Réponse du président de l'APLV à l'article du site VousNousIls
par Jean-Yves Petitgirard, Président de l’APLV
Source : APLV-Les langues modernes, vendredi 15 octobre 2010
Des mythes dans l’enseignement des langues : trois idées reçues
Istruzione e Ricerca
Ott 2010
Ott 2010
Mehrere Sprachen sind normal (Euranet)
01.02.2010, Euranet In Slowenien haben Fremdsprachen Tradition. Ein Volk mit nur zwei Millionen Einwohnern muss zumindest eine Fremdsprache beherrschen, wenn man sich außerhalb seiner Grenzen zurecht finden möchte. In Zeiten der Globalisierung und der verstärkten Mobilität ist es noch wichtiger geworden Fremdsprachen zu beherrschen. So...
Ott 2010
Eurostat Studie : Unterschiede bei der Einschätzung der Sprachkenntnisse
Quelle: REAL, 22/09/10 Originaltitel: Eurostat Studie 'Mehr Sprachenlernende in Europa aber erhebliche Unterschiede bei der Einschätzung der Sprachkenntnisse' Eurostat, das Europäisches Amt für Statistik hat eine neue Studie veröffentlicht: "Mehr Sprachenlernende in Europa aber erhebliche Unterschiede bei der Einschätzung der...
Ott 2010
Letten beherrschen am besten Fremdsprachen (SprachenNetz)
Quelle: SprachenNetz, 30 September 2010 Etwa 30 Prozent der Erwachsenen in der EU geben an, eine Fremdsprache sehr gut oder gut zu beherrschen. Dies zeigt eine aktuelle Eurostat-Studie. Neben dem Spracherwerb von Schülern hat diese auch die selbstwahrgenommen Sprachkenntnisse von Erwachsenen zum Thema. Die Studie des statistischen Amts der Europäischen Union Eurostat wurde...
Ott 2010
Esten lernen eifrig Englisch (euro|topics)
euro|topics Presseschau vom Dienstag, 28. September 2010 Nach Eesti Päevaleht - Estland | Dienstag, 28. September 2010 Bei einer Untersuchung der europäischen Statistikbehörde Eurostat haben rund 28 Prozent der befragten Esten angegeben, sie verfügten über gute Englischkenntnisse. Für die Tageszeitung Eesti Päevaleht ist das Anlass zum Stolz:...
Set 2010
Des didactiques pour délier les langues ? (Le Monde.fr)
par Luc Cédelle, journaliste éducation au Monde 26 septembre 2010 L’avantage des points de vue polémiques, si on les prend bien (comme on prend une piste de ski, ou un chemin de traverse) est qu’ils permettent de découvrir de nouveaux horizons, d’amener à soi de nouvelles connaissances et peut-être de raffiner ses propres...
Set 2010
Estnisch kein Ersatz für Chemieunterricht (euro|topics)
euro|topics, Presseschau vom Freitag, 17. September 2010 Nach Eesti Päevaleht - Estland | Freitag, 17. September 2010 Estlands Bildungsministerium unterstützt russische Schulen finanziell, wenn sie mehr Unterricht auf Estnisch anbieten. Die Tageszeitung Eesti Päevaleht sieht das kritisch: "Den meisten Esten mag die Initiative für mehr Estnisch in russischen...
Set 2010
Enseignement: l'idée de privilégier l'anglais en Flandre crée la polémique
Source : TV5 Monde, 27 septembre 2010 BRUXELLES, 27 sept 2010 (AFP) - 27.09.2010 15:46 Le ministre de l'Enseignement de la Flandre, la région néerlandophone du nord de la Belgique, a déclenché une polémique en proposant de privilégier l'apprentissage de l'anglais au détriment du français, la deuxième langue nationale,...
Set 2010
"Learning German is pointless": British students abandon foreign languages
Source: cafebabel.com, 24.09.10 By Tim Mac An Airchinnigh The UK is the paradigm of the monolingual euro-state, its reluctance to embrace foreign languages sits at heart of its cultural detachment from the ‘babelian’ mainland. ‘Learning French in Britain is about as useful as learning to play the piano,’ agrees Steve, 25, from Swindon. ‘It’s pretty and very enjoyable, but in terms...
Set 2010
Englisch darf nie erste Fremdsprache sein (euro|topics / De Staandard)
Quelle: euro|topics Presseschau vom Montag, 27. September 2010 Nach De Standaard - Belgien | Montag, 27. September 2010 Der flämische Bildungsminister Pascal Smet will auf den Schulen Englisch als erste Fremdsprache einführen. Das führt zur sprachlichen Verarmung, meint der Chefredakteur der Kulturzeitschrift Ons Erfdeel, Luc Devoldere, in der Tageszeitung De...
Set 2010
EU: fast 80% der Kinder in der Grundschule lernten im Jahr 2008 eine Fremdsprache
Eurostat Pressemitteilung, 24 september 2010 Im Jahr 2008 lernten in der EU 79% der Schüler in der Primarstufe1 und 83% der Schüler der Sekundarstufe II1 eine Fremdsprache. In beiden Stufen war Englisch die erste Fremdsprache. Eine zweite Fremdsprache wurde von 10% der Schüler der Primarstufe und von 39% der Schüler der Sekundarstufe II gelernt, wobei...
