Institutions européennes et internationales
"Le Bar de l'Europe" / Spéciale multilinguisme le 24 septembre
-
[pdf - 109.1ko] CPTV5MONDE_BardelEurope_240911
International
Sep 2011
Sep 2011
The Power of Languages (Language Rich Europe)
Posted on September 16, 2011 by Eilidh MacDonald
We have written before on the effects government can have on languages but at a record 460 days without a government, Belgium has shown the reverse – the effect that languages can have on government. Read more...
Sep 2011
Brussels now bilingual in name only
By Justin Stares, publicserviceeurope.com, 16 Augustus 2011 Dutch-speaking politicians are struggling to accept that Brussels is no longer bilingual, but Belgium is unlikely to be able to divide into two countries until they do No-one knows how many Dutch-speakers live in Brussels or how many French-speakers. Language is such a touchy subject in Belgium's bilingual capital...
Sep 2011
Bilingualism in the USA (Frederic Field)
The case of the Chicano-Latino community
John Benjamins Publishing, 2011
Series Title: Studies in Bilingualism 44
Sep 2011
Utrecht als meertalig laboratorium
Aoû 2011
Reseña: Lengua y migración 1:1 (2009)
Infoling, 6 de agosto de 2011
Directora de reseñas para esta sección: Alexandra Álvarez (U. Los Andes, Mérida, Venezuela)
Klaus Zimmermann. Reseña de Lengua y migración. Language and Migration 1:1 (2009)
Aoû 2011
Institutions européennes et internationales
La Encuesta Europea de Competencias Lingüísticas
La Encuesta Europea de Competencias Lingüísticas es una iniciativa a gran escala de la Comisión Europea destinada a apoyar el desarrollo de las políticas de aprendizaje de lenguas en toda Europa.
Más información
Aoû 2011
Plurilinguisme et mondialisation
Néolibéralisme, inégalités sociales et plurilinguisme : l'exploitation des...
... ressources langagières et des locuteurs
Source : Cairn.info
Alexandre Duchêne, Institut de plurilinguisme, Université/HEP de Fribourg (Suisse),
Aoû 2011
Plurilinguisme et mondialisation
Lengua franca y plurilingüismo (Observatorio Atrium Linguarum)
[Un colega portugués nos envía esta reflexión para su difusión entre los amigos de este Punto de Observación] Para comunicarnos más allá de las fronteras lingüísticas, tenemos tradicionalmente dos soluciones: aprender a utilizar una sola lengua global de contactos...
Aoû 2011
A Chance to Record Some of the 112 Local Languages (NY Times)
By REYHAN HARMANCI Published: July 28, 2011 Standing on a BART platform or strolling down Market Street, it is easy to pick up snippets of languages other than English — rapid-fire Spanish, of course, or maybe animated Mandarin. But that is only the beginning. Croatian, Navaho, Swahili, Czech, even Scottish Gaelic and more are spoken in the Bay...
Aoû 2011
Institutions européennes et internationales
Allargamento dell'Unione Europea, analisi della DG interpretazione e DG...
... traduzione presso il parlamento europeo
UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI TRIESTE
Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori
LAUREA IN TRADUZIONE E INTERPRETAZIONE
ALLARGAMENTO DELL’UNIONE EUROPEA, ANALISI DELLA DG INTERPRETAZIONE E DG TRADUZIONE PRESSO IL PARLAMENTO EUROPEO.
Anno Accademico 2005 - 2006
Aoû 2011
Plurilinguisme et mondialisation
L'Europe multilingue investit dans la traduction en ligne
Source : Portalingua, 10 août 2011 Près de la moitié des européens surfent en anglais, mais 44% des internautes ont l’impression de passer à côté d’informations intéressantes parce que les pages web sont rédigées dans une autre langue. Et lorsqu’il s’agit d’effectuer des achats en ligne dans une langue étrangère, ils ne sont plus que 18% à se lancer, selon un sondage...