Nous, les poètes des petits peuples : poèmes en macédonarman (aroumain)
Le Courrier des Balkans, Alfred Parent, 5 septembre 2007
Nous, les poètes des petits peuples : poèmes en macédonarman (aroumain) / Noi, poetslji a populiloru njits : poemi tu limba makedonarmana (armana) Choix de poèmes et introduction de Kira Iorgoveanu-Mantsu, poèmes traduits de l’aroumain par Mariana Bara, Nicolas Trifon. Sélection des illustrations Yiani Mantsu. Postface de...
L'Europe des Langues et des Cultures. Le sens et sa complexité (Colloque)
Appel à communications (date limite 15 janvier 2008) : IIIe Colloque International "L’Europe des Langues et des Cultures. Le sens et sa complexité" - Cracovie, 5-6-7 juin 2008
Colloque organisé par le Département de Lettres et de Langues Modernes de l’Université Pédagogique de Cracovie en partenariat avec le GERFLINT . En savoir plus
Vive les langues minoritaires ! un article de Peter Ehrström,
Vive les langues minoritaires ! un article de Peter Ehrström, lu sur Courrier International
jeudi 4 octobre 2007 En ligne Courrier international
Parler deux, trois, voire cinq langues, voilà l’atout des minorités ethniques et linguistiques. C’est en tout cas l’avis du Vasabladet, quotidien suédophone de Finlande. L’Europe se compose d’un grand nombre de groupes ethniques,...
Români majoritari / Români minoritari: interference si coabitari (Simpozionul)
SIMPOZIONUL INTERNAŢIONAL "Români majoritari / Români minoritari: interferenţe şi coabitări lingvistice, literare şi etnologice", Iaşi (Româcă) , 19-21 septembrie 2007
ACADEMIA ROMÂNĂ, Institutul de Filologie Română „A. Philippide”, Asociaţia Culturală „A. Philippide”
ICML11- XIe colloque
International sur les langues minoritaires
L'Académie des Sciences
de Hongrie et l'Université de Pécs (Hongrie) organisent " le XIe Colloque
International sur les langues minoritaires" du 5-6 juillet, 2007.
La langue officielle du
colloque est l'anglais, toutefois toutes les langues sont acceptées.
Pour plus...
Plurilinguisme et promotion d'une langue minoritaire: tensions et contradictions (2007) (Eva CODO et Luci NUSSBAUM, academia.edu)
Eva CODO et Luci NUSSBAUM Plurilinguisme et promotion d’une langue minoritaire : tensions et contradictions Langage et société n° 121-122 – septembre décembre 2007 Dans la Catalogne contemporaine, l’école fait face aux défis de gérer le plurilinguisme croissant de ses élèves, satisfaire les demandes sociales d’apprentissage de langues et de répondre à sa mission historique de...
AINA MOLL 19/02/1992
La Constitución española de 1978 rompió con una larga tradición centralista de monolingüismo oficial, reconociendo la existencia de distintos pueblos y lenguas en su seno. No enumeró ni las "nacionalidades" ni "Ias otras lenguas españolas" (y esa ambigüedad es causa de muchos males), pero constituye un cambio enormemente positivo respecto del régimen...
Traduire les sciences humaines et sociales (Strasbourg)
Lundi 16 novembre 2026 > Mardi 17 novembre 2026
Heure de début : 09h00 Heure de fin : 18h00
Admission : gratuit, inscription souhaitée
La recherche en sciences humaines et sociales (SHS) se décline aussi en langues. Pourtant, entre traduction technique et traduction littéraire, la spécificité de la traduction des sciences humaines et sociales est rarement soulignée.
Sur...
Comment les traductions françaises ont transformé Les Mille et Une Nuits
Source: Actualitté, 2 octobre 2026
En trois siècles, la traduction française des Mille et Une Nuits est passée du geste fondateur d’Antoine Galland, adaptation libre devenue mythe européen, à l’entreprise savante et sensible de Jamel Eddine Bencheikh et André Miquel, qui restitue dans la Pléiade un texte arabe dans son ampleur, ses rugosités et sa poésie. Entre ces deux bornes,...
