Soon after 9/11, Mike Wallace, then still the most hard-hitting reporter for “60 Minutes,” sat down with several of the heads of the intelligence community to discuss how the worst terrorist attack in United States history could have happened. At the end of the interview, he asked each of the five or six section heads: “So, tell me, how’s...
Plurilinguisme, médias et NTIC
Quelle: Universität Freiburg
Das Internetportal "La Suisse au miroir du monde" wird
dreisprachig. Ab dem 1. März 2012 sind die Dokumente und Analysen zur
Geschichte des Schweiz-Bildes im Ausland auch auf Deutsch und
Italienisch zugänglich. Mehr...
Langues, traduction et interprétation
The Translator’s Work Station and Responsibility: a Question of Perspective Daniel Toudic et Guillaume de Brébisson Depuis l’article fondateur de Martin Kay (1980), décrivant la relation idéale entre le traducteur et la machine, l’ergonomie du poste de travail du...
Langues, traduction et interprétation
Eléonore Sulser, jeudi 8 mars 2012 Invitée à Vevey par «4+1 Traduire», Josée Kamoun, traductrice de Philip Roth et de Jonathan Coe, raconte son étonnant métier «Le traducteur danse le tango avec le texte. Quand le texte avance le pied gauche, le traducteur recule le pied droit. C’est une étreinte...
Von Julia Slater, 18 März 2012
Par Louis-Jean Calvet, le 20 mars 2012 Les questions linguistiques ne joueront sans doute pas un rôle de premier plan dans la campagne présidentielle. Et pourtant : de l'accueil des migrants au développement africain en passant par les langues régionales et l'avenir international du français, il y a un vaste éventail de problèmes...
Curând Kievul va adopta o lege cu privire la cele două limbi oficiale – ucraineana şi rusa, a declarat duminică preşedintele ucrainean Viktor Ianukovici, într-un interviu acordat agenţiei ruse de presă oficiale ITAR-TASS, în ajunul vizitei sale la Moscova, unde va participa la summitul Comunităţii Economice Euroasiatice...
Langues, traduction et interprétation
Imaginez que vous invitez quelqu'un à un rendez-vous galant, vous choisissez avec attention un restaurant chic, réservez une table près de la fenêtre et vous espérez une merveilleuse soirée. Tout contribue à l'ambiance romantique, du moins jusqu'à ce qu'un serveur demande poliment : « Voulez-vous essayer "notre...
Diversité linguistique et culturelle
Posted on March 12, 2012 by Language Rich Blog Last week we posted an interview in which Professor Guus Extra from Tilburg University in the Netherlands gave a series of lectures in the leading Ukrainian universities on language situation in Europe, multiculturalism, minority languages and other language issues. Below is a report of his lecture in...
Langues, traduction et interprétation
Por Michael Erard via Felipe Lindoso Em 14/02/2012 . Há algumas semanas li, no New York Times Book Review, a resenha desse livro, que achei muito interessante. Hoje, (10.02.12) o autor publicou um artigo na newsletter Publishing Perspectives. Tomei a liberdade de escrever ao Ed Nawotka, editor da newsletter, para traduzir e publicar aqui o artigo, que...
18 mars 2012 Par Julia Slater, swissinfo.ch La compréhension entre Suisses tient du miracle: ils ont quatre langues et plus de la moitié d’entre eux n’écrivent pas comme ils parlent. La seule langue que la Suisse peut revendiquer, le romanche, n’est parlée que par 0,5% de la population. Les germanophones, qui...
Pratiques des langues vivantes
Von Rüdiger Busch Hardheim. In unserer globalen Welt, die immer enger zusammenrückt, kommt dem Erlernen von Fremdsprachen eine immer größere Bedeutung zu. Auch aus diesem Grund fördert das Kultusministerium seit 2007 bilinguale - also zweisprachige - Züge an Realschulen. Als eine von neun Schulen, die sich ab dem kommenden Schuljahr...
Pour vous abonner à la page
1-Cliquer avec le bouton droit de la souris (ou du pad) sur S'ABONNER A LA PAGE;
2- Sur la liste qui s'ouvre, cliquez sur "copier le lien";
3- Collez le lien sur le support de destination : lecteur de RSS* ouvert sur votre site ou une page personnelle, ou sur un compte de flux de messagerie.
5- Dans votre messagerie : Dans le compte de flux (bouton droit de la souris), créez un nouveau dossier,
6- En pointant le dossier, ouvrez avec le bouton droit le menu déroulant, choisissez "s'abonner" puis recopiez dans la zone appropriée de le fenêtre qui vient de s'ouvrir l'adresse de la page copiée en 2.
Nota : D'une messagerie à l'autre, quelques éléments peuvent changer, notamment de nom, mais globalement le fonctionnement est le même (ici, nous sommes partis de Thunderbird)
* Par exemple sous Firefox extension Feedbro, sous Chrome ..., etc.
Voici de manière détaillée la marche à suivre avec Thunderbird, Firefox ou Chrome :
Si vous appréciez l'OEP, pensez à y adhérer ou à vous abonner à la Lettre d'information
