Les Enjeux de l'intercompréhension (dir. Eric Castagne)
Les Enjeux de l'intercompréhension, Eric Castagne (coord.), Editions et Presses Universitaires de REims (EPURE), 347 p., 20 €, ISBN : 978-2-915271-17-1
Education and research
Oct 2007
Oct 2007
De l'interculturalité à l'intercompréhension
Extrait de la Lettre d'information N°10 de DLF-Bruxelles De l’interculturalité à l’ intercompréhension ou comment s’approprier quatre langues pour le prix d’une seule. Le coup d’envoi de la formation à l’intercompréhension a été donné le 12 septembre à l’Alliance française Bruxelles-Europe par M. Julien Kilanga, représentant de l’Organisation internationale...
Jun 2007
L'intercompréhension aux Amériques
L’objectif de DialogAm est d'éliminer la barrière de la langue sur le continent américain au moyen de l'intercompréhension. Lire la suite
May 2006
Intercompréhension européenne et plurilinguisme (Hermès n°40)
Intercompréhension européenne et plurilinguisme : propositions pour quelques aménagements linguistiques favorisant la communication plurilingue
Shaker-Verlag, série « Editiones EuroCom », Aix-la-Chapelle, 2004. - Hermès, « Francophonie et mondialisation », n°40, CNRS éditions, Paris, 2004, 25 euros.
May 2006
Intercompréhension et inférences (E. Castagne)
Eric Castagne, « Intercompréhension et inférences : de l'expérience Eurom4 (langues romanes) au projet ICE (langues germaniques) », actes du colloque « Pour une modélisation de l'apprentissage simultané de plusieurs langues apparentées ou voisines », Publications de la faculté des lettres, Nice, décembre 2001.
May 2006
L'Intercompréhension : le cas des langues romanes
Claire Blanche-Benveniste et André Valli (coordination), L'Intercompréhension : le cas des langues romanes, Le Français dans le monde éd., coll. « Recherches et applications «Janvier 1997 (27, rue de la Glacière, 75013 Paris).
Jul 2004
Europäische Mehrsprachigkeit durch rezeptive Kompetenzen: ...
... Europäische Mehrsprachigkeit durch rezeptive Kompetenzen: Konsequenzen für Sprach- und Bildungspolitik
ISBN : 978-3-8322-2301-4
Ediciones Eurocom
Januar 2004
May 2026
Plurilingualism in higher education and research
Decoloniality in Multilingual University Spaces
Author: Sarah Hopkyns, University of St Andrews, University College London, and Oxford Centre for Islamic Studies Cambridge Publishing, Series: Elements in Applied Linguistics, May 2026, ISBN: 9781009569071 This Element explores multilingual university spaces and decoloniality, critically examining how coloniality and neoliberalism intersect. While neoliberal...
Apr 2026
Plurilingualism in higher education and research
Publikation zur Mehrsprachigkeit "Mehrsprachigkeit in Bildung und Wissenschaft - Eine europäische Perspektive"
Quelle: Universität Regensburg Als Arbeitsergebnis eines universitären Seminars erarbeiteten Prof Dr. Björn Hansen (Lehrstuhl für slavistische Linguistik) und Prof. Dr. Rupert Hochholzer gemeinsam mit drei Studentinnen: Juliette Breton, Konstanzia Lüke und Ayfer Şahan-Barat folgenden Artikel: „Ich bin eine wirklich stolze bayerische Kroatin“ – ein sprachbiographisches Interview...
Feb 2026
Plurilingualism in higher education and research
Las editoriales universitarias por el multilingüismo en la ciencia
Fuente: Unelibros, 18/11/2025
La autora llama a la comunidad científica a comunicar y divulgar la ciencia en nuestros propios idiomas porque la lengua es la que nos permite trasladar a los otros nuestra visión del mundo.
Nov 2025
Plurilingualism in higher education and research
English Is the Language of Science. That Isn’t Always a Good Thing (Ben Panko January 2, 2017)
How a bias toward English-language science can result in preventable crises, duplicated efforts and lost knowledge Ben Panko, January 2, 2017. Photo : The journals that scientists consider most prestigious are often in English. MShieldsPhotos / Alamy Stock Photo Thirteen years ago, a deadly strain of avian flu known as H5N1 was tearing through Asia's bird populations. In January...
Nov 2025
Plurilingualism in higher education and research
L'anglais est la langue de la science. Ce n'est pas toujours une bonne chose. (Ben Panko, Simthonian Magazine 2017)
https://www.smithsonianmag.com/science-nature/english-language-science-can-cause-problems-180961623/ Simthonian Magazine 2017 JCB : texte disponible en anglais et en français sur le site. Ici reproduction de la v. f. L'anglais est la langue de la science. Ce n'est pas toujours une bonne chose. Ben Panko 2 janvier 2017 Comment un biais en faveur des sciences de langue anglaise peut...
Nov 2025
Plurilingualism in higher education and research
Retour sur le webinaire « Plurilinguisme et publications scientifiques dans les Amériques »
Source : AUF, 27 octobre 2025 Le 7 octobre 2025, l’Université pontificale Javeriana et le Réseau international des Chaires Senghor de la Francophonie ont organisé un webinaire international et interdisciplinaire sur le thème « Plurilinguisme et publications scientifiques dans les Amériques ». L’événement s’inscrit dans les travaux de la Commission Recherche et Valorisation de la...
