Le présent volume, en édition papier et numérique, est le couronnement d'une franche collaboration entre le réseau ACAREF/DELLA et l'Observatoire Européen du Plurilinguisme (OEP) depuis 2016.
Vous trouverez donc dans ce volume des articles qui traitent notamment des questions profondes de développement durable de l'Afrique traditionnelle, de la nécessité de sauver/sauvegarder les langues en Afrique, des questions propices au système éducatif dans les pays africains. Ces contributions nous renvoient à une évidence : la similarité des faits sociaux dans la plupart des Etats africains. Tout compte fait, la question des humanités francophones en Afrique suscite un débat fort intéressant.
La plupart des articles ici publiés sont des contributions libres auxquelles s'ajoutent des articles fruits du 1er Congrès Mondial des Chercheurs Francophones tenu à Accra au Ghana en 2019 et dont les conclusions ouvrent de nouvelles perspectives pour le monde des chercheurs africains. Une dynamique de recherche prometteuse est lancée.
Introduction et mise en contexte - Pascal SOME 11
Langue française, Francophonie et plurilinguisme - Conférence inaugurale au 3e colloque de l’ACAREF/DELLA Accra 2018 Par DENIS FADDA 17
Interculturalité et plurilinguisme dans le théâtre populaire nigérien - Chaibou DAN-INNA 27
Les distorsions dans le conte ivoirien comme esthétique narrative au service de la société - Daouda FOFANA 41
Présence Noire dans le Yoknapatawpha - Édouard LONONGO et Didier Arcade LOUMBOUZI 57
Les TIC : quel impact pour la démocratisation de la gouvernance politique au Togo ? - Tchouwa EGLOU 75
La transgression des normes sociales dans le discours littéraire : dialogue entre littérature et sociologie dans la vie en rouge - Ernest BASSANE 93
Le système politique Odjukru, une démocratie à base collégiale et gérontologique - Fato Patrice KACOU, 109
Discretion around HIV-seropositivity in Ivory Cost: between fear of disclosure of status and risky protection of the household - Gbété Jean Martin IRIGO, Aimé César Maxime OGA, Mathieu Hermann COULIBALY 121
La perception des toxicomanes sur la promotion relative du cannabis médical à Lomé - Koshi AKOUBIA 135
Portée didactique de la pratique artistique dans l’Enseignement/Apprentissage en milieu scolaire, social et familial en Afrique noire : cas des contes - Dr (MC) Koffi Julien GBAGUIDI, Mahuton Géoffroy DJESSOU et Gbéyéton Jules AYIGBANVI 145
From requirements to challenges for teaching English in kindergarten and primary: beyond private schools experimentation - Mathias HOUNNOU AZOUA 161
Alphabétisation et défis du développement durable : cas du site d’orpaillage de Boungou au Burkina Faso - NACOULMA Boukaré 177
Influence du substrat de la langue maternelle moore sur le français des apprenants du post-primaire - Ousséni SORE 193
Hymne an die Nacht de Novalis ou le vers et la prose dans l’expérience mystique - Patrice ADICO 211
Les cantines scolaires et la performance académique : Eléments de corrélation - Raymond Bernard AHOUANDJINOU 223
La littérature africaine : au-delà des barrières linguistiques - Rissikatou MOUSTAPHA-BABALOLA 237
Analyse stylistique de traduction de « Banking (Amendment) Act, 2007, (Act 738) » - Theophile KWAME ATONON 251
La contribution de l’éducation à la vie conjugale (EVC) au bien-être familial : cas de l’EVC de l’Église catholique au Burkina Faso - Wendnonga Gilbert KAFANDO, Ahoubahoum Ernest PARDEVAN 267
Le coping chez des élèves en classes d’examen à Abidjan - Yaba Florence ELOYE, Kouakou Bruno KANGA 285
La littérature africaine : au-delà des barrières linguistiques - Rissikatou MOUSTAPHA- BABALOLA 301
La petite librairie de l’OEP 317