Plurilinguisme, médias et NTIC
Amazon lança base de dados com 51 idiomas para Alexa
New Voice, 22/4/22
Modelo chamado “massive” permite usar um código-fonte aberto para criar aplicativos de voz em idiomas menos falados
Culture et industries culturelles
Avr 2022
Avr 2022
Pratiques des langues vivantes
O futuro é dos poliglotas. As vantagens de se falar várias línguas
Hoje, em todo o mundo, a maior parte das pessoas fala pelo menos duas línguas. Segundo os cientistas, os benefícios do multilinguismo são enormes a nível profissional, social e neurológico.
Por: Gaia Vince – Fonte: Site Mosaic – Londres
Avr 2022
Pratiques des langues vivantes
Global Perspectives on Youth Language Practices
Edited by:Cynthia Groff, Andrea Hollington, Ellen Hurst-Harosh, Nico Nassenstein, Jacomine Nortier, Helma Pasch and Nurenzia Yannuar Volume 119 in the series Contributions to the Sociology of Language [CSL] https://doi.org/10.1515/9781501514685 Most journal articles, edited volumes and monographs on youth language practices deal with one specific variety, one geographical setting,...
Mar 2022
Langues, traduction et interprétation
Rémunération, visibilité : traducteurs et traductrices en quête de reconnaissance
Actualitté, 16 mars 2022 Après l'annonce, la semaine dernière, de la sélection de l'International Booker Prize, le président du jury 2022 du prestigieux prix, Frank Wynne, a lancé un appel aux éditeurs pour la valorisation du travail des traducteurs et traductrices. Une reconnaissance qui passerait notamment par une meilleure rémunération, mais aussi une visibilité plus importante. Il...
Mar 2022
Langues, traduction et interprétation
Aides à la création littéraire : pour les autrices et traductrices, des montants plus faibles
Source : Actualitté, 10/03/2022 Le ministère de la Culture a publié, pour l'année 2022, son Observatoire de l'égalité femmes-hommes dans le domaine de la culture. En matière d'accès aux moyens de production, les aides à la création reviennent autant aux autrices et traductrices qu'à leurs homologues masculins, mais les montants alloués aux femmes restent en moyenne inférieurs. Lire...
Mar 2022
Anglicismes prédateurs (Bernard Cerquiglini)
radiofrance La médiatrice 7 février, 2022 à 15:00 Image : anglicismes ©JulietteFayollet Je suis une fidèle auditrice de France Inter depuis bien longtemps et suis depuis une petite année environ frappée et très agacée par l’utilisation de mots en anglais sans raison et ce dans des émissions très diverses et de la part d’animateurs ou journalistes ou chroniqueurs dont...
Mar 2022
Langues et cultures régionales et minoritaires
Mulher inuk ensina sua língua online para estimular a reconexão com a cultura inuíte
IPOL, publicado em 09/03/2022 Miali Coley-Sudlovenick é moradora do estado de Nunavat, no Canadá, e há dez anos ela dá aulas de aulas de inuite, língua dos povos indígenas do Canadá, do Alaska e da Groenlândia. Em um trabalho para manter o idioma vivo, a canadense com ascendência inuk e jamaicana decidiu dar aulas online para estimular pessoas com origens indígenas a conhecer a...
Mar 2022
Nouvelle émission : Version originale sur France info TV canal 27
Un nouveau rendez-vous de la langue française à retrouver sur France info TV canal 27 les samedis et dimanches et sur les réseaux sociaux. Un dialogue pour décrypter les anglicismes, proposé par Jean Pruvost et Jérôme Cathala : « Ce n'est pas humainement formidable I am the best. On a peut-être des choses françaises un peu mieux ». Au programme du mois de février: duty free, fake...
Mar 2022
Plurilinguisme, médias et NTIC
Quelles langues parle Internet ? (Statista)
de Tristan Gaudiaut, 18 févr. 2022 Avec plus de 63 % des sites web édités en anglais, la langue de Shakespeare domine sans surprise haut la main sur Internet. Pourtant, elle n'est employée que par environ 26 % des internautes, ce qui témoigne d'une certaine disproportion entre la langue des contenus et celle parlée par les utilisateurs. À l'inverse, les locuteurs chinois représentent...
Mar 2022
Toubon : « Lutter contre les anglicismes n’est pas un combat de scrogneugneux ! » (Jacques Toubon)
INTERVIEW. L’ancien ministre de la Culture met en garde contre le péril de la généralisation de l’anglais en France. Un danger signalé aujourd’hui par un rapport de l’Académie française. Jacques Toubon en 2019. © CHRISTOPHE ARCHAMBAULT / AFP Propos recueillis par Kévin Badeau - Publié le 15/02/2022 à 16h00 Sa parole est rare et sans langue de bois. Si Jacques Toubon...
Mar 2022
Clean my calanques... et réapprends le français ! (Paris-Match)
Paris Match | Publié le 02/03/2022 à 06h00 Catherine Schwaab La chronique hebdomadaire de Catherine Schwaab. Chasser les anglicismes ? Jusqu’à maintenant, les « fun », « drinks », « start-up » et autres « trendy » ne me gênaient pas trop. Même le détestable « open space », un pléonasme, me semble bien résumer ce mélange de naïveté et de cynisme qui caractérise le...
Mar 2022
En bons termes (RFI)
https://urlz.fr/hBoz Freemium, fablab, mooc, bad bank, think tank, scanner, mailing, hot spot, pure player, subprime, remake, burn out, fake news, soft power, darknet, trailer, show runner, web, slash… nous employons chaque jour quantité de termes anglais, ou presque... Tics à la mode (passagers par nature), emprunts lexicalisés (dont on oublie même qu’ils sont étrangers) ou...