Languages, translation and interpretation
... die Pädagogische Hochschule Graubünden arbeiten zusammen Quelle : Universität Freiburg, 17 Juni 2010 Das Institut für Mehrsprachigkeit (IfM) der Universität Freiburg und der Pädagogischen Hochschule Freiburg und die Pädagogische Hochschule Graubünden (PHGR) haben kürzlich eine Zusammenarbeits- sowie eine Doktorandenvereinbarung...
Languages, translation and interpretation
Un article publié sur le site Internet de La Tribune le 4 juin 2010
L'euro dégringole victime d'un faux-ami.
Le Premier ministre français, François Fillon, a provoqué sans le vouloir une nouvelle dépréciation de l'euro... à cause d'une erreur de traduction.
Languages, translation and interpretation
Activité immémoriale, la traduction jouit d’un statut ambigu. Meilleure est la traduction, moins elle est visible : sa réussite semble comme l’effacer. Par ailleurs, alors que la traduction n’apparaît que rarement comme déterminante dans les échanges culturels, sociaux, économiques, elle leur est en fait indispensable, et de plus en plus, dans l’univers globalisé qui est...
Languages, translation and interpretation
Collection Nouvelles Scènes Anglais (NSA), Presses Universitaires du Mirail Appel à projets éditoriaux 2012-2013 La collection NSA est consacrée à l’édition critique et à la traduction de pièces de théâtre contemporaines en langue anglaise. Son comité de lecture sollicite des projets éditoriaux concernant la traduction et l’édition bilingue de pièces théâtre...
Languages, translation and interpretation
Un article de Renée Mourgues publié le 4 juin 2010 sur le site La République des Pyrénées.fr Les oeuvres de Stephen King et Donna Leon n'ont plus de secret pour William Olivier Desmond, traducteur originaire du Libournais, en vedette au prochain salon littéraire d'Oloron, dans un Béarn cher à ses souvenirs. Des Beaux-Arts...
Languages, translation and interpretation
... perspectives indiennes et non indiennes
(Source : Framonde)
Conférence Internationale
Université de Bretagne-Sud, Laboratoire PREFICS, Lorient, France
En collaboration avec
University of Hyderabad, Hyderabad, Inde.
22-24 Novembre, 2010
La date limite pour les propositions a été repoussée du 30 juin au 31 août.
Languages, translation and interpretation
La Asociación Ibérica de Estudios de Traducción e Interpretación (AIETI) convoca el III Premio de Investigación "la tesis del bienio". El premio consistirá en 500 €, la invitación a dictar una conferencia en el V Congreso Internacional de la AIETI y la publicación de la tesis, con ISBN, en formato PDF, en la...
Languages, translation and interpretation
... în vederea integrării pe piaţa actuală a muncii" Volumul de faţă cuprinde contribuţiile participanţilor la colocviul internaţional de traducere specializată şi interpretare Competenţele traducătorilor şi interpreţilor în vederea integrării pe piaţa actuală a muncii, organizat la Timişoara de Uniunea Latină şi Universitatea de Vest, Facultatea de Litere, Istorie şi...
Languages, translation and interpretation
Salle 11, Panthéon
12, place du Panthéon
75005 PARIS
Invités d¹honneur : Rita Copeland (University of Pennsylvania) & Serge Lusignan (Université de Montréal / LAMOP)
Voir le programme sur le site de l'IMS (International Medieval Society).
Languages, translation and interpretation
Publié le 29 mai 2010 par swissinfo.ch «La Femme aux 5 éléphants», long métrage du cinéaste bâlois Vadim Jendreyko, a reçu cette année le Quartz du meilleur documentaire suisse. Un film fervent, à l’affiche des salles romandes. Le pouvoir rédempteur de l’amour. Toute l’œuvre...
Languages, translation and interpretation
Muguraş Constantinescu, Lire et Traduire la littérature de jeunesse, Suceava : Editura universităţii din Suceava, 2008, 300 p., EAN 9789736662959. Muguraş Constantinescu, chercheure comparatiste, a obtenu le prix Perrault du meilleur article inédit en 1997. Lire et traduire la littérature de jeunesse rassemble...
