Plurilinguisme, médias et NTIC
Culture et industries culturelles
Avr 2010
Avr 2010
Bilinguisme et plurilinguisme en famille
Focus sur l'Association D'une Langue A L'Autre (DULALA)
L’association D'une Langue A L'Autre (DULALA) a été créée en 2009 pour accompagner les familles
bi ou multilingues dans la transmission de leur langue et culture
d’origine.
Avr 2010
Diversité linguistique et culturelle
Le francophone est-il une langue étrangère ?, par Hubert Haddad
Publié en libre accès sur le site lemonde.fr le 30 mars 2010 Même si la pesanteur et les réflexes néocoloniaux demeurent inhérents à toute position dominante, on ne peut guère affirmer que les médias, l'édition, le public, bref la France dite métropolitaine, ait une représentation post-coloniale de ce...
Avr 2010
Macédoine : la langue romani en danger de disparition
Dnevnik Traduit par Andrijana Papic Publié dans la presse : 4 mars 2010 Mise en ligne sur le site le Courrier des Balkans : vendredi 26 mars 2010 C’est la Macédoine qui a vu naître la langue romani, et c’est dans les Balkans que la majorité des Rroms se concentre. Le manque d’accès à...
Avr 2010
Langues et cultures régionales et minoritaires
Posse um slowakisches Sprachengesetz (eurotopics)
Eurotopics Presseschau vom Dienstag, 30. März 2010 Nach Sme - Slowakei | Dienstag, 30. März 2010 In der Slowakei verhandelt der Fernsehrat über einen angebliche Verletzung des Sprachengesetzes. Es geht um drei englische Sätze, die nicht ins Slowakische übersetzt worden waren. Das geht der liberalen Tageszeitung Sme entschieden zu weit, die in ihrem Text...
Mar 2010
Stacey Kent, pourquoi une américaine chante-t-elle en français ?
Publié le 20 mars 2010 à 05h00, Le Soleil, Québec "Stacey Kent n'a pas besoin de chanter en français pour gagner un nouveau public, sa carrière en anglais va très bien merci. Si chanter dans la langue de Prévert lui est nécessaire, c'est parce qu'une part d'elle-même ne peut vivre qu'ainsi. «Je ne serais pas...
Mar 2010
Quand le journal Le Monde véhicule les stéréotypes de l'anglomanie !
Dans le journal Le Monde du 28 mars 2010, sous la plume de Véronique Mortaigne du Service culture, on peut lire dans un article sur la chanson française et le monde disparu de Jean Ferrat des phrases comme celles là : « Pour les observateurs de tendances, beaucoup de jeunes groupes français ont choisi, en 2009, d'écrire et de chanter en...
Mar 2010
Diversité linguistique et culturelle
Angielskie wiatraki (Aleksandra RybiDska)
rp.pl 27-02-2010, ostatnia aktualizacja 27-02-2010 14:00 Wysiłki Francji i Niemiec w obronie własnych języków przed anglicyzmami pokazują, że można na tym polu ponieść wyłącznie klęskę Angielski podbija świat. Dla ponad 400 milionów ludzi jest dziś językiem ojczystym. Kolejnych 200...
Mar 2010
Langues et cultures régionales et minoritaires
Ungarn heizt Sprachenstreit mit Slowakei an (euro/topics)
Erschienen am 18. Mai 2010 über Euro/topics Aus Sme - Slowakei | Donnerstag, 18. März 2010 Die Regierung in Bratislava will die angeblich unzureichende slowakische Sprachfertigkeit von Schülern der ungarischen Minderheit verstärkt kontrollieren. Damit reagiert die Slowakei auf einen Vorstoß des ungarischen Präsidenten László Sólyom,...
Mar 2010
Diversité linguistique et culturelle
Atlas interactif UNESCO des langues en danger dans le monde
La version en ligne de l’Atlas contient toutes les informations de la version imprimée (sous presse) et bien plus. Grâce à cette interface, vous pouvez naviguer à travers les langues en danger référencées dans l’édition 2009 de l’Atlas UNESCO, effectuer des recherches multicritères et zoomer dans la carte qui...
Mar 2010
Diversité linguistique et culturelle
Sprachunterricht für Roma ist überfällig (euro/topics)
Eurotopics, Presseschau vom Mittwoch 17. März 2010 Aus Lidové noviny - Tschechien | Mittwoch, 17. März 2010 An tschechischen Schulen sollen die Kinder der Romaminderheit künftig ihre Muttersprache Romani richtig erlernen können. Das sieht ein Projekt der Regierung vor, mit dem man dem schwachen Bildungsniveau vieler Romakinder begegnen will. Die...
Mar 2010
Langues et cultures régionales et minoritaires
La minorité hongroise demande un statut pour sa langue
Cet article de Presseurop en français relaie et résume un article original paru le 15 mars 2010 dans le journal roumain Gandul. "Aujourd'hui des dizaines de milliers de Hongrois de Transylvanie fêtent leur Journée Mondiale", titre Gândul, ajoutant que, "comme chaque année, la fête arrive avec son plein de tensions". Le...