Set 2010
English, French and German are main languages taught (Europolitics)
Eurostat data | Friday 24 September 2010 In the EU in 2008, 79% of pupils at primary level and 83% of those in upper secondary level general programmes were studying a foreign language. At both levels, English was the usual first foreign language. A second foreign language was studied by 10% of pupils at primary level and 39% at upper secondary level, with French and German the...
Set 2010
Le lingue perdono fascino (Presseurop)
"Non. Nein. No – la crisi linguistica nelle scuole britanniche", titola l'Independent. Per la prima volta in assoluto, rivela il quotidiano londinese, "il francese è uscito dalle 10 materie più popolari al Gcse" (General Certificate of Second Education, solitamente conseguito all'età di 16 anni). Leggere l'articolo...
Set 2010
Parution : L'enseignement des langues vivantes étrangères à l'école...
Impacts sur le développement de la langue maternelle
Sous la direction de Colette Corblin et Jérémi Sauvage
L'Harmattan, juin 2010, ISBN : 978-2-296-11640-5
version numérique (pdf image-texte) : 
8 218 Ko
Set 2010
Milano, lezioni in inglese alle elementari si parte in sei scuole:...
prima volta in Italia
Coinvolti oltre 600 bambini e 42 insegnanti. Le materie previste sono scienze, arte e geografia
Per i genitori non è prevista alcuna spesa ulteriore: le dispense saranno preparate dai docenti
di FRANCO VANNI
Fonte : Repubblica Milano, 26 agosto 2010
Set 2010
Immer weniger britische Schüler lernen Fremdsprachen
Quelle: SprachenNetz, 31.08.10 Die Zahl der Schüler in Großbritannien, die eine Fremdsprache lernen, ist stark rückläufig. Das bestätigen die aktuellen Ergebnisse der Zwischenprüfung GCSE. Die Zahl der Schüler, die die Prüfung in wenigstens einer Fremdsprache ablegen, ist seit 2002 um 38 Prozent zurückgegangen. Auch bei Abiturienten und...
Ago 2010
Englisch ist nicht Ma?? aller Dinge (euro|topics)
euro|topics nach Lidové noviny - Tschechien | Dienstag, 17. August 2010 Die neue tschechische Regierung will ungeachtet eines Mangels an qualifizierten Lehrern Englisch zur Pflicht-Fremdsprache an den Schulen erklären, was Deutsch ins Hintertreffen brächte. Die konservative Tageszeitung Lidové noviny hält das für keine gute Idee: "Die...
Ago 2010
A la rentrée, le Rwanda passe du français à l'anglais
Publié le 10 août 2010 sur lacroix.com Sept ans après que l’anglais s’est ajouté au français comme langue officielle, tout l’enseignement bascule à la rentrée dans cette langue jusqu’ici peu parlée dans l’ancienne colonie belge. Dans les rues de Kigali, les enseignes rédigées...
Ago 2010
Finnische Schüler meiden fremde Sprachwelten
euro|topics nach Etelä-Saimaa - Finnland | Dienstag, 3. August 2010 Studien zu Folge ist Englisch zunehmend die einzige Fremdsprache, die finnische Schüler lernen. Die Tageszeitung Etelä Saimaa kritisiert das: "Die übermächtige Position der englischen Sprache in der Sprachwahl der Schüler schafft ein trostloses Zukunftsbild. ... Diejenigen, die neu...
Lug 2010
B. Cerquiglini sur l'initiative de formation à distance de l'AUF
Publié le 7 juillet 2010 sur Educpros.fr
Bernard Cerquiglini, recteur de l'Agence universitaire de la francophonie (AUF) : "Notre initiative pilote de formation à distance a permis de former 1700 instituteurs à l'enseignement du français en Afrique"
Lug 2010
Les contextes éducatifs plurilingues et francophones...
... hors de la France continentale Entre héritage et innovation Publié le mardi 06 juillet 2010 par Marie Pellen sur Calenda.org Ce colloque international est organisé par les membres de l’axe Éducation et plurilinguismes : mises en perspective historiques et sociales du Projet régional des Pays de la Loire, PLURI-L (http://www.projetpluri-l.org/). Ce projet réunit des chercheurs de...
Lug 2010
Global Trends in Language Learning in the 21st Century
This report has been published by Onate Press, an imprint of Eaton International Consulting Inc. Its purpose is to provide researchers, educational leaders and teachers with an understanding of current trends in language education.
Author: Sarah Elaine Eaton, Ph.D.
Publication date: June 2010, Calgary: Onate Press, ISBN: 978-0-9733594-6-6
The guide is available HERE.
Giu 2010
Le Monde : L'enseignement français à l'étranger doit être préservé par l'Etat
par Yves Aubin de La Messuzière et Jean-Christophe Deberre Publié le 31 mai sur le site Le Monde.fr Présent dans 131 pays, le réseau d'enseignement français à l'étranger accueille 250 000 élèves dans 461 établissements scolaires homologués par le ministère de l'éducation nationale....
Mag 2010
Mehrsprachige Gesellschaft: zweisprachige Schulen?
Anmerkungen zum Sprachenunterricht an Österreichs Schulen
Rudolf de Cillia
bmukk 5.5.10