El síndrome del idioma extranjero: "Me desperté de un coma y sólo podía hablar chino mandarín" (BBC Mundo)
22 de marzo de 2016
Ben McMahon es australiano y habla chino mandarín a la perfección. Incluso presenta su propio programa de televisión en ese idioma.
Pero no siempre fue así. Y las razones detrás de su dominio del chino son bastante dramáticas: un accidente de auto.
"Recuerdo esa mañana, desayunando en la cama pero, aparte de eso, no recuerdo nada más", le contó a la BBC.
Ben...
19 mars 2016 : un salon pour organiser son séjour linguistique et éducatif en toute sécurité
Publié par Français du monde - adfe 24 février 2016
Découvrez en une journée les formules de séjours linguistiques et éducatifs de façon vivante, conviviale et gratuite : immersion en famille, écoles de langues, voyages scolaires éducatifs, séjours au pair, cours+activités, jobs et stages… Avec une trentaine d’exposants, le Salon des séjours linguistiques et des...
Polyglot or ‘polynot’: a look at language skills across the EU (Euronews)
Luxembourgers are the multilingual champions of the EU while the Irish, Bulgarians, Austrians and Hungarians are among the worst, latest official data has revealed.
All students at lower secondary school level in landlocked Luxembourg are learning two or more ‘foreign’ languages, according to Eurostat figures.
Four-fifths or more of language pupils at the same level in Ireland, Bulgaria,...
Sprechen Sie power? Once the language of Schiller and Goethe, then of Hitler, German is hip again (The Economist)
http://www.economist.com/news/europe/21663257-once-language-schiller-and-goethe-then-hitler-german-hip-again-sprechen-sie-power
SUCH was the status of German in the 19th century—for Europeans generally and for Jews in particular—that Theodor Herzl, the founder of Zionism, once proposed making it the official language of a future state of Israel. In the event, devotees of Hebrew won...
Enquête Eurostat : Plus de 80% des élèves de l’enseignement primaire dans l’UE étudiaient une langue étrangère en 2013
À l’occasion de la Journée européenne des langues, célébrée chaque année le 26 septembre, Eurostat, l’Office statistique de l’Union européenne, publie des données sur l’apprentissage des langues étrangères à l’école. Voir la suite sur le site de l'APLV...>>>
Hoe goed kan jij talen herkennen? ‘Met dit spel wordt iedereen in wezen een taalkundige’
Kennislink.be, Maandag 12 oktober 2015
Deze publicatie is onderdeel van het thema: Over taal gesproken
De app LingQuest test hoe goed jij talen van elkaar kunt onderscheiden. Spaans pik je er vast moeiteloos tussenuit, maar hoe zit het met een Aziatische taal als het Vietnamees? LingQuest laat je zien hoe divers de klanken en ritmes van talen kunnen zijn.
door Erica Renckens
Meer...
Suisse : Les jeunes considèrent les langues nationales inutiles
Une étude apporte un nouveau regard sur le rapport des jeunes Suisses au plurilinguisme et à l’étranger.
C’est «le bilan le plus complet jamais réalisé des compétences linguistiques en Suisse». Une équipe de l’Université de Genève a présenté hier à Berne l’étude «Suisse – Société multiculturelle» basée sur les questionnaires remplis par 41 240 jeunes hommes...
Mondelangues.fr
Aujourd’hui, nous aborderons un nouveau mythe qui sévit dans notre domaine. Je sais, encore un… Ce n’est pas ma faute s’il en existe autant ! J’avoue être toujours amusé quand j’entends certaines personnes aborder le cas des polyglottes : le portrait qu’elles en dressent est toujours hors-norme. Une personne parlant plusieurs langues seraient donc une...
Geplaatst door TVCN | 7-05-2015
De psycholinguïst Frank Smith zei het ooit al: “One language sets you in a corridor for life. Two languages open every door along the way”. Het beheersen van meerdere talen biedt alleen maar voordelen. Het brengt je niet alleen verder in deze wereld, het zorgt ook voor meer begrip en tolerantie en is zelfs van invloed op de lichamelijke ...
