolérance culturelle comme d’encourager à la diversité linguistique et à l’éducation multilingue. En Guyane où près d’une quarantaine de langues différentes sont parlées plus que jamais se pose le challenge de...
L’Autriche polémique sur son allemand : formules de salutations, écriture inclusive…
Si « Grüss Gott » – « Dieu te salue » – domine toujours dans ce pays très majoritairement catholique, tout comme dans les régions du sud de l’Allemagne, la formule n’est pas pour autant totalement consensuelle. Publié le 13 janvier 2023 par Jean-Baptiste Chastand(Vienne, correspondant régional)
Pour se saluer, 72 % des Autrichiens utilisent la formule...
Was für ein Staunen über die Vielfalt der Sprachen!
Quelle: das Deutsche Schulportal,12. Dezember 2022
Mehrsprachigkeit lässt sich in den unterschiedlichsten Formen in Unterricht oder Schulalltag integrieren, sagt Schulportal-Kolumnistin Sabine Czerny. Und auch wenn das manchmal anstrengend ist, lohnt sich der Aufwand in jedem Fall, findet sie. Für alle Schülerinnen und Schüler – und auch für die Lehrkräfte.
Wussten Sie, dass es auf der...
Multilingualism and Identity - Interdisciplinary Perspectives
Cambridge University Press, August 2022, ISBN: 9781108490207
The analysis and understanding of multilingualism, and its relationship to identity in the face of globalization, migration and the increasing dominance of English as a lingua franca, makes it a complex and challenging problem that requires insights from a range of disciplines. With reference to a variety of languages and contexts,...
Language and identity in an intercultural perspective
CIVIS Course
CIVIS: a European Civic University
Course dates: 20 October 2022 - 7 July 2023
When reflecting upon identity, we must bear in mind at least two levels on which we can analyse this concept: on one hand, the level of personal identity, on the other hand, the one of collective identity. But, under both of these perspectives, identity can be put itself into question as a concept. In...
Les francophones s’anglicisent-ils vraiment au Québec ? Les chiffres disent que non
The Conversation, 23 juin 2022
Calvin Veltman, Professeur titulaire (retraité), ÉSG-UQAM, sociolinguiste, Université du Québec à Montréal (UQAM)
La langue française est-elle vraiment en recul au Québec, comme semblent en conclure certaines recherches ? Depuis le recensement canadien de 1971, le statisticien Charles Castonguay sonne l’alarme sur l’anglicisation de la population...
Edited by Robert Blackwood, Unn Røyneland
Copyright Year 2022
ISBN 9780367646899
Published October 26, 2021 by Routledge
This innovative collection explores critical issues in understanding multilingualism as a defining dimension of identity creation and negotiation in contemporary social life.
Reinforcing interdisciplinary conversations on these themes, each chapter is co-authored by two...
Identity, Multilingualism and CALL - Responding to New Global Realities
Equinox Publishing Ltd, 2022 - Advances in CALL Research and Practice Book URL: https://www.equinoxpub.com/home/identity-multilingualism/ Editor: Liudmila Klimanova Electronic: ISBN: 9781800500808 Paperback: ISBN: 9781800500792 This volume focuses on a range of topics and studies that address the notion of plurilingualism and multilingual identity in computer-mediated language learning (CALL)...
Talen in Brussel, België en Europa: Meertaligheid, minderheidstalen & taalconflicten
VUB Today, gepubliceerd op 04 May 2022
Op vrijdag 6 mei 2022 vindt de inaugurale lezing plaats van de VUB-Francqui-leerstoel 2021-2022. Leerstoelhouder prof. Jeroen Darquennes, hoogleraar Duitse taalkunde aan de Universiteit van Namen, focust in zijn lezingenreeks op 'meertaligheid en taalcontact'. In vijf lezingen reflecteert hij over de meertalige realiteit in Brussel, België en Europa.
Meer...
Seminário Viagens da Língua | Mesa Culturas multilíngues
O Centro de Referência do Museu da Língua Portuguesa promove entre os dias 08 e 10 de dezembro o I Seminário Internacional Viagens da Língua: multilinguismo no mundo lusófono, voltado a discutir o multilinguismo em diversos territórios em que se fala português, com seus contextos sociais e culturais.
O evento reúne pesquisadores, docentes, artistas e escritores para compartilhar estudos...
