Logo de l'OEP

Sélectionnez votre langue

Logo de l'OEP

Culture et industries culturelles
S'ABONNER A LA PAGE

Jul 2023

Pratiques des langues vivantes

Inglês e português são as duas línguas estrangeiras mais faladas na Suíça

Infosuiça, Julho 15, 2023 A Suíça é composta por quatro regiões linguísticas: a Suíça de língua alemã (falante de alemão), a Suíça de língua francesa (falante de francês), a Suíça de língua italiana e a Suíça de língua romanche. A participação do francês e das línguas estrangeiras está a aumentar, enquanto o alemão, o italiano e o romanche diminuem. As duas línguas...

Lire la suite...

Jul 2023

Plurilinguisme, médias et NTIC

Accès aux indicateurs des langues dans l'Internet par base de données

L'Observatoire de la diversité linguistique et culturelle dans l'Internet  a lancé une base de données d'accès à sa production d'indicateurs de présence des langues dans l'Internet. Cette interface rend beaucoup plus facile et flexible l'accès aux résultats. Vous pouvez interroger une langue spécifique, obtenir un tableau personnalisé de classement des indicateurs sélectionnés...

Lire la suite...

Jul 2023

Arts et Lettres

La musica che celebra il plurilinguismo

RSI News, 12 luglio 2023

Cinque artisti provenienti da tutta la Svizzera si sono riuniti sul San Gottardo per reinterpretare canzoni delle varie regioni e comporre un nuovo brano multilingue

Leia mais...

Jul 2023

Langues et cultures régionales et minoritaires

A diversidade linguística da África passa despercebida na pesquisa sobre multilinguismo

20 de julho de 2023 em África hoje Estudos sobre contextos multilíngues africanos são quase inexistentes em revistas científicas de alto impacto. A linguagem é uma habilidade humana. É por isso que o estudo da aprendizagem e uso de línguas é essencial para entender e definir o ser humano. Como a maioria das pessoas no mundo – cerca de 60% – são multilíngues, ou seja, eles conhecem e...

Lire la suite...

Jul 2023

Pratiques innovantes au quotidien

‘Leer je nieuwe taal door verhaaltjes te maken’

Bron: Kennislink, 4 juli 2023

Snel even de basics van de taal van je vakantieland leren is makkelijker gezegd dan gedaan, zeker als je wat ouder bent. Of niet? Volgens onderzoeker Lieke Hofmans is leeftijd helemaal niet zo’n belemmering als vaak wordt gedacht.

Meer lezen...

Jul 2023

Bilinguisme et plurilinguisme en famille

Parler plusieurs langues en famille : faut-il se fixer des règles ? (The conversation)

Publié le 23 octobre 2022. Le plurilinguisme considère l'usage des langues sous un angle plus fluide et dynamique. Shutterstock Beaucoup d’entre nous vivent dans des sociétés qui ne sont plus tant caractérisées par leur diversité que par leur « super-diversité », pour reprendre les mots de l’anthropologue Steven Vertovec. De plus en plus de personnes circulent à travers...

Lire la suite...

Jul 2023

Bilinguisme et plurilinguisme en famille

Les enfants plurilingues, une chance pour l’école (Theconversation)

Publié le 11 juillet 2023. Plus de la moitié des enfants dans le monde parle à l'école une langue différente de celle(s) parlée(s) à la maison. Shutterstock Plus de la moitié des enfants dans le monde parle à l’école une langue différente de celle(s) parlée(s) à la maison. En France également, un nombre important d’enfants vivent aujourd’hui en situation bilingue ou...

Lire la suite...

Jul 2023

Plurilinguisme, médias et NTIC

Meertaligheid gemakkelijk gemaakt: de kracht van Chat benutten GPT-4

Bron: TS2.space, 30 juni 2023 Beheersing van meertalige communicatie: de impact van ChatGPT-4 op wereldwijde gesprekken Meertaligheid is een essentiële vaardigheid geworden in de geglobaliseerde wereld van vandaag, waarbij bedrijven, overheden en individuen taalbarrières proberen te overbruggen om betere communicatie en begrip te bevorderen. Naarmate de vraag naar meertaligheid groeit, groeit...

Lire la suite...

Jul 2023

Villes et multilinguisme

La proyección del multilingüismo en el paisaje lingüístico de un entorno urbano

Pinto Pajares, Daniel. (2023). La proyección del multilingüismo en el paisaje lingüístico de un entorno urbano. 15. 7-29. Esta investigación aplica por primera vez el estudio del paisaje lingüístico -PL- en el municipio madrileño de Getafe. El objetivo es mostrar la diversidad de lenguas presentes en los signos escritos de carácter privado, así como relacionar las lenguas con las...

Lire la suite...

Jui 2023

Les mots pour le dire

Le vocabulaire de l’environnement fait sa transition terminologique

Dynamique littorale, transition énergétique, inégalités environnementales… La conjoncture climatique et environnementale charrie de nouveaux concepts, qui en décrivent les enjeux techniques et sociaux. Les experts du domaine se sont donc attachés à proposer des termes et des définitions au plus près de ces réalités contemporaines. Découvrez la liste publiée par la Commission...

Lire la suite...

Jui 2023

Plurilinguisme, médias et NTIC

Quels risques concrets présentent les IA ? (Theconversation)

Se concentrer sur les risques que pose l'IA pour la survie de l'humanité… un miroir aux alouettes? gopixa, Shutterstock Le 14 juin, le Parlement européen s'est accordé sur le projet commun de régulation de l’intelligence artificielle (IA), en proposant aux États membres une approche « basée sur les risques ». Mais de quels risques parle-t-on quand on parle d’intelligence...

Lire la suite...

Jui 2023

Langues, traduction et interprétation

Les traductrices au service des grandes causes de leur temps

Publié sur Actualitté, le 17 juin 2023 Les traductrices du passé sont sous tous les fronts. Elles luttent d’abord pour que leurs noms apparaissent sur leurs traductions (plus d’anonymat ou de pseudonyme masculin). Puis elles s’emparent des problèmes de leur temps : éducation des femmes, égalité entre les femmes et les hommes, instruction publique pour tous, lutte anti-esclavagiste et...

Lire la suite...