Logo de l'OEP

Sélectionnez votre langue

Logo de l'OEP

Culture et industries culturelles
S'ABONNER A LA PAGE

Avr 2014

Langues et cultures

Las ventajas del multilingüismo (El País): Quienes aprenden dos lenguas al mismo tiempo tienen más habilidades cognitivas

Ignacio Morgado Bernal, 31 de marzo de 2014 Nuestro país es de los más atrasados de la Unión Europea en el conocimiento y dominio de segundas lenguas. Ello afecta, además de a la cultura de los ciudadanos, a la economía. Una de las razones de un grupo internacional de empresarios para calificar a Barcelona como una ciudad buena para vivir pero mala para los negocios era el bajo...

Lire la suite...

Avr 2014

Pratiques des langues vivantes

Plurilinguismo in Svizzera in crisi: "Non solo l'italiano, anche il francese è in difficoltà"

Di Gemma d'Urso, swissinfo.ch Bellinzona 25 marzo 2014 Italiano e francese arrancano nell'amministrazione federale elvetica. La Confederazione si sta muovendo per incentivare le lingue minoritarie in seno al personale, ma la strada è ancora in salita. Una situazione che rispecchia il contesto di tutto un paese in cui il plurilinguismo appare in crisi. Per leggere di piú fare clic...

Lire la suite...

Avr 2014

Langues et cultures

Language knowledge in the European Union by country, age group and mother tongue vs. learned

Choose a language to see where it is most widely spoken, or choose a country to see its top languages

Go to the page...

Avr 2014
Mar 2014

Langues, traduction et interprétation

Traduire, c'est trahir !

Que doit-on faire de nos interprètes en Afghanistan ?

Menacés de morts par les taliban. 71 anciens interprètes sont arrivés en France entre décembre 2012 et août 2013. Ils sont des centaines à avoir travaillé avec l'armée française,des milliers avec les troupes de la force internationale alors que le mandat de l'OTAN en Afghanistan prend fin le 31 décembre 2014.

Mar 2014
Mar 2014
Mar 2014

Bilinguisme et plurilinguisme en famille

Premature kinderen gebaat bij groter taalaanbod

vrijdag 21 februari 2014 Bron: Kennislink Te vroeg geboren baby’s hebben later een verhoogde kans op een taalachterstand. Een grotere blootstelling aan taal gedurende de allereerste weken na de geboorte heeft een positief effect op hun latere taalontwikkeling. Zo blijkt uit een recente studie van een Amerikaans onderzoeksteam, onlangs gepubliceerd in medisch tijdschrift Pediatrics....

Lire la suite...

Mar 2014

Langues et cultures

I marocchini sono gli arabi più portati per le lingue..grazie alle soap

Yalla Italia, 20 febbraio 2012, di Fatima Khachi I marocchini sono gli arabi più portati per le lingue. Una dimostrazione? Tra gli immigrati arabi in Italia sono quelli che riescono di più a pronunciare il suono “p” e non “b” e ogni tanto c’è chi riesce a pronunciare anche la “e”. Abbiamo una capacità di adattamento fenomenale. Perché? Semplice! Il dialetto marocchino è la...

Lire la suite...

Mar 2014

Langues et cultures

Les marocains sont les arabes les plus doués pour les langues…grâce aux soaps

Ecrit par Fatima Khachi Les marocains sont les arabes les plus doués pour les langues. La preuve ? Parmi les immigrés arabes en Italie, ce sont les marocains qui réussissent  le mieux à prononcer le son « p » et non « b » et parfois, certains réussissent même à prononcer le « e ». Nous avons une incroyable capacité d’adaptation. Pourquoi ? La raison est...

Lire la suite...

Mar 2014
Fév 2014

Bilinguisme et plurilinguisme en famille

Publication: Language Strategies for Trilingual Families, Parents' Perspectives

Andreas Braun, Tony Cline Paperback - 120 pages ISBN: 9781783091140 Published: 03 Feb 2014 Publisher: Multilingual Matters Summary This book aims to enable parents in trilingual families to consider possible language strategies on the basis of analysing their individual circumstances. It includes a tool for diagnostic self-analysis that will help each reader to identify their...

Lire la suite...