Languages, translation and interpretation
"Autour de la retraduction : Perspectives littéraires européennes"
Enrico Monti et Peter Schnyder (dir)
Paris, Orizons, "Universités", 2011, 485 p.
EAN 9782296088015
Culture and cultural industries
Jan 2012
Jan 2012
Languages, translation and interpretation
La traduction trilingue - Traduire du français vers l'anglais et l'espagnol
de John Humbley et Oscar Torees Ver
Paru le 25 novembre 2011
224 pages
19 €
ISBN : 978-2-7080-1319-3, Editions Ophrys
Jan 2012
Languages, translation and interpretation
La tarea del traductor (Tribuna M. Morey, El Pais)
Estamos ante un nuevo avatar de la leyenda de Babel. Esta vez la maldición no es la fragmentación del lenguaje puro en la dispersión de lenguas, sino la convergencia de todas en una neolengua única, artificial, instrumental 26/12/2011 Miguel Morey es catedrático de Filosofía de la Universidad de Barcelona. Leer... ...
Jan 2012
Languages, translation and interpretation
Translation Automation: MT Breakthroughs & Use Cases, 2011 (Videos)
Source: TAUS, Enabling better translation On day 2 of the TAUS User Conference 2011, there are announcements of MT breakthroughs and use cases, as well as talks about multilingual interaction applications for social media and customer support. Leading researchers are asked to look forward and share their insights in the possible convergence of TM and MT and ways to better handle...
Jan 2012
Languages, translation and interpretation
En la búsqueda plurilingüe de la metáfora de Marcel Proust
'analektak' es una edición publicada en euskera, castellano, catalán y gallego
Su intención es compilar los fragmentos poéticos en la obra del escritor francés 'En busca del tiempo perdido'
Nil Ventós Corominas, Noticias de Gipuzcoa - Miércoles, 21 de Diciembre de 2011
Jan 2012
Languages, translation and interpretation
De Taalsector Nieuwsbrief 123
Talen leren met Wallangues: online én gratis Alle inwoners van Wallonië kunnen sinds kort kosteloos online Nederlands, Engels, Duits of Frans leren. De Waalse regering lanceerde vorige maand Wallangues, een online leerplatform voor iedereen die aan zijn talen wil werken. Het platform werd ontwikkeld door Altissia, de e-learningpartner van CLL (Louvain-la-Neuve). Het prijskaartje van ...
Jan 2012
Languages, translation and interpretation
Tradurre luoghi e culture: la traduzione di testi turistici
9 gennaio-12 febbraio 2012
Il corso si terrà interamente online e a distanza.
“Tradurre luoghi e culture: la traduzione di testi turistici”,
con Rosaria Fiore e Silvia Cavenaghi e, come sempre, i revisori di
Langue&Parole
Lingue di lavoro: inglese, francese,
spagnolo
Dec 2011
Languages, translation and interpretation
The Guardian/ The Observer: 2011 is the year of the translator
From the Bible to the latest Swedish thriller: 2011 is the year of the translator
The 400th anniversary celebrations for the King James Bible and the constant presence of Stieg Larsson in English bestseller lists have contributed to a new appreciation of the art of the good translation
Dec 2011
Languages, translation and interpretation
Novedad bibliográfica: La traducción como herramienta
Solsona Martínez, Carmen. 2011. La traducción como herramienta. Español para italófonos. Bolonia: CLUEB (Colección: Contesti linguistici. 262 págs., ISBN-13: 9788849135343.
Dec 2011
Languages, translation and interpretation
Videos: 21st Century translation + keynote debate
TAUS USER CONFERENCE 2010
Language business innovation
4-6 October, Portland, USA
Dec 2011
Languages, translation and interpretation
L'importanza della traduzione specializzata in ambito giuridico
Source : Terminometro In Italia è molto diffuso il concetto che "chiunque abbia studiato o conosca una lingua straniera” abbia i requisiti sufficienti per svolgere la funzione di interprete o traduttore. Tale opinione non corrisponde però alla realtà e, spesso, il cliente se ne rende conto nel momento in cui si vede costretto ad affrontare i...