Oct 2025
Plurilingualism in higher education and research
Webinaire « Plurilinguisme et publications scientifiques dans les Amériques »
Dans le cadre de ses travaux, la Commission Valorisation et Recherche de la C2R Amériques (*) organisera, le 7 octobre 2025, le webinaire intitulé « Plurilinguisme et publications scientifiques dans les Amériques ». Cet événement s’adresse à la communauté universitaire francophone des Amériques ainsi qu’aux chercheurs et chercheuses qui s’intéressent aux enjeux du...
Mar 2025
Plurilingualism in higher education and research
Mehrsprachigkeit in der Forschung: Chancen und Herausforderungen für die Wissenschaftskommunikation
Die Kommunikation in mehreren Sprachen kann die Forschung integrativer und wirkungsvoller machen, indem sie Gerechtigkeit, Zugänglichkeit und globale Verbreitung von Wissen verbessert. In einer Session auf dem Barcamp Open Science diskutierten wir Chancen und Herausforderungen der mehrsprachigen Forschungspraxis. Eine Zusammenfassung der Session.
Oct 2024
Plurilingualism in higher education and research
Recherche : « Il est essentiel de promouvoir le plurilinguisme dans la conversation scientifique » (Le Monde 9 octobre 2024, tribune)
Les trois scientifiques Etienne Ghys, Slim Khalbous et Rémi Quirion plaident, dans une tribune au « Monde », en faveur d’une science partagée en français et en toutes langues, grâce à la traduction automatique neuronale et à l’intelligence artificielle. La science moderne s’appuie sur des échanges mondiaux intenses, souvent exprimés dans une langue dominante, ce qui...
Sep 2024
Plurilingualism in higher education and research
Rencontre scientifique « Une Babel des sciences ? Traductions et sciences ouvertes », mercredi 2 octobre 2024, Paris
L’Académie des sciences a le plaisir de vous convier à la rencontre scientifique « Une Babel des sciences ? Traductions et sciences ouvertes », qui se tiendra le mercredi 2 octobre 2024 à Paris. En lien avec le XIXe Sommet de la Francophonie, cette rencontre souhaite permettre à ses participants de s’interroger sur deux ensembles de questions : Pourquoi...
Jul 2024
Plurilingualism in higher education and research
Une Babel des sciences ? Traductions et sciences ouvertes
L’Académie des sciences a le plaisir de vous convier à la rencontre scientifique « Une Babel des sciences ? Traductions et sciences ouvertes », qui se tiendra le mercredi 2 octobre 2024 à Paris. En lien avec le XIXe Sommet de la Francophonie, cette rencontre souhaite permettre à ses participants de s’interroger sur deux ensembles de questions : Pourquoi...
Jun 2024
Plurilingualism in higher education and research
El valor del multilingüismo en la comunicación de la ciencia
Elea Giménez Toledo, Científica del Instituto de Lengua, Literatura y Antropología (ILLA), del Centro de Ciencias Humanas y Sociales (CCHS) del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC), Centro de Ciencias Humanas y Sociales (CCHS - CSIC) Este artículo fue publicado originalmente en The Conversation. Lea el original. A menudo se reivindica la fuerza que la lengua...
Jun 2024
Plurilingualism in higher education and research
L'Agence Universitaire de la Francophonie (AUF) organise les 4èmes Assises de la Francophonie Scientifique (18-14 octobre 2024, Appel à candidatures)
L'Agence Universitaire de la Francophonie (AUF) organise les 4èmes Assises de la Francophonie Scientifique à Toulouse, en France, dans le cadre de la Semaine Mondiale de la Francophonie Scientifique qui se déroulera du 14 au 18 octobre 2024. Cet événement, fidèle à l'esprit des éditions antérieures, rassemblera des spécialistes francophones de divers horizons pour discuter d'un sujet...
May 2024
Plurilingualism in higher education and research
En quelle langue croyez-vous que le CNRS discourt sur les langues de France ? (2024 Workshop on Breton Language Technologies)
The CNRS laboratory IKER and the U. Bretagne Ouest UBO are organizing the 2024 Workshop on Breton Language Technologies, which will take place at the University of Quimper (Brittany) on June 8. Contacts : Mélanie Jouitteau: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.Milan Rezac: This email address is being protected from spambots. You need...
Oct 2023
Plurilingualism in higher education and research
About Philologica Jassyensia, an international, plurilingual scientific journal
It offers the opportunity of establishing an intercultural academic dialogue among the Romanian specialists (from Romania and from abroad) and the foreign scholars concerned with research in Romance languages, especially in Romanian linguistics, literature, ethnology – Romanian culture as a whole. The journal underlines the place of Romanian philological research in the European context and...
Jun 2023
Plurilingualism in higher education and research
Repenser l'Australie à travers plusieurs langues
Le 13 octobre 2021 par Adrian Vickers. L'article original est disponible ici. Vue depuis Sims Island, dans le Territoire du Nord, avec la flotte malaise (indonésienne) dans la baie et les Indonésiens que l'amiral King a rencontrés en Australie du Nord. Issu de "l'album de dessins et gravures de Philip Parker King, 1802-1902", de la collection de la bibliothèque Mitchell, bibliothèque d'État...
Sep 2022
Plurilingualism in higher education and research
Webinar PUB IN – Internacionalização e multilinguismo: O Fluxo Editorial Bilingue no OJS
Font: openscience.usdb.uminho.pt A necessidade de promover o acesso universal e a hegemonia do modelo de publicação dos países anglo-saxónicos leva-nos a pensar em possíveis políticas e práticas que esbatam barreiras linguísticas e coloquem outras línguas, que não o inglês, no lugar de línguas de ciência. Este webinar procura exemplificar uma possível abordagem de atuação,...