International

S'ABONNER A LA PAGE

Nous reproduisons ici l'article précédemment publié sous le titre Le français, langue inutile pour les Américains? (Libération 21 déc 2010), histoire de montrer comment un même contenu peut être présenté différemment, ce qui en change passablement le sens. C'est maintenant une habitude. Chaque mois, la presse française, dans des articles aux titres provocateurs, cherchent à...

Lire la suite...

The days of English as the world’s second language may (slowly) be ending From the Economiste Dec 16th 2010 | from PRINT EDITION  http://www.economist.com/node/17730434 ENGLISH is the most successful language in the history of the world. It is spoken on every continent, is learnt as a second language by schoolchildren and is the vehicle of...

Lire la suite...

Deborah Cameron predicts an uncertain future for English The Guardian, Saturday 4 December 2010 Article history The Emperor Charles V is supposed to have remarked in the 16th century that he spoke Latin with God, Italian with musicians, Spanish with his troops, German with lackeys, French with ladies and English with his horse. In most books about English, the...

Lire la suite...

C'est maintenant une habitude. Chaque mois, la presse française, dans des articles aux titres provocateurs, cherchent à attirer l'attention sur la décadence et l'effacement progressif de la langue française dans le monde, entraînant dans sa chute au passage les autres langues européennes, anglais mis à part bien sûr. En dépit du...

Lire la suite...

December 14, 2010

By FRANCES ROBINSON BRUSSELS— A plan for twelve nations from the 27-member European Union to create their own single patent would help inventors and end a stand-off over languages, the European Union's executive arm said Tuesday. Read more...

Fuente : ABC, 15.12.10

Estrasburgo (Francia), 15 dic (EFE).- El Parlamento Europeo ha aprobado hoy un informe sobre derechos fundamentales que invoca la protección de las lenguas minoritarias por su valor de "patrimonio cultural" europeo. Seguir leyendo...

Bruxelles, 14 décembre 2010, Communiqué de presse Rapid La Commission européenne a présenté aujourd'hui une proposition ouvrant la voie à une «coopération renforcée» entre le plus grand nombre possible d'Etats membres en vue de créer un brevet unitaire dans l'Union européenne. Ce système de...

Lire la suite...

By breaking ranks with the remaining four member states on creating a common patent, the larger group may ultimately force the holdouts to join them or be left behind. Read more...

Published: 09 December 2010 So far there are 10. At least nine EU countries were needed to make an end-run around Italy to create a united patent and protect the design of products sold across their borders. This week, ten countries signed a letter to the European Commission to request legislative proposals for a common patent based on "enhanced cooperation"...

Lire la suite...

Point de presse du porte-parole du Quai d'Orsay, 8 décembre 2010 1 - UE - REGIME LINGUISTIQUE DU BREVET DE L’UE : LA FRANCE EST PRETE A ALLER DE L’AVANT POUR UN BREVET DE L’UNION EUROPEENNE J’attire votre attention sur le texte du communiqué publié ce matin par les ministres Christine Lagarde, ministre de l’Economie, des...

Lire la suite...

PARIS – Google announced an agreement last week to use its technology to translate patents into 29 European languages, a deal officials hope will smooth the way toward a simplified European patent system after years of infighting. Lire la suite...

Euractiv, 07. Dezember 2010 | Updated: 08. Dezember 2010

[en] [fr]

Die Vielsprachigkeit ist ein ausschlaggebender Faktor für den Erfolg von KMU in Europa, hörten die Teilnehmer einer Debatte, die von einer französischen Sprachorganisation in der Europäischen Kommission veranstaltet wurde. Mehr lesen...