Languages, translation and interpretation
Le Département de Langues Modernes Appliquées de la Faculté des Lettres de l’Université Babeş-Bolyai Cluj-Napoca (Roumanie) se fait un plaisir de vous inviter, jeudi le 14 octobre 2010 et vendredi le 15 octobre 2010, au colloque international consacré aux professions de la traduction et de l’interprétation de conférence organisé annuellement en collaboration avec...
Languages, translation and interpretation
Communiqué de presse de l'Ordre des Traducteurs, Terminologues et Interprètes Agréés du Québec MONTRÉAL, le 19 mai /CNW Telbec/ - À la suite de l'article paru dans Le Devoir du 14 mai dénonçant les grossières erreurs de traduction d'un important examen pancanadien de médecine, l'Ordre des...
Languages, translation and interpretation
Date limite : 30 septembre 2010 Comment inscrire la traduction dans un environnement pluriel du point de vue culturel et linguistique ? De quelle manière fonctionne-t-elle dans un espace qui s'agite et pulse sans cesse ? La mondialisation participe, certes, aux déplacements de tout genre et à la circulation multidirectionnelle, mais il est évident qu'elle crée différents contextes et...
Languages, translation and interpretation
... et de développement des langues émergentes
Appel à contribution
Source : Information publiée le lundi 29 mars 2010 par
Date limite : 20 mai 2010
Languages, translation and interpretation
Palimpsestes 24 / Colloque des 15-16 octobre 2010
CENTRE DE RECHERCHE EN TRADUCTION ET COMMUNICATION TRANSCULTURELLE ANGLAIS-FRANÇAIS / FRANÇAIS-ANGLAIS
APPEL À ARTICLES ET/OU COMMUNICATIONS
Languages, translation and interpretation
Editions Le Manuscrit , 24 mars 2010 ISBN : 978-2-304-03304-5 La médiation humanitaire désigne l’action d’information, de communication ou de sensibilisation menée auprès de populations caractérisées par une diversité linguistique et culturelle qui nécessite la participation d’intermédiaires langagiers tels que des interprètes ou des traducteurs.Cet ouvrage regroupe une série...
Languages, translation and interpretation
It's time to acknowledge translators – the underpaid and unsung heroes behind the global success of many writers
Tim Parks
The Observer, Sunday 25 April 2010
Languages, translation and interpretation
Publié le mardi 20 avril 2010 par Marie Pellen sur Calenda, le calendrier des sciences sociales Depuis plus de six ans, l’équipe LEO2T a organisé plusieurs rencontres, journées d’études et colloques au sujet des littératures d’Asie, leur réception et leur traduction. Après avoir étudié la manière de traduire les onomatopées des langues asiatiques, l’expression de la passion,...
Languages, translation and interpretation
... à l’ère de la globalisation vient d’être publiée Gisèle Sapiro, directrice de recherche au CNRS, directrice du Centre européen de sociologie et de science politique, présentait aujourd’hui les résultats de son étude sur les traductions littéraires, cofinancée par le MOTif, observatoire du livre et de l’écrit en Ile-de-France. Paris et New York occupent une position...
Languages, translation and interpretation
... à l’ère de la globalisation vient d’être publiée Gisèle Sapiro, directrice de recherche au CNRS, directrice du Centre européen de sociologie et de science politique, présentait aujourd’hui les résultats de son étude sur les traductions littéraires, cofinancée par le MOTif, observatoire du...
Languages, translation and interpretation
Conférence Internationale
“Traduction et gestion de la diversité : Perspectives indiennes et non indiennes ”
22-24 Novembre, 2010
Université de Bretagne-Sud, Laboratoire PREFICS, Lorient, France
En collaboration avec University of Hyderabad, Hyderabad, Inde
Appel à communications
Languages, translation and interpretation
Entretiens avec Antonio Lavieri, Giuseppe Mininni, Osman Senemoglu, Lorella Sini
de
Michèle Lorgnet
ISBN : 978-2-296-10326-9
L'Harmattan, 2009, Cahiers du RAPT
Languages, translation and interpretation
... dans les sciences sociales
10-11 mai 2010
FMSH et à l’EHESS, Paris
54, bd Raspail et 105, bd Raspail
Voir le site Internet
Si vous appréciez l'OEP, pensez à y adhérer ou à vous abonner à la Lettre d'information
