Logo de l'OEP

Sélectionnez votre langue

Logo de l'OEP

Culture et industries culturelles
S'ABONNER A LA PAGE

Avr 2012

Diversité linguistique et culturelle

Mehrsprachigkeit und kulturelle Diversität. Europa und Indien als Beispiel

Quelle: Fikrun wa Fann So unterschiedlich Europa und Indien auf den ersten Blick wirken, im Zuge der europäischen Vereinigung fallen immer mehr Gemeinsamkeiten auf. Das betrifft besonders die Sprachen. Die gegenwärtige Entwicklung Europas kann als Prozess betrachtet werden, worin Nationalstaaten mit einem relativ hohen Grad an kultureller Kohärenz sich zu...

Lire la suite...

Avr 2012

Langues, traduction et interprétation

On annual World Book Day, UN stresses importance of translation

23 April 2012 – Marking World Book and Copyright Day, the head of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) today highlighted the importance of translation to ensuring that everyone has access to the tremendous potential of books. UNESCO chose 23 April to celebrate World Book and Copyright Day as it also marks the day in 1616 that...

Lire la suite...

Avr 2012

Langues, traduction et interprétation

De Europese vertalersfabriek van start (De Taalsector)

  Het Vertalershuis Amsterdam en het Collège International des Traducteurs Littéraires (CITL) in het Franse Arles organiseren in januari en februari 2013 een workshop literair vertalen Frans-Nederlands en Nederlands-Frans. Het gaat om een tweetalige workshop van negen weken, achtereenvolgens in Amsterdam en in Arles. De workshop is een activiteit in het kader...

Lire la suite...

Avr 2012

Diversité linguistique et culturelle

Cercle de réflexion sur la francophonie et le dialogue des cultures

Le Cercle Richelieu Senghor de Paris regroupe des personnes et des organismes qui s'intéressent aux problèmes de société sous l'angle de la francophonie et du dialogue des cultures. Diplomates, hauts fonctionnaires, universitaires, professions libérales, journalistes, hommes d'affaires, écrivains et artistes, représentants...

Lire la suite...

Avr 2012

Langues et cultures

Interculturalidad, educación y plurilingüismo en América Latina

Jesús M. Aparicio Gervás ISBN: 978-84-368-2449-0  En la actualidad, es difícil encontrar un país que sea culturalmente diver- so y en el que todos sus ciudadanos compartan unas mismas costumbres y tradiciones, pertenezcan al mismo grupo étnico o hablen una lengua común. Esta riqueza intercultural, que aflora con mayor esplendor en...

Lire la suite...

Avr 2012

Langues et cultures

Neuerscheinung: Mehrsprachige Lebenswelten (Inken Keim)

Sprechen und Schreiben der türkischstämmigen Kinder und Jugendlichen

ISBN: 978-3-8233-6707-9

Artikelnummer: 16707

Erscheinungsdatum: 04.04.2012

Avr 2012

Langues, traduction et interprétation

Histoires de traductions (A écouter sur France Culture)

Emission "Tire ta langue", présenté par Antoine Perraud chaque dimanche de 12h à 12h30 par Antoine Perraud Le site de l'émission   Emission n°3 du 12 février 2012 Histoires de traductions Avec David Bellos, professeur de littérature française et comparée à...

Lire la suite...

Avr 2012

Pratiques des langues vivantes

Language mixing in youth language use – an exception or a rule?

Source: Language Rich Europe Posted on April 5, 2012 by Kirsi Suutarinen A couple of weeks ago I overheard an interesting conversation while sitting in the park. Afterwards, I started to wonder if what I heard was just a one off example of special kind of language use or nothing special these days, and that’s when I decided to discuss the matter here in the hope of...

Lire la suite...

Avr 2012

Langues, traduction et interprétation

Dankzij Babel: complete Bijbelvertaling in 475 talen

Bron: Tekstbureau, Teksttalenten, 17 april 2012 Een complete Bijbelvertaling is inmiddels in 475 talen te lezen. Dat meldt het Nederlands Bijbelgenootschap op basis van cijfers van 2011 van de United Bible Societies. Het Nieuwe Testament werd in 2011 in zeven nieuwe talen uitgebracht. De publicatie van een enkel bijbelboek vond vorig jaar in dertien verschillende nieuwe talen...

Lire la suite...

Avr 2012

Langues et cultures

Article "Plurilinguisme" du dictionnaire historique de la Suisse

Par George Lüdi La Suisse est plurilingue (démographiquement parlant) et se voit comme telle. Plusieurs raisons expliquent cette situation. Premièrement, et contrairement à ses voisins, elle tire son identité non pas d'une, mais de plusieurs langues (plurilinguisme territorial), quand bien même ses quatre régions linguistiques ne...

Lire la suite...

Avr 2012

Langues, traduction et interprétation

Is every bilingual a translator?

Source: Bilingual resources group, March 28 2012 Abstract All over the world, translation has become a universal activity. Bilingualism as a concept is based On the field of psycholinguistics with different scholars having divergent views about its role in the theory of translation. What is translation activity? What is bilingualism? Is there any peculiar relationship...

Lire la suite...

Avr 2012

Langues et citoyenneté

Costruire competenze di cittadinanza attraverso curricoli plurilingui

by Silvia Minardi on Apr 26, 2011

Presentation used on April 29th 2011 to launch a new lend group (Monza - Brianza)