Logo de l'OEP

Sélectionnez votre langue

Logo de l'OEP

Culture et industries culturelles
S'ABONNER A LA PAGE

Jan 2023

Diversité linguistique et culturelle

L’Autriche polémique sur son allemand : formules de salutations, écriture inclusive…

Si « Grüss Gott » – « Dieu te salue » – domine toujours dans ce pays très majoritairement catholique, tout comme dans les régions du sud de l’Allemagne, la formule n’est pas pour autant totalement consensuelle. Publié le 13 janvier 2023 par Jean-Baptiste Chastand(Vienne, correspondant régional) Pour se saluer, 72 % des Autrichiens utilisent la formule...

Lire la suite...

Jan 2023

Langues et cultures

Monique Atlan - Roger-Pol Droit : "Si la parole se détériore, c'est le lien humain qui se détériore" (franceinter, 15 janvier 2023)

La journaliste Monique Atlan et le philosophe Roger-Pol Droit ont co-écrit “Quand la parole détruit” aux éditions L’Observatoire. Ils sont nos invités du grand entretien de la matinale à 8h20.

Pour (ré)écouter

 

Jan 2023

Bilinguisme et plurilinguisme en famille

Comment parler une autre langue peut changer votre personnalité (Les Echos)

Publié le 15 mars 2017 - Image "Quand on parle plusieurs langues, notre personnalité changerait selon celle qu'on utilise" (shutterstock) Selon des chercheurs, les personnes qui parlent plusieurs langues auraient un comportement et une personnalité différente selon celle qu’elles utilisent. Si vous êtes bilingue ou plus, vous l’avez peut-être remarqué : vous pouvez vous sentir...

Lire la suite...

Jan 2023
Jan 2023

Bilinguisme et plurilinguisme en famille

Andrée Tabouret-Keller, Le bilinguisme de l’enfant avant six ans. Étude en milieu alsacien (OpenEdition)

Compte rendu Chrystelle Burban, https://doi.org/10.4000/15dmk, Référence(s) : Andrée Tabouret-Keller, Le bilinguisme de l’enfant avant six ans. Étude en milieu alsacien, Limoges, éditions Lambert-Lucas, 2023, 295 p. On ne compte plus les ouvrages publiés traitant du bilinguisme ; celui des enfants en particulier, décliné selon de multiples perspectives,...

Lire la suite...

Jan 2023

Langues et cultures

À la recherche de la mère de (presque) toutes les langues

Courrier international, 24 novembre 2022

L’association des travaux des linguistes et de l’analyse de l’ADN ancien, porteur d’informations sur les migrations humaines, est sur le point de nous révéler où le proto-indo-européen était parlé.

Lire la suite...

Déc 2022

Langues et cultures régionales et minoritaires

Talking politics in a low-resource language

Source: Multilingual, December 4th 2022 A five-day workshop at the University of Kashmir culminated in the completion of a nearly 4,000-word glossary of political science terminology translated into the Kashmiri language. The university claims this is a first-of-its-kind effort to create a glossary of specialized jargon in the Kashmiri language. As MultiLingual has reported over the years,...

Lire la suite...

Déc 2022
Déc 2022

Langues et cultures

La langue albanaise est une langue unique, elle n'a aucune ressemblance avec d'autres langues

AlbaniaTradition, 10/12/2020 L'albanais (/ælˈbeɪniən/; shqip [ʃc͡çip] ou gjuha shqipe [ɟ͡ʝuha ˈʃc͡çipɛ]) est une langue indo-européenne parlée par les Albanais des Balkans et la diaspora albanaise en Amérique, en Europe et en Océanie. Avec environ 7,5 millions de locuteurs, elle constitue une branche indépendante au sein des langues indo-européennes et n'est pas étroitement...

Lire la suite...

Déc 2022

Langues, traduction et interprétation

Machine translation is no substitute for humans when it comes to law enforcement

Source: Multilingual, November 21, 2022 When an alarming confrontation broke out in the parking lot of a supermarket, a well-meaning passerby attempted to break things up and prevent the fight from escalating. In all the chaos, he brandished his gun in the hopes that those involved would split up and go about their day. Intimidated, the individuals who were fighting contacted the...

Lire la suite...

Déc 2022

Du côté des créateurs

Pour fêter l'amitié franco-allemande, le 22 janvier 2023, date des 60 ans du traité de l'Elysée

Marén Berg produit son nouveau tour de chant au Théâtre COMEDIE NATION, 77 rue de Montreuil, 75011 Paris

et sort un film avec Damien Herbillon : Mes souvenirs du Mur

Pour en savoir plus

Déc 2022

Plurilinguisme, médias et NTIC

Comment la Chine protège ses enfants et rend les nôtres débiles avec le réseau social TikTok (Le Figaro)

Par Vincent Jolly, Publié le 14/12/2022 à 15:33, Mis à jour le 15/12/2022 à 15:06 Le manque de régulation de ces ­réseaux sociaux dans nos démocraties occidentales, modernes et libérales est une inquiétante réalité. Alamy Stock Photo ANALYSE - Les différences entre la version chinoise et internationale de TikTok posent une question: celle de la crétinisation de la...

Lire la suite...