Mehrsprachigkeit im Spiegel des Buchdrucks Das spanische Italien im 16. und 17. Jahrhundert
Tina Ambrosch-Baroua
Veröffentlicht am 31 Dec 2015
Pages: 436
ISBN
Hardback: 978-3-946198-08-6
PDF: 978-3-946198-11-6
Wie schlägt Mehrsprachigkeit in der Frühen Neuzeit buchstäblich zu Buche? Am Beispiel des spanischen Italien untersucht die Studie im Buchdruck gespiegelte Sprachverhältnisse sowie Formen und Praktiken der Mehrsprachigkeit im 16. und 17. Jahrhundert. Vier mehrsprachige...
Une nouvelle maison d'édition est née : les Editions la Völva
La diffusion du savoirhttp://www.editions-lavolva.com
Les Éditions la Völva diffusent le savoir à un large public en éditant les textes et écrits de scientifiques mais aussi de passionnés érudits ;— divertissent, instruisent et offrent à chacun la possibilité d'avoir accès aux connaissances anciennes et actuelles ;— regroupent cinq collections qui ont pour ligne éditoriale...
Sortie d'une nouvelle BD bilingue : "Le Glaive de Burdigala" (latin/ français). Ce titre est un livre augmenté qui crée des ponts entre le livre papier, les enrichissements numériques et la vraie vie.
Création d'un groupe de travail sur l’édition multilingue
Source : Clotilde Roussel et Robin Emlein Médici - Réseau des métiers de l'édition scientifique publique Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.
A la suite des dernières journées Médici, nous avons le plaisir de vous annoncer la...
Quaderna n°2 - Plurilinguisme : de l’expérience multiculturelle à l’expérimentation
En tant que revue transdisciplinaire multilingue, Quaderna ne pouvait pas faire l’économie d’une réflexion sur les enjeux poétiques, cognitifs et politiques du plurilinguisme.
Francophonie: publications multilingues contre science "unitariste"
MONTREAL, 23 sept 2011 (AFP) - 24.09.2011 00:14
Il faut multiplier les publications scientifiques
multilingues "sinon on va vers un modèle unitariste de la science", a
lancé vendredi à Montréal le commissaire général du Forum mondial de la
langue française, Michel Audet. Lire la suite sur TV5 Monde...
When building websites in multiple languages, you are faced with a
variety of challenges. Translation is an important part of the process,
though not the only one. Some of the things to consider are discussed
below. Read...
« La marmite-O-langues » BD bilingues aux éditions Dadoclem
La collection de BD bilingues « La marmite-O-langues » de DADOCLEM comporte déjà 9 titres dans quatre langues en plus du
français : anglais, allemand, espagnol et italien.
L'écho des Dolomites, une revue plurilinguisme dans une région plurilingue
L’Echo
des Dolomites est né dans une région de passage et de
plurilinguisme, celle du Trentin- Haut Adige confinant avec le Tyrol
autrichien.
Cette
situation de départ détermine l’esprit de la revue. L’un des
paris de l’Echo des Dolomites est en effet de présenter une autre
vision de la montagne, de montrer que les montagnes...
Une collection spéciale éditée par la maison DADOCLEM
Source : ActuaLitté.com, rédigé par Victor de Sepausy, le mardi 09 novembre 2010
Alors que la prochaine édition du Salon du livre
jeunesse de Montreuil se rapproche (du 1er au 6 décembre 2010), nous
vous proposons un coup de projecteur sur les dernières...
Ludolangue : des méthodes ludiques d'apprentissage des langues étrangères
Ludolangue est une maison d’édition dont le but est de faire le trait
d’union entre le monde des jeux et le monde de l’enseignement des
langues étrangères. Elle vous invite à découvrir ses méthodes ludiques, ou bien à apprendre à connaître son équipe d’animation en la faisant
intervenir au sein...
Parution d'une collection littéraire multilingue pour tout petits
Le 27 janvier 2010 à 12:02 |
source: Tahitipresse
Les toutes nouvelles "Editions Présumées" se lancent avec une
production originale : l'édition de livres illustrés à destination des
tout petits, rédigés en six langues : tahitien, paumotu, marquisien,
mangarévien, français et anglais....
Manifeste "pour une édition de sciences humaines réellement européenne"
Les éditions de l'EHESS ont initié en 2009
un manifeste "pour une édition de sciences humaines réellement
européenne". Né de la
réflexion sur l’élargissement de
l’Union européenne, ce manifeste a pour but d’associer éditeurs et
chercheurs de sciences
humaines et sociales engagés pour...
Online-Bibliothek der EU braucht "mehr und bessere" Inhalte (EurActiv)
Veröffentlicht: 23 February 2010 über EurActiv.com
Europeana, die Online-Bibliothek der EU, braucht mehr und bessere
Inhalte, um Erfolg zu haben. Dies sagten Europaabgeordnete gestern (22.
Februar) und forderten Regierungen und Kulturinstitutionen dazu auf,
bei ihren Beiträgen zum Archiv stärker zusammenzuarbeiten. Mehr lesen.
“Translation”, wrote Anthony Burgess, “is not a matter of words
only: it is a matter of making intelligible a whole culture.” In making
intelligible the cultures of other tongues, translators have shaped the
culture and history of the English-speaking world. No book has
influenced British life more than the King James Bible — the most
famous of...
Un accord de coopération dans la traduction, la publication et la diffusion d'oeuvres littéraires a été signé le 8 janvier à Hanoi entre l'Association des écrivains vietnamiens et des maisons d'édition, des traducteurs de 10 pays étrangers.
"Peur" ou "angoisse" ? Trois traducteurs s'expliquent (Le Monde des livres)
Publié le 7 janvier 2010 sur le site Le Monde des livres
S'agissant d'un auteur comme Freud, tout choix de traduction engage
des enjeux non seulement linguisitiques, mais aussi théoriques et
conceptuels. Nous avons demandé à trois traducteurs d'expliquer leurs
options, en prenant un exemple : le livre de Freud intitulé Das Unbehagen in der...
En tant que revue transdisciplinaire multilingue, Quaderna ne pouvait pas faire l’économie d’une réflexion sur les enjeux poétiques, cognitifs et politiques du plurilinguisme.