Culture et industries culturelles

S'ABONNER A LA PAGE

Un article de Bernard Léchot paru sur Swissinfo.ch le 16 juin 2010 Il est écrivain, poète, professeur de littérature, journaliste, parolier. Sa vie s’articule tout entière autour des mots - français et créoles. Et d’un véritable engagement pour Haïti, où il est né en 1956. Le français...

Lire la suite...

... die Pädagogische Hochschule Graubünden arbeiten zusammen Quelle : Universität Freiburg, 17 Juni 2010 Das Institut für Mehrsprachigkeit (IfM) der Universität Freiburg und der Pädagogischen Hochschule Freiburg und die Pädagogische Hochschule Graubünden (PHGR) haben kürzlich eine Zusammenarbeits- sowie eine Doktorandenvereinbarung...

Lire la suite...

Les éditions de l'EHESS ont initié en 2009 un manifeste "pour une édition de sciences humaines réellement européenne". Né de la réflexion sur l’élargissement de l’Union européenne, ce manifeste a pour but d’associer éditeurs et chercheurs de sciences humaines et sociales engagés pour...

Lire la suite...

Pere Comellas, Conxita Lleó (Hrsg.)

Recerca i gestió del multilingüisme / #Mehrsprachigkeitsforschung und Mehrsprachigkeitsmanagement

Algunes propostes des d’Europa /
Europäische Ansichten

2010, Waxmann Verlag, Mehrsprachigkeit, Band 25, 314 Seiten, broschiert, 29,90 €, ISBN 978-3-8309-2325-1

Inhalt (.pdf)

Pere Comellas, Conxita Lleó (Hrsg.)

Recerca i gestió del multilingüisme / #Mehrsprachigkeitsforschung und Mehrsprachigkeitsmanagement

Algunes propostes des d’Europa /
Europäische Ansichten

2010, Waxmann Verlag, Mehrsprachigkeit, Band 25, 314 Seiten, broschiert, 29,90 €, ISBN 978-3-8309-2325-1

Inhalt (.pdf)

Un article publié sur le site Internet de La Tribune le 4 juin 2010

L'euro dégringole victime d'un faux-ami.

Le Premier ministre français, François Fillon, a provoqué sans le vouloir une nouvelle dépréciation de l'euro... à cause d'une erreur de traduction.

Source : Portalingua, 1er juin 2010

Des fuites publiées par le site PC INpact ont révélé une version finale du Cadre Européen d’Interopérabilité en version 2, qui fait apparaître un abandon total des standards ouverts.

Fuente : Portalingua, 4 de junio de 2010 El multilingüismo cada vez está más presente en la vida cotidiana de muchas familias. La globalización ha hecho que cada vez haya más parejas lingüísticamente mixtas. Conscientes de que estos hechos han comportado un cambio en el aprendizaje de los hijos y de que muchos padres necesitan orientación para educarlos, la Cátedra de Multilingüismo...

Lire la suite...

Activité immémoriale, la traduction jouit d’un statut ambigu. Meilleure est la traduction, moins elle est visible : sa réussite semble comme l’effacer. Par ailleurs, alors que la traduction n’apparaît que rarement comme déterminante dans les échanges culturels, sociaux, économiques, elle leur est en fait indispensable, et de plus en plus, dans l’univers globalisé qui est...

Lire la suite...

Source : Sorosoro.org

C’est un pays aux 11 langues officielles qui accueille du 11 juin au 11 juillet la Coupe du Monde de Football. Une bonne occasion de faire le point sur la situation linguistique de ce pays, qui enverra sur le terrain… 11 joueurs sans doute polyglottes !

Préface de Patrick Renaud
Cahiers de la Nouvelle Europe

Ces onze communications élargissent et enrichissent la réflexion sur les conditions qui favorisent ou freinent une pratique bilingue.
 

L'ancien journaliste José Ribeaud publie un réquisitoire contre la progression du dialecte. Il plaide pour des échanges linguistiques accrus. José Ribeaud connaît bien la Suisse alémanique. Ancien rédacteur en chef de «La Liberté», il a aussi travaillé de longues années à Zurich comme correspondant de la Télévision romande. Aujourd'hui retraité, il continue d'observer la ...

Lire la suite...