Dec 2011
Languages, translation and interpretation
La Tribune Internationale des Langues Vivantes n°51
Le numéro 51 de La Tribune Internationale des Langues Vivantes de l’ Association Européenne des Linguistes et des Professeurs de Langues vient de paraître. Au sommaire :
Nov 2011
Languages, translation and interpretation
La traducción del diálogo ficcional para niños
Translating Fictional Dialogue for Children (TFDC)
Barcelona (España), del 12 al 13 de diciembre de 2011
(1ª circular)
Nº de información: 2
Información en la web de Infoling
Información previa
Nov 2011
Languages, translation and interpretation
Audiovisual Translation Subtitles and Subtitling
Theory and Practice
McLoughlin, Laura Incalcaterra / Biscio, Marie / Ní Mhainnín, Máire Áine (eds)
2011, Peter Lang Publishing, Collection: New Trends in Translation Studies - volume 9
ISBN 978-3-0343-0299-9 pb.
ISBN 978-3-0353-0167-0 (eBook)
Nov 2011
Languages, translation and interpretation
Translating Territories - Territoires de la traduction / Traduction du territoire
COLLOQUE INTERNATIONAL / INTERNATIONAL CONFERENCE 25-26 novembre 2011, Université Charles-de-Gaulle Lille 3. Organisé avec le soutien des laboratoires CECILLE (EA4074), PRISMES (EA4398), et ALITHILA (EA1061). Conférenciers invités : Professeur Christine Raguet, Université de ParisIII Sorbonne-Nouvelle ; Professeur Maria Tymoczko, Université duMassachusetts Amherst, USA. Site...
Nov 2011
Languages, translation and interpretation
Ambitieus 'Europees Platform voor de Literaire Vertaling' in de steigers
Op 1, 2 en 3 december wordt in Brussel het startsein gegeven van het Europees Platform voor de Literaire Vertaling (PETRA - plateforme européenne pour la traduction littéraire). Het gaat om een ambitieus Europees actieplan voor de literaire vertaling. De opstart van PETRA gaat gepaard met een driedaags congres. Verder lezen op Taalsector...
Oct 2011
Languages, translation and interpretation
I margini di libertà del traduttore: un negoziato infinito
XVI edizione, in modalità e-learning, interamente on line 
Dal 22 novembre al 18 dicembre 2011
Oct 2011
Languages, translation and interpretation
Premiul de Traducere tehnico - stiintifica in limba romana
Premiul de Traducere tehnico – ştiinţifică în limba română lansat în 2001 de către Uniunea Latină, Asociaţia Naţională de Terminologie “TermRom Moldova”, Centrul Naţional de Terminologie şi Asociaţia Română de Terminologie “TermRom Bucureşti. Este axat pe...
Oct 2011
Languages, translation and interpretation
Palimpsestes 24 - Le réel en traduction : greffage, traces, mémoires
Sous la direction de Isabelle GENIN
in : Traduction > Revues > Palimpsestes
ISBN 978-2-87854-554-8
16x24 - 244 pages + Textes de référence 56 pages Prix 16,80 € Parution 2011
Pour en savoir plus, Presses de la Sorbonne nouvelle...
Oct 2011
Languages, translation and interpretation
Création de l'Association luxembourgeoise des traducteurs et interprètes
La première association professionnelle des traducteurs et interprètes du Luxembourg a vu enfin le jour! Réunissant des traducteurs et interprètes indépendants, assermentés et salariés, cette association entend faire mieux connaître les métiers de traducteur et d’interprète et faciliter le réseautage entre...
Oct 2011
Languages, translation and interpretation
Traducciones / Perversiones (un libro de Leopoldo María Panero)
Edición de Túa Blesa. Ed. Visor, Madrid, 2011. 352 pp.
Oct 2011
Languages, translation and interpretation
La condition du traducteur, Centre national du livre, rapport de P. Assouline
Source: La Documentation française CENTRE NATIONAL DU LIVRE (France), juillet 2011, 170 pages Le rapport dresse un bilan de la profession de traducteur. Il revient notamment sur la formation, la rémunération, les aides du Conseil national du livre et les relations entre traducteurs et éditeurs. Télécharger le rapport ...
Oct 2011
Languages, translation and interpretation
SCOLIA n°25 de 2011 Traduction des normes et normes de traduction...
... dans l'espace européen Institutions et entreprises La norme fait l’objet de multiples interrogations dans le cadre de la traduction, une activité qui en l’espace d’une trentaine d’années est passée du stade de l’artisanat à celui d’industrie. Les normes en traduction, un phénomène qui va au-delà de la terminologie, se développent sous la pression de la...
Oct 2011
Languages, translation and interpretation
Die Übersetzung literarischer Texte als Interpretation und kreative Rezeption
Das Fremde im Eigenen - S'approprier l'autre (Sammelband)
Die Übersetzung literarischer Texte als Interpretation und kreative Rezeption - La traduction de textes littéraires en tant qu'interprétation et réception créatrice