Langues, traduction et interprétation
A écouter : Traduire – l’atelier des langues partagées
Tout un monde,
par Marie-Hélène Fraïssé Le site de l'émission
le mardi de 15h à 16h
58 minutes
Traduire – l’atelier des langues partagées
Culture et industries culturelles
Fév 2013
Fév 2013
Langues et cultures régionales et minoritaires
Quelle place pour les langues régionales dans la refondation de l'école?
Huffington Post, Robert Navarro, Sénateur de l'Hérault (PS), 31.01.12 ÉDUCATION - Le ministre de l'Éducation nationale Vincent Peillon s'attaque à la réforme de l'école et son projet de loi comporte de nombreuses avancées. Formation des enseignants, pratiques pédagogiques, déblocage de moyens sans précédent dans un contexte de disette budgétaire, éducation au numérique,...
Fév 2013
Les langues européennes menacées de disparition et la diversité linguistique au sein de l'UE
François Alfonsi, député européen, 24 janvier 2013 Toutes les langues sont nécessaires à l'identité de l'Europe et il y a en Europe plusieurs centaines de langues. Le Parlement Européen doit jouer un rôle et relancer une volonté politique qui aille dans le sens d'un engagement de l'Union Européenne pour sauver et valoriser ce patrimoine culturel et linguistique ...
Fév 2013
Diversité linguistique et culturelle
Europa, continente con muchas lenguas de signos
Las lenguas de signos son una parte importante de la diversidad multilingüe de Europa. Se basan en códigos gestuales y manuales, no en sonidos, y tienen tantas estructuras gramaticales, sintaxis y léxicos como las lenguas habladas. En general, cada lengua hablada tiene otra equivalente de signos. >>>>>>>>>>>>>
Fév 2013
Langues, traduction et interprétation
L’atelier du traducteur (A écouter sur Rfi)
Danse des mots lundi 28 janvier 2013 L’atelier du traducteur Écouter (26:31) Ajouter à ma playlist Télécharger Getty Images/E+/Dagmar Heymans Par Yvan Amar Anne-Marie Marsaguet et Henry Colomer présentent leur projet – déjà largement avancé – de document multimédia sur la traduction littéraire : comment traduit-on ? Quelles sont les difficultés du traducteur, les...
Fév 2013
Bilinguisme et plurilinguisme en famille
Uitdagingen bij meertaligheid
De Stichting NOB publiceert regelmatig artikelen over het opvoeden van kinderen in het buitenland.
Dokument:
Fév 2013
Langues, traduction et interprétation
Conquering Babel (The Economist)
Machine translation Conquering Babel Simultaneous translation by computer is getting closer Jan 5th 2013 | Seattle |From the print edition IN “STAR TREK”, a television series of the 1960s, no matter how far across the universe the Starship Enterprise travelled, any aliens it encountered would converse in fluent Californian English. It was explained that Captain Kirk and his crew ...
Fév 2013
Langues, traduction et interprétation
Choose your own translation future
Source: TAUS (Enabling better translation) Created on 14 January 2013 Written by Jaap van der Meer Technology arrived late in the translation services sector. Now it has arrived, it is bound to change everything. In the not-too-distant future everyone in the world will be able to speak his or her own language and everyone else will understand. We are entering the Convergence era:...
Fév 2013
Deutschland sucht das Sprachtalent
28.01.2013 Auswandererkurs in Istanbul Deutschland sucht das Sprachtalent Von Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. Sie hatte schon eine Hauptrolle bei Fatih Akin, jetzt spielt sie mit Sprachschülern Theater. Sükriye Dönmez bereitet Türken auf ihre Auswanderung nach Deutschland vor. Und findet, dass auch...
Fév 2013
Pratiques des langues vivantes
Los europeos y sus lenguas
La Comisión Europea realiza periódicamente sondeos de opinión llamados Eurobarómetro. En 2012 publicó uno sobre el uso de las lenguas por los ciudadanos de la Unión Europea. Es un macro-estudio en el que se aporta una infinidad de datos. El más destacado es que el 54% de los europeos dice estar en condiciones de hablar una lengua distinta de la materna. Para seguir leyendo...
Fév 2013
Langues, traduction et interprétation
Conférences du groupe de recherche "Penser la traduction"
Le groupe de recherche "Penser la traduction" de l'Université Paris 8 organise un séminaire annuel des conférences 2012-2013.
Entrée libre.
Toutes les conférences ont lieu à Paris 8, en salle B106, 1er étage du bâtiment B à 10h, sauf mention contraire.
Fév 2013
Teach us English but without its cultural values
Source: SaudiGazette Last Updated : Tuesday, January 29, 2013 10:58 AM Dr. Khalid Al-Seghayer Recently, some local Arabic newspapers reported that some Saudi families had registered strong complaints about a Saudi university’s including inappropriate pictures and the components of Western culture in selected English textbooks. This, again, revives the controversial issue of teaching the...