Los mexicanos de Nueva York que no hablan ni inglés ni español
BBC Mundo
Última actualización: Martes, 4 de octubre de 2011
Culture et industries culturelles
Oct 2011
Oct 2011
Culture et industries culturelles
How to dub a film (The Independent)
Subtitling and dubbing dialogue are vital skills. Get them wrong and you could mangle a classic scene, says David Crookes Tuesday, 4 October 2011 Not even a dub could save The Girl with the Dragon Tattoo from falling prey to one of Hollywood's raids on foreign language films. Just as Insomnia, The Ring and even True Lies were respun with English-speaking...
Oct 2011
Culture et industries culturelles
In other words: The language of cinema
Remember that iconic scene from sci-fi classic “The Rebel,” when Neo and Trinity are preparing for a daring rescue operation? She asks him what they’ll need to pull it off, and he replies with a super-quotable line before an entire planet’s worth of firearms suddenly appears out of nowhere? Read more...
Oct 2011
Pratiques des langues vivantes
Plus grande diversité dans la seconde langue étrangère la plus couramment étudiée
Communiqué de presse de l'Union européenne 26 septembre 2011 Journée européenne des langues En 2009, 95% des élèves du deuxième cycle de l'enseignement secondaire dans l'UE27 ont étudié l'anglais comme langue étrangère Plus grande diversité dans la seconde langue étrangère la plus...
Oct 2011
Découvrez les oeuvres de Shakespeare en 37 langues
En 2012, le Globe Theater de Londres accueillera le festival Globe to Globe, A cette occasion les pièces de Shakespeare seront jouées dans 37 langues et des adaptions audacieuses seront proposées. Lire la suite...
Oct 2011
Plurilinguisme, médias et NTIC
New Multilingual/Multicultural Development Podcast
Source: LINGUIST List, 20.09.11
Listen to the new Journal of Multilingual & Multicultural Development podcast - Editor John Edwards discusses recent publishing in the journal and future special issue themes.
Visit the journal homepage at and click on the 'audio clip' link on the bottom right hand side of the page. More details...
Oct 2011
«La maîtrise du français faiblit à Madagascar» (Swissinfo.ch)
Par Samuel Jaberg, 12 septembre 2011
Depuis l’indépendance, Madagascar est tiraillé entre son ancien colonisateur et le monde anglo-saxon. Cela se manifeste clairement dans la politique linguistique des gouvernements successifs. Et le français n’en ressort pas gagnant, affirme le journaliste Mamy Andriatiana. Lire la suite...
Sep 2011
Plurilinguisme, médias et NTIC
Diffusion de programme en langue kurde : arrêt de la Cour de justice de l'UE
22 septembre 2011 : arrêt de la Cour de justice de l’Union européenne en faveur de la diffusion de programmes en langue kurde en Allemagne Publié sur Sorosoro le 22 septembre 2011 C’est sur une délicate question relative à la souveraineté des Etats membres de l’Union européenne en matière de télédiffusion que la Cour de justice de l’Union vient de rendre un...
Sep 2011
European Day of Languages: Oh Paris, comment je t'aime!
Posted on Language Rich Europe on September 28, 2011 by Eilidh MacDonald As part of our European Day of Languages mini-series, we would like to share an excerpt of an article by Hannah Kelly, a student from the UK currently living in Paris. In the article she talks about her experiences of learning French and the cultural differences between France and the UK. You can read the original...
Sep 2011
Pratiques des langues vivantes
Langues étrangères les plus couramment étudiées en 2009
Source : Union européenne, Communiqué de presse Rapid STAT/11/138 Le 26 septembre 2011 Journée européenne des langues En 2009, 95% des élèves du deuxième cycle de l'enseignement secondaire dans l'UE27 ont étudié l'anglais comme langue étrangère. Plus grande diversité dans la seconde...
Sep 2011
Plurilinguisme, médias et NTIC
UNESCO/ ICANN : réunion d'experts sur l'alphabet cyrillique
19.09.2011 - L’UNESCO organise, en coopération avec l’ICANN (Internet Corporation for Assigned Names and Numbers), une réunion du groupe d’experts chargé de l’étude de cas sur l’alphabet cyrillique, les 20 et 21 septembre 2011 au Siège de l’Organisation à Paris. Cette réunion fait partie des activités menées dans le cadre de l’accord de partenariat sur les noms de...
Sep 2011
Édition et édition plurilingue
Francophonie: publications multilingues contre science "unitariste"
MONTREAL, 23 sept 2011 (AFP) - 24.09.2011 00:14
Il faut multiplier les publications scientifiques multilingues "sinon on va vers un modèle unitariste de la science", a lancé vendredi à Montréal le commissaire général du Forum mondial de la langue française, Michel Audet. Lire la suite sur TV5 Monde...