Kultur und Kulturindustrie

Source : Sorosoro.org, Posté par Claire Moyse-Faurie le 18 février 2011 Claire Moyse-Faurie nous a décrit la semaine dernière un continent océanien champion du plurilinguisme avec ses 2000 langues (1/3 des langues du monde) pour seulement 250 millions de personnes (moins de 4% de la population mondiale). Elle a aussi...

Weiterlesen …

... for purchase on the SOAS online bookstore The School of Oriental and African Studies (SOAS), based in London, is home to a vast programme of endangered languages documentation and preservation: the Hans Rausing Endangered Languages Project (HRELP). Professor Peter Austin (also member of the Sorosoro Scientific Board) stands among the project team members. The HRELP is particularly active:...

Weiterlesen …

Thursday, 3 March 2011, newsnetscotland

Myth 3: It's a waste of children's time learning Gaelic or Scots

Read myth 1, 2

by Paul Kavanagh

One of the most damaging and pervasive myths about Scottish languages is that it is a terrible waste of a child's time to teach a 'dead' language like Gaelic or Scots. Read more...

A multidisciplinary effort to revitalize minority language, vehicular language and language maintenance studies The European linguistic landscape is experiencing a profound transformation. Innovations and changes in language policies, education, migration patterns etc. challenge and change the roles and functions of languages within and between states, ethnic groups and nations. ELDIA ...

Weiterlesen …

... désormais disponibles à la vente sur la librairie en ligne de la SOAS, Grande Bretagne La SOAS (School of Oriental and African Studies / Ecole des études orientales et africaines) à Londres abrite un important programme de documentation et sauvegarde des langues en danger : le Hans Rausing Endangered Languages Project (HRELP). Son équipe compte notamment le professeur Peter Austin,...

Weiterlesen …

28 Feb 2011 Michaela Terenzani - Stanková "WEAK knowledge and strong emotions” accompany the law on the use of minority languages now en route to parliament, according to its author, Deputy Prime Minister for Minorities and Human Rights Rudolf Chmel. But while the law will affect the life of minorities other than Hungarians, Chmel, a nominee of the...

Weiterlesen …

Saturday, February 19, 2011

euro|topics nach Sme - Slowakei | Donnerstag, 24. Februar 2011 In der Slowakei ist Sprachenschutz ein wichtiges Thema, weil es eine große ungarische Minderheit gibt. Gesetze sind nicht nötig, meint Peter Morvay in der liberalen Tageszeitung Sme: "In einem Ort mit einer nationalen Minderheit lockt ein guter Kaufmann mit Angeboten in der Mehrheits- und der Minderheitensprache...

Weiterlesen …

... langues retrouvées Le Registre de la Mémoire du monde de l’UNESCO illustre le sort des langues dans le monde : une langue sauvée, une langue disparue et le prototype de tous les alphabets modernes. Ces trois exemples sont emblématiques de la richesse des cultures et de la diversité linguistique que l’on trouve à travers le monde. Si le papiamento a survécu s’élevant au...

Weiterlesen …

euro|topics según La Vanguardia - España | Miércoles, 16. Febrero 2011 La disputa por las lenguas de España también se hace patente en el fútbol. El pasado domingo, Raül Agné, entrenador del equipo de Gerona, suspendió la conferencia de prensa después del partido en Huesca porque los periodistas locales protestaron cuando éste explicó que se disponía a contestar las preguntas de...

Weiterlesen …

Artois Presses Université, 2010.

ISBN: 978-2-84832-099-1

Publicado el 22 de enero de 2011

Son 22 mujeres y tres hombres; tienen entre 30 y 45 años, son trilingües o cuatrilingües, licenciados en Traducción e Interpretación y se ganan la vida haciendo que la gente se entienda. Seguir leyendo...

Montag, 24. Januar 2011, euro|topics nach Öhtuleht - Estland Die Autorin Reet Kudu hat bei einer von der internationalen Schriftstellervereinigung PEN in Antwerpen organisierten Lesung erklärt, Estland diskriminiere seine russische Minderheit. Die Boulevardzeitung Õhtuleht ist empört: "Solche Anschuldigungen, wie sie Reet Kudu an die Adresse der Esten...

Weiterlesen …

Jan 24th 2011, 18:50 by R.L.G. | NEW YORK

THERE are good reasons to debate what role minority languages should play in the countries where they are found. There are few reasons to be as snide about the question as Giles Tremlett was in the Guardian a few days ago, when Spain started allowing senators to debate in Basque, Valencian, Catalan and Galician: read more...

Fuente : El Castellano.org, 21.01.11

Posté par Rozenn Milin le 29 janvier 2010 A cette question difficile on trouve selon les lieux, les populations, les militants, des réponses très diverses. Certains se battent sur le terrain politique pour faire voter des lois et des budgets, d’autres mettent en œuvre des actions populaires (création...

Weiterlesen …

Source : Affaires-stratégiques.info, 24 janvier 2011 La Géorgie veut devenir la Suède. Du moins du point de vue de l’enseignement de l’anglais et de son usage dans la société. Depuis septembre 2010, le gouvernement a lancé un grand programme pour faire venir des volontaires anglophones, afin d’améliorer...

Weiterlesen …

Source : BBC News, 20 January 2011

There is controversy in Spain over the use of a new translation service in the country's upper chamber of parliament.

Interpreters are now employed to translate into Castilian Spanish the words of senators who prefer to speak Catalan, Galician, Valencian or the Basque language of Euskara. Read more... 

Fuente: Portalingua, 21/1/2011 El pinganillo no llegará por el momento al Congreso de los Diputados. El PSOE se opone, con el respaldo del PP, a que el uso de las lenguas cooficiales, que se estrenó el pasado martes en el Senado, se extienda a la Cámara baja, como quieren los nacionalistas. CiU, PNV, ERC, BNG, IU-ICV y Nafarroa Bai registraron ayer una...

Weiterlesen …