Svizzera: "Il plurilinguismo ci dà valore" (RSI News)
L’esperienza di Bernhard Lang, uno studente ticinese bilingue a Friburgo, capitale di un cantone bilingue
venerdì 15/05/15
“Volevo studiare in tedesco in un ambiente francofono”, così spiega la sua scelta Bernhard Lang, incontrato in occasione della tappa di politbox in riva alla Sarine. Non se la sente di definirsi un ponte fra due culture, ma la sua conoscenza del tedesco è stata...
Wie wir Deutsch gelernt? Mehrsprachigkeit Mehrsprachigkeit als Start und Ziel
Quelle: Goethe Institut
Welchen Einfluss hat es auf das Lernen einer Fremdsprache, wenn der lernende Mensch bereits Kenntnisse in zwei oder mehr Sprachen besitzt? Und welche Folgen hat es für den Fremdsprachenunterricht, wenn die Lernenden Erfahrungen in vielen verschiedenen Sprachen mit in die Klasse bringen? Die Mehrsprachigkeitsforschung gibt auf diese Fragen erste Antworten. Mehr...
Van Engeland tot China, overal is taalgebruik vooral positief
Volkskrant.nl, door: Bard van de Weijer 10 februari 2015
Een lichtpuntje in donkere tijden: waar ter wereld mensen met elkaar spreken, hun taal is voornamelijk positief van toon. Of iemand nu Spaans, Engels, Chinees of Arabisch spreekt, in de menselijke communicatie overheerst de goede luim, concludeert een studie in PNAS. Meer lezen...
Claudia Maria Riehl im Gespräch Chance durch Mehrsprachigkeit
Goethe Institut
Hartnäckig hält sich die These, die Mehrsprachigkeit von Einwanderern wäre ein Hinderungsgrund für eine erfolgreiche Integration. Mehr Deutsch und weniger Herkunftssprache, so die pauschale Forderung. Doch dieser Ansatz widerspricht dem aktuellen Stand der Forschung.
Frau Riehl, deutsche Politiker diskutierten kürzlich die Forderung, Migrantinnen und Migranten sollten...
“Muitas línguas, um mundo”: ONU promove concurso de redação para jovens universitários
Publicado em 31/01/2015
ONU promove concurso de redação para jovens
Estudantes universitários podem escrever textos em uma das seis línguas oficiais da entidade, entre elas o árabe. Vencedores participarão de uma semana de atividades em Nova York.
São Paulo – A Organização das Nações Unidas (ONU) está com as inscrições abertas para o concurso cultural Muitas línguas, um...
Paolo Di Paolo Igiaba Scego
È disarmante. Non tanto il “VeryBello” in sé – scelta esteticamente e linguisticamente discutibile per il portale-vetrina degli eventi di Expo 2015. È disarmante il fatto che non esista, a oggi, una versione in inglese del sito (per ora c’è una bandiera britannica con la scritta Coming soon).
Dietro una scelta di questo tipo c’è anche una curiosa...
EenVandaag, 18 nov. 2014
Rampen zijn er door veroorzaakt, banen zijn misgelopen, deals niet gesloten, harten gebroken. Het niet goed spreken van een andere taal kan grote gevolgen hebben.
Volgens emeritus hoogleraar Interculturele Communicatie Marinel Gerritsen is dat iets dat meer dan ooit in de belangstelling zou moeten staan. Zij pleit in haar afscheidsrede aan de Radboud Universiteit ...
Quand Heinz Wismann dit Penser entre les langues (Albin Michel, 2012), il entend "profiter de la richesse des langues, dans leur authenticité", et non "mélanger les langues" qui mène à la confusion. Illustration par un petit reportage de 3 mn diffusé le 21 octobre 2014 sur le JT (journal télévisé) de 20 heures sur France 2. Cet article n'est pas destiné à un public spécifiquement...
Lack of languages stifles Brits and Americans (The Guardian)
Tuesday 8 July 2014
Why learn a second language if everyone speaks English? To better understand a culture, or boost your employability in the global economy, finds a Guardian roundtable
Bron: Marnixplan.org
Kan iedereen gemakkelijk talen leren?
Bestaat er een minimum- en maximumleeftijd voor het leren van een nieuwe taal?
Wat is de beste methode om een nieuwe taal te leren?
Wat is de beste manier om een taal te onderwijzen?
Kunnen de media onze taalvardigheid verbeteren?
Waar kan ik taalcursussen in Brussel vinden?
Waar in Brussel kan ik terecht om de talen te oefenen...
