Logo de l'OEP

Sélectionnez votre langue

Logo de l'OEP

International
S'ABONNER A LA PAGE

Fév 2012

Plurilinguisme et mondialisation

Atencie, se globalizeaza limba româna

De la o vreme, am impresia ca vorbim pasareste. Prietenii, cand ma saluta, imi spun "hello!", ca americanii, iar la despartire imi ureaza o zi buna, adica vechea expresia romaneasca "buna ziua", spusa pe dos, sa sune mai transatlantic. >>>>>>>>

Fév 2012

Institutions européennes et internationales

¿Cómo es el trabajo de los traductores del Parlamento Europeo?

¿Se imagina cómo trabaja una institución multilingüe como el Parlamento Europeo, que utiliza a diario 23 idiomas diferentes? La respuesta está en el grupo de personal administrativo que trabaja día tras día para ayudar a los políticos y al resto de empleados a entenderse: los traductores. Sus becarios nos cuentan en qué...

Lire la suite...

Fév 2012

Institutions européennes et internationales

A interpretação no Parlamento Europeu: de e para as 23 línguas oficiais

24/2/2012  • Ler este artigo em: español français italiano română "A língua faz parte da nossa identidade e é importante que os deputados ao Parlamento Europeu falem a sua língua materna e defendam o seu eleitorado da melhor forma possível, falando com os cidadãos numa língua que os...

Lire la suite...

Fév 2012

Langues et migrations

Colloque international migrations-translations : ...

Frontières, obstacles, contraintes et passages.

Appel à communications

Fév 2012

Institutions européennes et internationales

Poderá o russo tornar-se língua oficial da UE? (Presseurop)

17 fevereiro 2012 Postimees Talin Leia este artigo noutra língua: cs de en es fr it nl pl ro Em 18 de fevereiro, os letões votam a concessão do estatuto de segunda língua oficial ao russo. Legado da era soviética, a questão divide o país, em busca de uma identidade comum....

Lire la suite...

Fév 2012

Villes internationales

Utrecht: Multilingual Hotspot (Language Rich Europe)

In this guest post we introduce an interesting concept from the city of Utrecht in the Netherlands. Because of its multilingual nature, the city has recently been nominated ‘a European Laboratory for Multilingualism’. Please read on to find out what Utrecht has done to  promote multilingualism. Read...

Fév 2012

Institutions européennes et internationales

La diversité linguistique, les institutions et les citoyens de L'UE

SEPT CONSTATS ET SEPT MESURES Roger VANCAMPENHOUT
(Document mis à jour 08/04/08)

(Publié sur Facebook par l'ASSODILIT)

Fév 2012

Institutions européennes et internationales

Synthèse Rapport de l'Observateur sur le français à l'ONU

Demander un accès à l’information en français est un droit de l’Homme pour les plus de 220.millions de locuteurs francophones à travers le monde. La diversité linguistique et culturelle reste un droit, un principe et une valeur, a martelé le journaliste sénégalais, El Hadji Gorgui Wade Ndoye, Observateur de...

Lire la suite...

Jan 2012

Législation sur les brevets

Trovare un compromesso sul brevetto unico europeo

19/1/2012, Portalingua  Il presidente della commissione Ue sprona Francia, Germania e Gran Bretagna: ne discutiamo da decenni, ora completare il percorso - In effetti quella del brevetto sembra una novità necessaria, visto che attualmente un'impresa europea arriva a pagare fino a 32mila euro per far riconoscere la propria invenzione in tutti gli ... Leggere il seguito...

Lire la suite...

Jan 2012
Jan 2012

Plurilinguisme et mondialisation

Lingue Africane - Avvenire ed evoluzione nel tempo della globalizzazione

16/1/2012, Portalingua

di Aurélia Ferrari (Centro Studi di lingue Africane Inaco - Parigi)

Marzo 2011

(...) Il patrimonio dell’Africa che è uno dei più ricchi del mondo, è tuttavia minacciato. Secondo un recente Atlante pubblicato dall’Unesco, tra 500 e 600 lingue parlate nel continente sarebbero in via d’estinzione, tra le quali ...

Jan 2012

La francophonie

Diversité linguistique : le tabou français

13 janvier 2012 Blog Libération Observatoire de la diversité Tous différents, tous égaux Article par Gérard Joan Barceló, directeur de la revue électronique universitaire Linguistica Occitana. À l'heure où le PS entend imposer la « diversité » à ses députés –...

Lire la suite...