Langues, traduction et interprétation
I margini di libertà del traduttore: un negoziato infinito
XVI edizione, in modalità e-learning, interamente on line 
Dal 22 novembre al 18 dicembre 2011
Culture et industries culturelles
Oct 2011
Oct 2011
English-Only Language Legislation Hurts America
Max Markham, Policymic.com, "Next generation news and politics" “My name is Jon Huntsman, and I’m going to become the next President of the United States.” That is not a very peculiar thing to hear when tuning in to CNN and seeing a Piers Morgan interview with one of the GOP presidential candidates. What is peculiar is hearing a politician,...
Oct 2011
Bilinguisme et plurilinguisme en famille
Du bilinguisme à l'écologie, la diversité des projets Ashoka
Article publié dans Le Monde (France), le 24 juin 2011. 8 août 2011 Chaque année, l’association ASHOKA sélectionne 300 créateurs d’entreprises (ou d’associations) dont l’objectif est de résoudre un problème social ou sociétal : santé, éducation, insertion, lutte contre l’exclusion, environnement. Une fois sélectionné, l’entrepreneur devient un « Fellow »....
Oct 2011
Langues, traduction et interprétation
Premiul de Traducere tehnico - stiintifica in limba romana
Premiul de Traducere tehnico – ştiinţifică în limba română lansat în 2001 de către Uniunea Latină, Asociaţia Naţională de Terminologie “TermRom Moldova”, Centrul Naţional de Terminologie şi Asociaţia Română de Terminologie “TermRom Bucureşti. Este axat pe...
Oct 2011
Diversité linguistique et culturelle
Vereniging Foyer, het respect voor diversiteit
De vzw Foyer werd in 1969 opgericht. De vereniging is in Molenbeek gehuisvest en houdt zich op het gemeentelijke, regionale en internationale vlak bezig met de globale problematiek van de integratie van allochtone bevolkingsgroepen. Foyer heeft talloze werkingen (CNM, INTEC, Compas) opgestart en sommige daarvan worden nu autonoom voortgezet (vzw Huis van het Nederlands, Intec Brussel...
Oct 2011
Identités et langues à la Légion étrangère (Mélanie Texier)
Res Militaris, vol.1, n°3, Summer/Été 2011
Oct 2011
L'aménagement linguistique de la Libye (Jacques Leclerc)
Jacques Leclerc est membre associé du Trésor de la langue française du Québec. Son article sur la Libye a été réactualisé le 21 octobre 2011. Nous l'évoquons ici en date du 24 octobre 2011. Pour citer l'article : LECLERC, Jacques. «Libye» dans L'aménagement linguistique dans le monde,...
Oct 2011
Multiculturalidad y plurilingüismo: tradición oral y educación plurilingüe
El programa “Multiculturalidad y plurilingüismo: tradición oral y educación plurilingüe”, desarrollado en países africanos en los que cohabitan, además de las lenguas autóctonas, algunas románicas, como primeras o segundas lenguas, tiene por objeto el rescate de cuentos populares de la más pura tradición...
Oct 2011
Diversité linguistique et culturelle
A Carta De Maputo e as Políticas Linguísticas no Brasil
21/10/2011, Portalingua A Carta de Maputo (cf. http://www.iilp.org.cv/) pode ser considerada um marco na condução das políticas linguísticas no quadro da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP). Consensuada pelos participantes do Colóquio sobre a Diversidade Linguística nos Países da CPLP, realizado em...
Oct 2011
Plurilinguisme, médias et NTIC
Facebook estreia nova função de tradução automática
Recurso utiliza as ferramentas disponíveis no Bing Translator para modificar o idioma de atualizações publicadas em línguas estrangeiras. De maneira silenciosa, o Facebook estreou na última quinta-feira (6 de setembro) um novo recurso de tradução automática para atualizações públicas. O serviço,...
Oct 2011
Emphasising financial value of degrees 'threatens arts and humanities'
Cambridge vice-chancellor warns 'purer disciplines' may lose out to vocational courses which directly translate into salary benefits The Guardian, Wednesday 19 october 2011 Jeevan Vasagar The increasing emphasis being placed on the financial value of a degree threatens the future of arts and humanities research, according to the vice-chancellor of Cambridge...
Oct 2011
Pratiques des langues vivantes
Crescimento do Brasil leva estrangeiros a aprenderem português
Portalingua, 20/10/11 O crescimento da economia brasileira e a maior presença de multinacionais no país aumentaram o interesse de estrangeiros em aprender a língua portuguesa. Enquanto europeus e americanos enfrentam altas taxas de desemprego e risco de recessão, o Brasil se tornou o país da moda no exterior --e a língua portuguesa...