Bilingual Education in the Age of AI : Opportunities, Challenges, and New Directions
Publication 15/09/2026
Ouvrage collectif, codirigé par Sophie Othman et Fabrice Jaumont, Avec le soutien du laboratoire ELLIADD
Description
Réunissant des chercheuses, chercheurs et spécialistes de plusieurs pays, cet ouvrage propose une réflexion internationale sur les transformations de l’éducation bilingue et multilingue à l’ère de l’intelligence...
Realtime AI-vertaaltools in de zorgsector: inspiratiesessie
In deze online lunchsessie maak je kennis met enkele medisch getrainde vertaaltools, ontwikkeld voor realtime communicatie in de zorgsector.
Welke tools zijn er vandaag op de markt? Wat zijn ze waard? In welke situaties zijn ze inzetbaar? Wie is er verantwoordelijk als het misgaat? En wat komt er verder nog allemaal bij kijken?
Dinsdag 15 september 2026, van 12.00 tot 13.00 uur online bij De...
Traduire le monde : Vo-Vf revient pour une 14e édition
Actualitté, 24 juillet 2026
Du 2 au 4 octobre 2026, le festival Vo-Vf reviendra au château du Val Fleury, à Gif-sur-Yvette, pour une 14e édition consacrée à la traduction littéraire. Auteurs, autrices, traducteurs, traductrices, éditeurs et éditrices s’y retrouveront autour d’une même ambition : rendre visibles les passeurs et passeuses de langues, mais aussi interroger ce que...
Tradução e interpretação Libras–Português e o papel do tradutor intérprete de Libras (TILSP)
Silva, A. R. S. da, Silva Júnior, D. R. da, Ferreira, H. H. da S., Miranda, S. M. B. da S., Miranda, A. L. A., Lopes, L. C. da S., & Martins, E. F. (2026). Tradução e interpretação Libras–Português e o papel do tradutor intérprete de Libras (TILSP). Revista DCS, 23(90), e5459. https://doi.org/10.54899/dcs.v23i90.5459
18- 20 November 2026
Mons, Belgium
The conference will be held in person only. Remote attendance will not be available
Submission Deadline: 7 September 2026
Strongly shaped by its interdisciplinarity and by profound contemporary societal transformations—whether related to methodological considerations, gender issues, or technological upheavals—Translation Studies is nowadays confronted...
IV Congreso Internacional de Traducción e Interpretación. La transformación de los traductores e intérpretes especializados frente a los desafíos del siglo XXI (CITEI 2026)
Lima, Perú
13-14 de noviembre de 2026
Circular Nº:1
Contacto:Colegio de Traductores del Perú, This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Fecha límite de envío de propuestas: 31 de mayo de 2026
Traduction BD : le Prix Sophie Castille s’installe en France et lance un appel à candidatures
Source : Actualitté, 29 avril 2026
Le salon SoBD, dédié à la bande dessinée au cœur de Paris, accueillera désormais l’édition française du Prix Sophie Castille. Cette distinction internationale, consacrée à la traduction de bande dessinée, ouvre officiellement son appel à candidatures pour l’année 2026.
Exposition - Project Space
Centre européen d'actions artistiques contemporaines
Vernissage : 06.05.2026
Date de début : 07.05.2026
Date de fin : 06.09.2026
Commissaire : Agnès Biro
Lauréat 2025 du programme d’échange Strasbourg <> Francfort, Alexandre Caretti (né en 1996 à Besançon) est diplômé de la Haute école des arts du Rhin (HEAR) de...
“Les 10 livres qui m’ont appris le métier” : Jean Esch, l’atelier d’une vie de traducteur
Source : Actualitté, 24 mars 2026
PORTRAIT – « Traduire, je le vois comme une profession d’artisan, à qui l’on demande de reproduire un meuble, sans qu’il ne possède ni les mêmes outils ni le même bois que ceux ayant servi pour la pièce d’origine. » Fort de quarante années de métier, Jean Esch compte en France parmi les noms majeurs de la traduction de l’anglais....
