Logo de l'OEP

Sélectionnez votre langue

Logo de l'OEP

Culture et industries culturelles
S'ABONNER A LA PAGE

Mar 2011

Diversité linguistique et culturelle

From traditional popular monolingualism to State language monolingualism:...

... an impediment to plurilingualism Source : Sorosoro, by Denis Costaouec on February 28, 2011 Denis Costaouec is a senior lecturer in linguistics and general phonetics at the Paris University of René Descartes as well as a member of the SeDyl laboratory (CNRS, Inalco, IRD). He is currently working in Mexico, in the only village home to...

Lire la suite...

Mar 2011

Diversité linguistique et culturelle

When dominating languages threaten plurilingualism in Oceania

Source : Sorosoro, posted by Claire Moyse-Faurie on February 21, 2011 Last week Claire Moyse-Faurie described the Oceanian continent the leader of plurilingualism with its 2,000 languages (1/3 of the world’s languages) for only 250 million people (under 4% of the world population). She also explained how the practice of plurilingualism was...

Lire la suite...

Mar 2011

Langues et cultures régionales et minoritaires

Cómo preservar las lenguas minoritarias (RFI)

9 de marzo de 2011 Por Asbel López Frente a la aplanadora de Internet conservar la lengua materna es una misión prioritaria. La diversidad corre peligro porque las nuevas generaciones no ven el interés en hablar la lengua materna de sus padres, si ésta no les ofrece tantas oportunidades como otras para conocer el mundo. Seguir...

Lire la suite...

Mar 2011

Diversité linguistique et culturelle

Del monolingüismo popular tradicional al monolingüismo de lengua de Estado:...

... un obstáculo para el plurilinguismo Publicado por Denis Costaouec en Sorosoro el 1 de Marzo de 2011 Denis Costaouec es profesor HDR en lingüística y fonética generales en la universidad París Descartes y miembro del laboratorio SeDyl (CNRS, Inalco, IRD). Trabaja actualmente en México en el único pueblo...

Lire la suite...

Mar 2011

Langues et cultures régionales et minoritaires

Une loi pour mieux reconnaître les minorités linguistiques en Slovaquie fait débat

Sorosoro, 28 février 2011

Les relations entre la Slovaquie et ses minorités linguistiques ne sont pas encore au beau fixe, à en croire le débat engendré par un projet de loi déposé par le ministre slovaque chargé des Minorités et des Droits de l’Homme, Rudolph Chmel. Lire la suite... 

Mar 2011
Mar 2011

Langues et cultures régionales et minoritaires

Quand les langues dominantes menacent le plurilinguisme en Océanie

Source : Sorosoro.org, Posté par Claire Moyse-Faurie le 18 février 2011 Claire Moyse-Faurie nous a décrit la semaine dernière un continent océanien champion du plurilinguisme avec ses 2000 langues (1/3 des langues du monde) pour seulement 250 millions de personnes (moins de 4% de la population mondiale). Elle a aussi...

Lire la suite...

Mar 2011

Diversité linguistique et culturelle

Du monolinguisme populaire traditionnel au monolinguisme de langue d'Etat :...

... un obstacle au plurilinguisme Source : Blog Sorosoro Posté par Denis Costaouec le 25 février 2011 Denis Costaouec est maître de conférences HDR en linguistique et phonétique générales à l’université Paris Descartes et membre du laboratoire SeDyl (CNRS, Inalco, IRD). Il travaille actuellement au Mexique dans le seul village où se parle l’ixcatèque, une langue de...

Lire la suite...

Mar 2011

Langues et cultures régionales et minoritaires

Scotland's Language Myths: 3. It's a waste of children's time learning Gaelic or Scots

Thursday, 3 March 2011, newsnetscotland

Myth 3: It's a waste of children's time learning Gaelic or Scots

Read myth 1, 2

by Paul Kavanagh

One of the most damaging and pervasive myths about Scottish languages is that it is a terrible waste of a child's time to teach a 'dead' language like Gaelic or Scots. Read more...

Mar 2011

Langues et cultures régionales et minoritaires

Eldia project: European Language Diversity for All

A multidisciplinary effort to revitalize minority language, vehicular language and language maintenance studies The European linguistic landscape is experiencing a profound transformation. Innovations and changes in language policies, education, migration patterns etc. challenge and change the roles and functions of languages within and between states, ethnic groups and nations. ELDIA ...

Lire la suite...

Mar 2011

Langues, traduction et interprétation

Entre écrire et traduire : réflexions autour de la traduction (vidéo)

Source : Archives Audiovisuelles de la Recherche Dans cet entretien, Jean-Yves Masson aborde certaines grandes figures des cultures autrichienne et allemande au tournant du siècle (XIXe-XXe siècles), l’hermétisme italien, les poètes de la Renaissance celtique. Il nous explique au fil de son discours quelle est la place de la traduction dans le...

Lire la suite...

Mar 2011

Langues, traduction et interprétation

Un nouveau Master en Médiation interculturelle et traduction à la Sorbonne

Un nouveau Master en Médiation interculturelle et traduction dans l’espace germanique et nordique à l’Université Paris Sorbonne OBJECTIFS DE LA FORMATION Le master professionnalisant MEGEN (« MEdiation interculturelle et traduction dans l’espace GErmanique et Nordique ») forme des experts de la médiation...

Lire la suite...